《seeds》中文歌词及音译
seeds - (K)NoW_NAME - 歌词翻译及罗马音译整理
seeds - (K)NoW_NAME
窗から见える淡い光が (从窗口看见淡淡的微光)
まどからみえるあわいひかりが
mado kara mie ru awai hikari ga
优しく頬を照らしている (温柔地照耀着脸庞)
やさしくほおをてらしている
yasashi ku hoo wo tera shiteiru
どこかで君も见ているのかな (某处的你也看到了吗)
どこかできみもみているのかな
dokokade kun mo mite irunokana
この空の下繋がってる (在这片天空底下连系着)
このそらのしたつながってる
kono sora no shita tsunaga tteru
さわめく木の叶 绿の匂い (沙沙作响的树叶 绿色的芬芳)
さわめくこのは みどりのにおい
sawameku konoha midori no nioi
街の真ん中一人きりで (一个人在城市的中央)
まちのまんなかひとりきりで
machi no mannaka hitori kiride
回る季节を感じてたんだ (感觉到了季节的轮回)
めぐるきせつをかんじてたんだ
mawaru kisetsu wo kanji tetanda
変わり映えのない日々 (与不变的日复一日)
かわりばえのない日々ひび
kawari hae nonai hibi
広い世界に投げ出されたようで (像是被扔进宽广的世界)
ひろいせかいになげだされたようで
hiroi sekai ni nagedasa retayoude
思わず下を向いたとき (不由自主地低下头时)
おもわずしたをむいたとき
omowazu shita wo mui tatoki
小さな命の声を聴いたよ (听见了小小生命的声音)
ちいさないのちのこえをきいたよ
chiisa na inochi no koe wo kii tayo
ほら一人じゃないから (你看 所以并不是独自一人)
ほらひとりじゃないから
hora hitori janaikara
大丈夫 (没问题的)
だいじょうぶ
daijoubu
きっと 目を闭じてたら気付けない事が (一定 当闭上眼睛时 平常不会注意到的事)
きっと めをとじてたらきづけないことが
kitto me wo toji tetara kizuke nai koto ga
沢山あるんだ (有很多很多)
たくさんあるんだ
takusan arunda
怖がらないで少しで良いから (不要害怕 就算只是一点也好)
こわがらないですこしでいいから
kowaga ranaide sukoshi de yoi kara
まだあどけない勇気で 踏み出して (用那青涩的勇气踏出去吧)
まだあどけないゆうきで ふみだして
madaadokenai yuuki de fumi dashi te
何気ない事 缲り返す日々で (在悠闲的平常 周而复始的日子里)
なにげないこと くりかえす日々ひびで
nanigena i koto kurikaesu hibi de
交わす言叶は意味もなくて (交换的对话 并没有什么意义)
かわすことばはいみもなくて
majiwa su kotoba ha imi monakute
だけど确かに教えてくれた (但确实告诉了我们)
だけどたしかにおしえてくれた
dakedo tashikani oshie tekureta
繋がっていることを (我们是连系在一起的)
つながっていることを
tsunaga tteirukotowo
ふとした时に 心で感じたよ (忽然无预警地 心中感受到了)
ふとしたときに こころでかんじたよ
futoshita tokini kokoro de kanji tayo
予想もつかない未来は (那预料不到的未来)
よそうもつかないみらいは
yosou motsukanai mirai ha
突然访れる前触れもなく (总是会毫无预兆的突然来拜访)
とつぜんおとずれるまえぶれもなく
totsuzen otozure ru maebure monaku
もう一人じゃないんだ (还好我们再也不是独自一人了)
もうひとりじゃないんだ
mou hitori janainda
きっと 心の奥で芽吹いて行く (一定 会在内心深处成长茁壮)
きっと こころのおくでめぶいてゆく
kitto kokoro no oku de me fui te iku
この暖かな気持ち (这份温暖的感觉)
このあたたかなきもち
kono atataka na kimochi
焦らなくていい (不需要着急)
あせらなくていい
asera nakuteii
一つ一つずつ育てて行こう (一株株的培育下去)
ひとつひとつずつそだててゆこう
hitotsuhitotsu zutsu sodate te iko u
共に在る轨迹を (在我们共同的轨迹上)
ともにあるきせきを
tomoni aru kiseki wo
