《White Line》中文歌词及音译
White Line - あまつき - 歌词翻译及罗马音译整理
White Line - 天月
いかないで そう言えてたら (“不要走”若是这样说出来的话)
いかないで そういえてたら
ikanaide sou ie tetara
同じ空を飞べたのかな (就能飞翔在同同一片天空了吧)
おなじそらをとべたのかな
onaji sora wo tobe tanokana
Wo oh oh, Maybe it's a better place ()
Wo oh oh, Maybe it's a better place
wo oh oh, maybe it's a better place
Wo oh oh, Let's fly to a better place ()
Wo oh oh, Let's fly to a better place
wo oh oh, let's fly to a better place
地平线を饮み込んだ街 (隐没了地平线的城镇)
ちへいせんをのみこんだまち
chiheisen wo nomi kon da machi
多角形に切り取った空 (切割成了多边形的天空)
たかくけいにきりとったそら
takakukei ni kiritotsu ta sora
まるで规律に支配されたボクみたいだ (就像完全被规则所支配的我一样)
まるできりつにしはいされたボクぼくみたいだ
marude kiritsu ni shihai sareta boku mitaida
ここは人生のターミナル (这即是人生中继站)
ここはじんせいのターミナルたーみなる
kokoha jinsei no ta-minaru
辿り着く人 逃げ帰る人 (抵达的人 逃回来的人)
たどりつくひと にげかえるひと
tadori tsuku nin nige kaeru nin
梦を追い飞び立ったキミ 全て见届けた (起飞追梦的你 我都目睹了这一切)
ゆめをおいとびたったキミきみ すべてみとどけた
yume wo oi tobi tatsu ta kimi subete mitodoke ta
空は自由だと语らう人々の (人皆言之 天空意味着自由)
そらはじゆうだとかたらう人々ひとびとの
sora ha jiyuu dato katara u hitobito no
谁一人として その自由の意味を (但是这自由的意义)
だれひとりとして そのじゆうのいみを
darehitori toshite sono jiyuu no imi wo
教えてくれはしないのだから (却从来没有人告诉过我)
おしえてくれはしないのだから
oshie tekurehashinainodakara
White line in the air ()
White line in the air
white line in the air
真昼のほうき星なぞって (白昼的彗星尾迹)
まひるのほうきぼしなぞって
mahiru nohouki hoshi nazotte
始まりと终わりの点を结べ (连结了起点与终点)
はじまりとおわりのてんをむすべ
hajimari to owari no ten wo musube
White line in the air ()
White line in the air
white line in the air
未来はそっちですか (未来就在那里吗)
みらいはそっちですか
mirai hasotchidesuka
そこには何が待ってるのか (在那里会有什么在等待着呢)
そこにはなにがまってるのか
sokoniha nani ga matsu terunoka
いつかこの目で确かめてやるんだ (总有一天要这双眼睛去确认的)
いつかこのめでたしかめてやるんだ
itsukakono mede tashika meteyarunda
Wo oh oh, Maybe it's a better place ()
Wo oh oh, Maybe it's a better place
wo oh oh, maybe it's a better place
Wo oh oh, Let's fly to a better place ()
Wo oh oh, Let's fly to a better place
wo oh oh, let's fly to a better place
几度も季节は巡り (无数次的季节流转)
いくどもきせつはめぐり
ikudo mo kisetsu ha meguri
时折届く便りも绝え (时而寄来的信亦也断)
ときおりとどくたよりもたえ
tokiori todoku tayori mo tae
あの日のキミと同じ歳にボクもなった (我已经与那日的你同年了)
あのひのキミきみとおなじとしにボクぼくもなった
ano nichi no kimi to onaji toshi ni boku monatta
あんなにも憧れた空 (依然憧憬不已的天空)
あんなにもあこがれたそら
annanimo akogare ta sora
目の前にして震えた足 (眼前颤动的双足)
めのまえにしてふるえたあし
menomae nishite furue ta ashi
飞び立つ者だけが抱く强さを知った (了然了飞翔于天空之人抱持的坚强)
とびたつものだけがいだくつよさをしった
tobi tatsu mono dakega daku tsuyosa wo shitsu ta
梦はあるかと寻ねる人々の (追寻梦想的人们)
ゆめはあるかとたずねる人々ひとびとの
yume haarukato tazune ru hitobito no
谁一人として その叶える术を (但是那能实现的方法)
だれひとりとして そのかなえるすべを
darehitori toshite sono kanae ru jutsu wo
教えてくれはしないのだから (却从来没有人告诉过我)
おしえてくれはしないのだから
oshie tekurehashinainodakara
White line in the air ()
White line in the air
white line in the air
真昼のほうき星なぞって (白昼的彗星尾迹)
まひるのほうきぼしなぞって
mahiru nohouki hoshi nazotte
始まりと终わりの点を结べ ()
はじまりとおわりのてんをむすべ
hajimari to owari no ten wo musube
White line in the air ()
White line in the air
white line in the air
挫けそうな日だって (即使是受挫的日子)
くじけそうなひだって
kujike souna nichi datte
空がまだ続く限り (只要天空仍在延伸)
そらがまだつづくかぎり
sora gamada tsuzuku kagiri
この世界は面白くなるんだ (这个世界也会变得更有趣)
このせかいはおもしろくなるんだ
kono sekai ha omoshiroku narunda
いかないで そう言えてたら (“不要走”若是这样说出来的话)
いかないで そういえてたら
ikanaide sou ie tetara
同じ空を飞べたのかな (就能飞翔在同一天际了吧)
おなじそらをとべたのかな
onaji sora wo tobe tanokana
吸い込まれそうな深い苍 (仿佛快被吸入的深蓝色)
すいこまれそうなぶかいあお
suikoma resouna fukai ao
キミの旅路に想い重ね (但愿与你的旅途上思想交汇)
キミきみのたびじにおもいがさね
kimi no tabiji ni omoi omone
White line in the air ()
White line in the air
white line in the air
真昼のほうき星なぞって (白昼的彗星尾迹)
まひるのほうきぼしなぞって
mahiru nohouki hoshi nazotte
キミとボクが辿った点を结べ (连结起你我的交点)
キミきみとボクぼくがたどったてんをむすべ
kimi to boku ga tadotsu ta ten wo musube
White line in the air ()
White line in the air
white line in the air
未来はこっちですよってボクも (未来就在这里 我亦)
みらいはこっちですよってボクぼくも
mirai hakotchidesuyotte boku mo
谁かを导く白い轨迹を空に残すんだ (在天中留下了为某人指引的白色轨迹)
だれかをみちびくしろいきせきをそらにのこすんだ
dareka wo michibiku shiroi kiseki wo sora ni nokosu nda
Wo oh oh, Maybe it's a better place ()
Wo oh oh, Maybe it's a better place
wo oh oh, maybe it's a better place
Wo oh oh, Let's fly to a better place ()
Wo oh oh, Let's fly to a better place
wo oh oh, let's fly to a better place
Wo oh oh, Maybe it's a better place ()
Wo oh oh, Maybe it's a better place
wo oh oh, maybe it's a better place
Wo oh oh, Let's fly to a better place ()
Wo oh oh, Let's fly to a better place
wo oh oh, let's fly to a better place
Wo oh oh ()
Wo oh oh
wo oh oh
