《プリティ・ケーキ・マジック》中文歌词及音译
プリティ・ケーキ・マジック - Kaede+Check Fairy(なかはらまい、こざくら悅こ) - 歌词翻译及罗马音译整理
プリティ・ケーキ・マジック - Kaede+Check Fairy(中原麻衣、小樱悦子)
出会いはレモンパイ 甘くて酸っぱくて (邂逅的感觉 就像柠檬派酸甜的滋味)
であいはレモンれもんパイぱい あまくてすっぱくて
deai ha remonpai amaku te sutsu pakute
目と目があい 妖精たち きゅんとはねた (精灵突然跳出来与我四眼相对)
めとめがあい ようせいたち きゅんとはねた
me to me gaai yousei tachi kyuntohaneta
君を见かけるたび ティラミスなんだもん (每次看到你 就像提拉米苏的感觉)
きみをみかけるたび ティラミスてぃらみすなんだもん
kun wo mikake rutabi teiramisu nandamon
ほろ苦さと ふわふわ感 微妙なバランス (微苦与松软的感觉 真是绝妙的搭配)
ほろにがさと ふわふわかん びみょうなバランスばらんす
horo kurusa to fuwafuwa kan bimyouna baransu
君のその ハートの上 ちょんと乘ってみたい (真想坐在你的心头上)
きみのその ハートはーとのうえ ちょんとのってみたい
kun nosono ha-to no ue chonto notte mitai
イチゴのような 気分で (此时我的心情就像草莓)
イチゴいちごのような きぶんで
ichigo noyouna kibun de
ピースになぁれ 元気になぁれ キュートになぁれ 天気になぁれ (要和睦相处 要身体健康 要变得可爱 要天气放晴)
ピースぴーすになぁれ げんきになぁれ キュートきゅーとになぁれ てんきになぁれ
pi-su ninaare genki ninaare kiyu-to ninaare tenki ninaare
笑颜のち晴れ そんな魔法 君にかけたいな (我已经对你施了魔法 相信笑容以后便是晴天)
えがおのちはれ そんなまほう きみにかけたいな
egao nochi hare sonna mahou kun nikaketaina
パワーになぁれ 勇気になぁれ ハートになぁれ 素敌になぁれ (要有活力 要有勇气 要有爱心 要变得美丽)
パワーぱわーになぁれ ゆうきになぁれ ハートはーとになぁれ すてきになぁれ
pawa- ninaare yuuki ninaare ha-to ninaare suteki ninaare
恋のパティシエ 応援してね 恋するこの想い (爱情的西点师傅啊 请为我的恋爱心情加油打气)
こいのパティシエぱてぃしえ おうえんしてね こいするこのおもい
koi no pateishie ouen shitene koisuru kono omoi
ライバルは强敌 占いに书いてた (对手是强敌 占卜上也写了)
ライバルらいばるはきょうてき うらないにかいてた
raibaru ha kyouteki uranai ni kai teta
恋はピンチ もやもやして ブルーベリー (恋爱是危机 像弄糊的蓝莓)
こいはピンチぴんち もやもやして ブルーベリーぶるーべりー
koi ha pinchi moyamoyashite buru-beri-
恋とはミルクレープ 积み重ねが大事 (恋爱是牛奶千层蛋糕 日积月累是很重要的)
こいとはミルみるクレープくれーぷ つみかさねがだいじ
koi toha mirukure-pu tsumikasane ga daiji
ねぇ神様 妖精様 きっとそうだよね (呐 神明啊 妖精啊 一定会是这样的吧)
ねぇかみさま ようせいさま きっとそうだよね
nee kamisama yousei sama kittosoudayone
君のその 笑颜だけ アイスになればいいな (只要你那笑容 能变成冰的话该有多好)
きみのその えがおだけ アイスあいすになればいいな
kun nosono egao dake aisu ninarebaiina
冷蔵库でもあえるね (就算在冰箱也能相见)
れいぞうこでもあえるね
reizouko demoaerune
ピースになぁれ 元気になぁれ キュートになぁれ 天気になぁれ (要和睦相处 要身体健康 要变得可爱 要天气放晴)
ピースぴーすになぁれ げんきになぁれ キュートきゅーとになぁれ てんきになぁれ
pi-su ninaare genki ninaare kiyu-to ninaare tenki ninaare
あえない时も そんな魔法 君に届けたい (不能见面的时候 这样的魔法 也想传达给你)
あえないときも そんなまほう きみにとどけたい
aenai toki mo sonna mahou kun ni todoke tai
パワーになぁれ 勇気になぁれ ハートになぁれ 素敌になぁれ (要有活力 要有勇气 要有爱心 要变得美丽)
パワーぱわーになぁれ ゆうきになぁれ ハートはーとになぁれ すてきになぁれ
pawa- ninaare yuuki ninaare ha-to ninaare suteki ninaare
恋のパティシエ 応援してね 梦が叶うように (爱情的西点师傅啊 要为我加油打气 希望梦想能实现)
こいのパティシエぱてぃしえ おうえんしてね ゆめがかなうように
koi no pateishie ouen shitene yume ga kanau youni
ピースになぁれ 元気になぁれ キュートになぁれ 天気になぁれ (要和睦相处 要身体健康 要变得可爱 要天气放晴)
ピースぴーすになぁれ げんきになぁれ キュートきゅーとになぁれ てんきになぁれ
pi-su ninaare genki ninaare kiyu-to ninaare tenki ninaare
笑颜のち晴れ そんな魔法 君にかけたいな (我已经对你施了魔法 相信笑容以后便是晴天)
えがおのちはれ そんなまほう きみにかけたいな
egao nochi hare sonna mahou kun nikaketaina
パワーになぁれ 勇気になぁれ ハートになぁれ 素敌になぁれ (要有活力 要有勇气 要有爱心 要变得美丽)
パワーぱわーになぁれ ゆうきになぁれ ハートはーとになぁれ すてきになぁれ
pawa- ninaare yuuki ninaare ha-to ninaare suteki ninaare
恋のパティシエ 応援してね 恋するこの想い (爱情的西点师傅啊 请为我的恋爱心情加油打气)
こいのパティシエぱてぃしえ おうえんしてね こいするこのおもい
koi no pateishie ouen shitene koisuru kono omoi
