《宝盒》中文歌词翻译及音译整理

タカラバコ - ササノマリイささのまりい - 歌词翻译及罗马音译整理

宝盒 - ササノマリイ

空ろに 空见た 君はまだ 覚えてるかな (空虚地看着天空 你是否还记得)

うつろに そらみた きみはまだ おぼえてるかな

sora roni sora mita kun hamada oboe terukana

见过ごした季节も 不确かな感情で (错过的季节充满不确定的情感)

みすごしたきせつも ふたしかなかんじょうで

misugo shita kisetsu mo futashika na kanjou de

心の隅っこでも 欠片になれたなら (即使内心一隅缺了一角)

こころのすみっこでも かけらになれたなら

kokoro no sumikko demo ketsu hen ninaretanara

君のあの笑颜が あるべき场所にあるといいな (也希望你的笑容有归处)

きみのあのえがおが あるべきばしょにあるといいな

kun noano egao ga arubeki basho niarutoiina

この时间が 过ぎてゆくなら 君と共に いられたのなら (如果时间就这么流逝 如果能与你长相左右)

このじかんが すぎてゆくなら きみとともに いられたのなら

kono jikan ga sugi teyukunara kun to tomoni iraretanonara

见たことのない世界 见られるような気がして いつか (或许就能看见不曾见过的世界)

みたことのないせかい みられるようなきがして いつか

mita kotononai sekai mira reruyouna kiga shite itsuka

この言叶も 伝わるのなら 空へ落ちて しまわぬように (如果有一天 这些话能传达给你知道 希望不会消失在天空里)

このことばも つたわるのなら そらへおちて しまわぬように

kono kotoba mo tsutawa runonara sora he ochi te shimawanuyouni

何処かの里に残した思い出も 宝箱にしまって (留在某处的回忆 也能被收进宝盒里)

どこかのうらにのこしたおもいでも たからばこにしまって

doko kano ura ni nokoshita omoide mo takarabako nishimatte