《LiTTLE DEViL PARADE》中文歌词及音译
LiTTLE DEViL PARADE - LiSA - 歌词翻译及罗马音译整理
LiTTLE DEViL PARADE - LiSA
ココロの泣いてる声が聴こえる? (能听见心灵哭泣的声音吗?)
ココロこころのないてるこえがきこえる?
kokoro no nai teru koe ga kiko eru ?
时に寂しくて 时に嬉しくて (时而感到寂寞 时而感到开心)
ときにさびしくて ときにうれしくて
tokini sabishi kute tokini ureshi kute
スタート 独りぼっちでも 仆らしくいこう リトルデビルパレード (就算起步时只有独自一人 我也会做自己向前迈进 LiTTLE DEViL PARADE)
スタートすたーと ひとりぼっちでも ぼくらしくいこう リトルりとるデビルでびるパレードぱれーど
suta-to hitori botchidemo bokura shikuikou ritorudebirupare-do
はみ出してSorry 息苦しい制服は ゴミ箱へダンク (有点超过Sorry 将令人烦闷的制服丢进垃圾桶吧)
はみだしてSorry いきぐるしいせいふくは ゴミごみばこへダンクだんく
hami dashi te sorry ikigurushi i seifuku ha gomi hako he danku
平和の象徴!!って 天使たちの常识が アクセル制御中 (和平的象征!! 把天使们的常识用加速器操控中)
へいわのしょうちょう!!って あまつかたちのじょうしきが アクセルあくせるせいぎょちゅう
heiwa no shouchou!! tte tenshi tachino joushiki ga akuseru seigyo naka
优等生ばかりじゃNo.1も退屈 (老是当个好学生拿到No.1也很无趣)
ゆうとうせいばかりじゃNo.1もたいくつ
yuutousei bakarija no.1 mo taikutsu
ママの着信も今夜はシカト中 (妈妈的来电今晚也无视中)
ママままのちゃくしんもこんやはシカトしかとちゅう
mama no chakushin mo konya ha shikato naka
先生の教えはたまに役に立つ!? (老师所教的偶尔也会派上用场!?)
せんせいのおしえはたまにやくにたつ!?
sensei no oshie hatamani yakunitatsu!?
世界はいつだって仆たちをI LOVE YOU!! (世界对我们无时无刻都I LOVE YOU!!)
せかいはいつだってぼくたちをI LOVE YOU!!
sekai haitsudatte boku tachiwo i love you!!
掲げろシンボル! 仆が仆らしくあるために (举起旗帜吧! 我为了更像我自己)
かかげろシンボルしんぼる! ぼくがぼくらしくあるために
kakage ro shinboru! boku ga bokura shikuarutameni
わがまま行进中 谁かのためじゃない明日へ (任性的前进中 朝着不为了他人的明天前进)
わがままこうしんちゅう だれかのためじゃないあしたへ
wagamama koushin naka dareka notamejanai ashita he
いいよ ツノが覗いちゃっても 牙出して笑おう リトルデビルパレード (不错呦 恶魔角在窥视也要露齿灿笑 LiTTLE DEViL PARADE)
いいよ ツノつのがのぞいちゃっても きばだしてわらおう リトルりとるデビルでびるパレードぱれーど
iiyo tsuno ga nozoi chattemo kiba dashi te warao u ritorudebirupare-do
一歩外に出れば 泣く子も黙る竞争社会です (只要向外踏出一步是可怕的竞争社会)
いっぽそとにでれば なくこもだまるきょうそうしゃかいです
ippo soto ni dere ba naku ko mo damaru kyousoushakai desu
あれをしなさい!! (NO!) これをしなさい!! (NO!) (快去做那个!! (NO!) 这个也要做!! (NO!))
あれをしなさい!! (NO!) これをしなさい!! (NO!)
arewoshinasai!! (no!) korewoshinasai!! (no!)
生まれ変われるなら ナマケモノでお愿い! (如果能够重生请让我做懒惰虫!)
うまれかわれるなら ナマケモノなまけものでおねがい!
umare kawa rerunara namakemono deo negai!
ワインのせいにして 溜め込んでた本音をこぼせ! こぼせ! (把错都赖给红酒吧 囤积已久的心里话给说出来! 喊出来!)
ワインわいんのせいにして ためこんでたほんねをこぼせ! こぼせ!
wain noseinishite tame kon deta honne wokobose! kobose!
翌朝の得意技 キオクソウシツ (明早使出得意技 记忆丧失)
よくあさのとくいわざ キオクきおくソウそうシツしつ
yokuchou no tokuiwaza kiokusoushitsu
ヒーローも休憩中はタテマエ脱いじゃってる (英雄在休息中也会摆脱场面话)
ヒーローひーろーもきゅうけいちゅうはタテたてマエまえぬいじゃってる
hi-ro- mo kyuukeichuu ha tatemae nui jatteru
完璧主义なんて可爱くないじゃない (不觉得完美主义什么的不可爱吗?)
かんぺきしゅきなんてかわいくないじゃない
kanpekishugi nante kawaiku naijanai
少々の失败くらいは今晩のおかずに (少许的失败就当作今晚的配菜吧)
少々しょうしょうのしっぱいくらいはこんばんのおかずに
shoushou no shippai kuraiha konban nookazuni
世界はいつだってもっとずっとシンプル!! (世界其实是更加更加的单纯呀!!)
せかいはいつだってもっとずっとシンプルしんぷる!!
sekai haitsudattemottozutto shinpuru!!
掲げろシンボル! キミがキミらしくあるために (举起旗帜吧! 你为了更像你自己)
かかげろシンボルしんぼる! キミきみがキミきみらしくあるために
kakage ro shinboru! kimi ga kimi rashikuarutameni
楽しみ更新中 谁のせいにもしない明日へ (愉快的更新中 朝着不怪罪他人的明天前进)
たのしみこうしんちゅう だれのせいにもしないあしたへ
tanoshimi koushin naka dare noseinimoshinai ashita he
噛みつきあってた 天使と仲良くなれちゃうかも (咬紧牙关说不定可以跟天使关系变好呢)
かみつきあってた てんしとなかよくなれちゃうかも
kami tsukiatteta tenshi to nakayoku narechaukamo
そんな未来に ちょっと梦见てもいいでしょ リトルデビルパレード (稍微梦见这样的未来也不错吧 LiTTLE DEViL PARADE)
そんなみらいに ちょっとゆめみてもいいでしょ リトルりとるデビルでびるパレードぱれーど
sonna mirai ni chotto yumemi temoiidesho ritorudebirupare-do
ココロの泣いてる声が聴こえる? (能听见心灵哭泣的声音吗?)
ココロこころのないてるこえがきこえる?
kokoro no nai teru koe ga kiko eru ?
时に嬉しくて 时に悲しくて (时而感到寂寞 时而感到开心)
ときにうれしくて ときにかなしくて
tokini ureshi kute tokini kanashi kute
どんな仆だって ちょっと爱してみよう リトルデビルパレード (不管是怎样的我也试着去爱吧 LiTTLE DEViL PARADE)
どんなぼくだって ちょっとあいしてみよう リトルりとるデビルでびるパレードぱれーど
donna boku datte chotto itoshi temiyou ritorudebirupare-do
