《STARTING NOW!》中文歌词及音译
STARTING NOW! - みずき奈々なな - 歌词翻译及罗马音译整理
STARTING NOW! - 水树奈々
例えば、一つだけ愿いが叶うなら (1,2,3,Go) (假如有一个心愿 得以实现的话 (1,2,3,Go))
たとえば、ひとつだけねがいがかなうなら (1,2,3,Go)
tatoeba、 hitotsu dake negai ga kanau nara (1,2,3,go)
世界中巻き込んで笑える恋がしたい (Get ready for a happy time) (想要谈一场 将全世界卷入其中 一同相视而笑的恋爱 (Get ready for a happy time))
せかいじゅうまきこんでわらえるこいがしたい (Get ready for a happy time)
sekaijuu maki kon de warae ru koi gashitai (get ready for a happy time)
年表(うんめい)なんて 空栏だらけ (命运这张答题卷满是空白栏)
ねんぴょう(うんめい)なんて くうらんだらけ
nenpyou ( unmei) nante kuuran darake
普遍をぶち破れ! (Now's your chance) (将一成不变狠狠地撕碎! (Now's your chance))
ふへんをぶちやぶれ! (Now's your chance)
fuhen wobuchi yabure! (now's your chance)
STARTING NOW! STARTING NOW!! ()
STARTING NOW! STARTING NOW!!
starting now! starting now!!
开拓の声明 (开拓的声明)
かいたくのせいめい
kaitaku no seimei
STARTING NOW! STARTING NOW!! ()
STARTING NOW! STARTING NOW!!
starting now! starting now!!
気付いているでしょ? (你也已经注意到了吧?)
きづいているでしょ?
kizui teirudesho ?
全力を知った者だけ 触れられる梦がある (有一些梦想 唯有全力以赴的人 才能真正触及)
ぜんりょくをしったものだけ ふれられるゆめがある
zenryoku wo shitsu ta mono dake furera reru yume gaaru
例えば、一つだけ夸れるものがあれば (假如有一样东西 值得我引以为傲)
たとえば、ひとつだけほこれるものがあれば
tatoeba、 hitotsu dake hokore rumonogaareba
世界中覆うほどの涙も拭えるはず (Stand up to the victory) (那一定能够将覆盖全世界的泪水都一并地拭去 (Stand up to the victory))
せかいじゅうおおうほどのなみだもぬぐえるはず (Stand up to the victory)
sekaijuu oou hodono namida mo nugue ruhazu (stand up to the victory)
成功への确率 いくら见积もっても (完美的概率 不管有几成确定)
せいこうへのかくりつ いくらみつもっても
seikou heno kakuritsu ikura mitsumo ttemo
空论じゃ意味がない (Give it a shot) (只有空谈就毫无意义 (Give it a shot))
くうろんじゃいみがない (Give it a shot)
kuuron ja imi ganai (give it a shot)
JUMPING UP! JUMPING UP!! ()
JUMPING UP! JUMPING UP!!
jumping up! jumping up!!
イチかバチかでも (哪怕是孤注一掷)
イチいちかバチばちかでも
ichi ka bachi kademo
JUMPING UP! JUMPING UP!! ()
JUMPING UP! JUMPING UP!!
jumping up! jumping up!!
情热は里切らない (满腔热情决不会辜负你的期待)
じょうねつはうらぎらない
jounetsu ha uragira nai
食い缚った痛みの分だけ 未来は生まれ変わる (你曾咬紧牙关忍耐的痛楚 将为你带来相应光明的未来)
くいしばったいたみのぶんだけ みらいはうまれかわる
kui shibatsu ta itami no fun dake mirai ha umare kawa ru
