《不想失去》拼音罗马音译
失いたくないから - のぎざか46 - 歌词翻译及罗马音译整理
不想失去 - 乃木坂46
水道の蛇口 颜を近づけ (我将脸靠近 水槽水龙头)
すいどうのじゃぐち かおをちかづけ
suidou no jaguchi kao wo chikazu ke
冷たい水 喉に流し込む (水冰冰凉凉 流过喉咙)
つめたいみず のどにながしこむ
tsumeta i mizu nodo ni nagashi komu
斜めに见える あの青空が (斜斜看见的 这一片蓝天)
ななめにみえる あのあおぞらが
naname ni mie ru ano aozora ga
どんな时も仆の味方だった (无论何时总是我的同伴)
どんなときもぼくのみかただった
donna toki mo boku no mikata datta
蝉の鸣き声に ぐるりと囲まれた (夏蝉叫声 将我们团团包围)
せみのなきごえに ぐるりとかこまれた
semi no nakigoe ni gururito kakoma reta
校庭の土に染み込んだ 夏の微热に (一点点渗进校园泥土 那夏日微热)
こうていのつちにしみこんだ なつのびねつに
koutei no tsuchi ni shimi kon da natsu no binetsu ni
君の白いシャツとグレイのスカートが (你的白衬衫与灰裙子)
きみのしろいシャツしゃつとグレイぐれいのスカートすかーとが
kun no shiroi shatsu to gurei no suka-to ga
蜃気楼のように 切なく揺れてた (彷如海市蜃楼 摇曳出悲伤影子)
しんきろうのように せつなくゆれてた
shinkirou noyouni setsuna ku yure teta
心の中に 静かに风が吹き始め (在我心中 静静刮起了阵风)
こころのなかに しずかにかぜがふきはじめ
kokoro no nakani shizuka ni kaze ga fuki hajime
ふと本音が騒ぎ出す (真正心声突然开始骚动)
ふとほんねがさわぎだす
futo honne ga sawagi dasu
谁かを好きになるのは 一人になりたくないから (我喜欢上了谁 只是因为不想独自一人)
だれかをすきになるのは ひとりになりたくないから
dareka wo suki ninarunoha hitori ninaritakunaikara
コンバースの纽 直す振りして (假装重新绑上 CONVERSE的鞋带)
コンバースこんばーすのひも なおすふりして
konba-su no himo naosu furi shite
君のことだけ ずっと见ていたよ (其实我一直 只看着你一个人)
きみのことだけ ずっとみていたよ
kun nokotodake zutto mite itayo
干いた喉は 愈せるけれど (干涸喉咙 重获滋润)
かわいたのどは いやせるけれど
kawai ta nodo ha iyase rukeredo
胸の砂漠は いつでも何か沈んで行く (内心的沙漠 却不断缓缓下沉)
むねのさばくは いつでもなにかしずんでゆく
mune no sabaku ha itsudemo nanika shizun de iku
云が少しだけ 影を縁取って (影子一点点镶上白云边缘)
くもがすこしだけ かげをふちどって
kumo ga sukoshi dake kage wo heri totsu te
あっと言う间に ザザーっと雨が降り始め 夕立ちになる (转眼间天空哗啦啦地洒下雨点雷阵雨要来啦)
あっとゆうまにザザーざざーっとあめがふりはじめ ゆうだちになる
atto iu mani zaza- tto ame ga ori hajime yuudachi ninaru
君は头の上に学生鞄 翳して走るよ (你把书包挡在头上跑了起来)
きみはあたまのうえにがくせいかばん かざしてはしるよ
kun ha atama no jouni gakuseikaban ei shite hashiru yo
ついてないって 素敌な笑颜で… (我跟不上呢 那美好的笑颜…)
ついてないって すてきなえがおで…
tsuitenaitte suteki na egao de …
谁にもきっと 失いたくないものがあって (每一个人 必定有着不想失去的东西)
だれにもきっと うしないたくないものがあって
dare nimokitto ushinai takunaimonogaatte
そう なかなか 踏み出せない (因此才无法踏出下一步)
そう なかなか ふみだせない
sou nakanaka fumi dase nai
谁かを好きになったら 谁もが臆病になるだろう (当你喜欢上谁 开始越发变得胆小起来)
だれかをすきになったら だれもがおくびょうになるだろう
dareka wo suki ninattara daremo ga okubyou ninarudarou
ひっくり返した バケツの后で (翻转过来 在水桶的背后)
ひっくりかえした バケツばけつのあとで
hikkuri kaeshi ta baketsu no atode
体育馆の上 虹が架かってる (体育馆上空 悬挂着一道七色彩虹)
たいいくかんのうえ にじがかかってる
taiikukan no ue niji ga kaka tteru
一绪に眺めた 仆らの空は (我们曾并肩眺望的那片天空)
いっしょにながめた ぼくらのそらは
isshoni nagame ta bokura no sora ha
恋の仕方 教えてはくれない (却没有教会我们如何恋爱)
こいのしかた おしえてはくれない
koi no shikata oshie tehakurenai
AH〜否定したって (AH〜就算被否定)
AH～ひていしたって
ah 〜 hitei shitatte
睑を闭じれば 君が思い浮かぶ (闭上双眼时 仍能想起你)
まぶたをとじれば きみがおもいうかぶ
mabuta wo toji reba kun ga omoiuka bu
水道の蛇口 颜を近づけ (水槽水龙头 我将脸靠近)
すいどうのじゃぐち かおをちかづけ
suidou no jaguchi kao wo chikazu ke
冷たい水 喉に流し込む (水槽水龙头 我将脸靠近)
つめたいみず のどにながしこむ
tsumeta i mizu nodo ni nagashi komu
斜めに见える あの青空が (斜斜看见的 这一片蓝天)
ななめにみえる あのあおぞらが
naname ni mie ru ano aozora ga
どんな时も仆の味方だった (无论何时总是我的同伴)
どんなときもぼくのみかただった
donna toki mo boku no mikata datta
