《crossing field》拼音罗马音译
crossing field - LiSA - 歌词翻译及罗马音译整理
crossing field - LiSA
认めていた臆病な过去 (虽然承认了自己懦弱的过去)
みとめていたおくびょうなかこ
mitome teita okubyou na kako
わからないままに怖がっていた (却始终不明一直担惊受怕)
わからないままにこわがっていた
wakaranaimamani kowaga tteita
后ろの自分が现実を今に映す (自己背后的那份现实 如今映射出来)
うしろのじぶんがげんじつをいまにうつす
ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
いくつもの空を描いたここはきっと (描绘了数片天空 这定是颗)
いくつものそらをかいたここはきっと
ikutsumono sora wo egai takokohakitto
儚い心 乱して (虚假紊乱的心)
はかないこころ みだして
hakanai kokoro midashi te
梦で高く跳んだ躰は (在梦中展翅高飞)
ゆめでたかくとんだからだは
yume de takaku han da karada ha
どんな不安缠っても振り払っていく (挣脱缠遍周身的不安)
どんなふあんまとってもふりはらっていく
donna fuan matotsu temo furi haratsu teiku
眠る小さな想い拡がり出して (沈眠这份微小的思念 蔓延扩散)
ねむるちいさなおもいひろがりだして
nemuru chiisa na omoi hiroga ri dashi te
気付く弱い私 君がいれば (察觉到弱小的自己 只要有你在)
きづくよわいわたし きみがいれば
kizuku yowai watashi kun gaireba
暗い世界强くいれた (世界再黑暗也能挺过去)
くらいせかいつよくいれた
kurai sekai tsuyoku ireta
长い梦见る心はそう永远で (长年梦想的心灵 没错 直到永远)
ながいゆめみるこころはそうえいえんで
nagai yumemi ru kokoroha sou eien de
探していた导く光 (寻找著被指引的光芒)
さがしていたみちびくひかり
sagashi teita michibiku hikari
触れればすべて思い出して (触碰彼此回忆起一切)
ふれればすべておもいだして
furere basubete omoidashi te
挂け替えのない大切な今をくれる (给予无法替代珍重的现在)
かけがえのないたいせつないまをくれる
kakegae nonai taisetsu na ima wokureru
目を闭じ世界を知った (轻闭双眼我所知的世界)
めをとじせかいをしった
me wo toji sekai wo shitsu ta
それはいつも暖かいのに痛くて (那是一如既往温暖般的痛楚)
それはいつもあたたかいのにいたくて
sorehaitsumo atataka inoni itaku te
繋ぐ确かな愿い重なり合って (确切连接起交叠的愿望)
つなぐたしかなねがいかさなりあって
tsunagu tashika na negai kasanariatsu te
见える迷いは动き始めた (所见的迷惘开始鼓动)
みえるまよいはうごきはじめた
mie ru mayoi ha ugoki hajime ta
君を守りたくて背负う伤は (想守护着你背负的伤痛)
きみをまもりたくてせおうきずは
kun wo mamori takute seou kizu ha
深い眠りの中 漂った (在深邃睡眠之中 漂流着)
ふかいねむりのなか ただよった
fukai nemuri no naka tadayotsu ta
代わらない约束だった (不曾替代的承诺)
かわらないやくそくだった
kawa ranai yakusoku datta
二人信じた绊はそう鲜明に (深信两人的羁绊仍是如此鲜明)
ふたりしんじたきずなはそうせんめいに
futari shinji ta kizuna hasou senmei ni
声が届くまで名前を呼んで (传来的声音呼唤着你的名字)
こえがとどくまでなまえをよんで
koe ga todoku made namae wo yon de
出会えた奇迹 感じたいもっと (曾多次感到邂逅的奇迹)
であえたきせき かんじたいもっと
deae ta kiseki kanji taimotto
梦で高く跳んだ躰は (在梦中展翅高飞)
ゆめでたかくとんだからだは
yume de takaku han da karada ha
どんな不安缠っても振り払っていく (挣脱缠遍周身的不安)
どんなふあんまとってもふりはらっていく
donna fuan matotsu temo furi haratsu teiku
眠る小さな想い拡がり出して (沈眠这份微小的思念 蔓延扩散)
ねむるちいさなおもいひろがりだして
nemuru chiisa na omoi hiroga ri dashi te
気付く弱い私 君がいれば (察觉到弱小的自己 只要有你在)
きづくよわいわたし きみがいれば
kizuku yowai watashi kun gaireba
暗い世界强くいれた (世界再黑暗也能挺过去)
くらいせかいつよくいれた
kurai sekai tsuyoku ireta
长い梦见る心はそう永远で (长年梦想的心灵 没错 直到永远)
ながいゆめみるこころはそうえいえんで
nagai yumemi ru kokoroha sou eien de
(I wanna always stay with you.) ((我要永远跟你在一起))
(I wanna always stay with you.)
(i wanna always stay with you.)
(I wanna hold you tight right now.) ((我想要现在拥抱你))
(I wanna hold you tight right now.)
(i wanna hold you tight right now.)
(I swear that I will wipe your tears.) ((我发誓我会擦去你的眼泪))
(I swear that I will wipe your tears.)
(i swear that i will wipe your tears.)
(I'll give you everything I have.) ((我会给你一切))
(I'll give you everything I have.)
(i'll give you everything i have.)
