《re-fly》中文翻译及罗马音译

re-fly - わだこうじ - 歌词翻译及罗马音译整理

re-fly - 和田光司

梦の続きを见に この羽広げて (为一见梦的后续 张开翅膀)

ゆめのつづきをみに このはねひろげて

yume no tsuzuki wo mini kono hane hiroge te

もう一度空へ あの风に乘って行くよ (再一次 乘风飞往那片天空)

もういちどそらへ あのかぜにのってゆくよ

mou ichido sora he ano kaze ni notte iku yo

绝え间なく聴こえた君のその声が (不绝于耳 你的声音)

たえまなくきこえたきみのそのこえが

taema naku kiko eta kun nosono koe ga

梦の光 灯したんだ (为我点亮 梦的光芒)

ゆめのひかり ともしたんだ

yume no hikari tomoshi tanda

あの时は果てしなく 远く感じたよ (那时曾觉遥遥无期)

あのときははてしなく とおくかんじたよ

ano toki ha hate shinaku tooku kanji tayo

阶段の先にある 时代は今 ここから始まるんだ (存于阶梯那方尽头的时代 此刻就从这里拉开序幕)

かいだんのさきにある じだいはいま ここからはじまるんだ

kaidan no sakini aru jidai ha ima kokokara hajima runda

何もない空を飞び回る 见る景色が违って见える (在广阔无垠的天空自由翱翔 眼前景色已是不同风景)

なにもないそらをとびまわる みるけしきがちがってみえる

nanimo nai sora wo tobi mawaru miru keshiki ga chigatsu te mie ru

时を超え 爱を知り New worldへ (超越时空 知晓爱情 前往新世界)

ときをこえ あいをしり New worldへ

toki wo koe ai wo shiri new world he

ゴミ箱を飞び超えた先の未来なら今この手にある (飞过垃圾箱 今后未来 此刻就在我的手里)

ゴミごみばこをとびこえたさきのみらいならいまこのてにある

gomi hako wo tobi koe ta sakino mirai nara ima kono teni aru

爱の力は… (爱的力量…)

あいのちからは…

ai no chikara ha …

何度だって何度伤ついても (即使无数次遍体鳞伤)

なんどだってなんどきずついても

nando datte nando kizutsu itemo

さぁ、行くよ re-fly (也要毅然前行 再度翱翔)

さぁ、ゆくよ re-fly

saa、 iku yo re-fly