《爱的形状》中文歌词及音译
アイノカタチ feat.HIDE(GReeeeN) - MISIA - 歌词翻译及罗马音译整理
爱的形状 - MISIA
あのね いつの间にか 気づいたんだ (知道吗 不知不觉间 我发现)
あのね いつのまにか きづいたんだ
anone itsuno mani ka kizu itanda
爱に もし カタチがあって (如果爱是有形状的)
あいに もし カタチかたちがあって
ai ni moshi katachi gaatte
それがすでに わたしの胸に はまってたなら (那么它已经嵌入我的心中)
それがすでに わたしのむねに はまってたなら
soregasudeni watashino mune ni hamattetanara
きっとずっと 今日よりもっと あなたのことを知るたびに (每次我都会比今天更了解你)
きっとずっと きょうよりもっと あなたのことをしるたびに
kittozutto kyou yorimotto anatanokotowo shiru tabini
そのカタチはもう あなたじゃなきゃ (那形状已经是没有你的话)
そのカタチかたちはもう あなたじゃなきゃ
sono katachi hamou anatajanakya
きっと隙间を作ってしまうね (就一定会有缝隙的呢)
きっとすきまをつくってしまうね
kitto sukima wo tsukutsu teshimaune
あのね 大好きだよ (知道吗 你是我最喜欢的人哦)
あのね だいすきだよ
anone daisuki dayo
あなたが心の中で 広がってくたび (每当你在我心中蔓延开来时)
あなたがこころのなかで ひろがってくたび
anataga kokoro no naka de hiroga ttekutabi
爱が 溢れ 涙こぼれるんだ (那爱意都会让我热泪盈眶)
あいが あふれ なみだこぼれるんだ
ai ga afure namida koborerunda
これから沢山の 泣き笑いを 知るたびに増えていくの (当知道从今以后 许多的悲伤欢笑会逐渐增加)
これからたくさんの なきわらいを しるたびにふえていくの
korekara takusan no naki warai wo shiru tabini fue teikuno
飞び出たとこ へこんだとこ 二人になってく (顺境的喜悦 逆境的艰难 都有你我共同体会)
とびでたとこ へこんだとこ ふたりになってく
tobi deta toko hekondatoko futari ninatteku
时にぶつかり すり减って (即使有时会争吵 磨损了爱的形状)
ときにぶつかり すりへって
tokini butsukari suri hetsu te
そして また 埋めあっていけばいい (然后 再次 填满就好了)
そして また うめあっていけばいい
soshite mata ume atteikebaii
大好きなあなたが (我最喜欢的你)
だいすきなあなたが
daisuki naanataga
そばにいないときに ほら 胸が痛くなって (你不在我身边时 胸口就会感到疼痛)
そばにいないときに ほら むねがいたくなって
sobaniinaitokini hora mune ga itaku natte
あなたのカタチ 见える 気がしたんだ (我觉得能看见你的样子)
あなたのカタチかたち みえる きがしたんだ
anatano katachi mie ru kiga shitanda
