《スリピス》中文歌词翻译及音译整理
スリピス - ほんだはなこ(きのひな)、オリヴィアおりぶぃあ(ながえりか)、のむらかすみ(おはらこのみ) - 歌词翻译及罗马音译整理
スリピス - 本田华子(木野日菜)、オリヴィア(长江里加)、野村香纯(小原好美)
影踏みのはやい鼓动かさねてぼくらはであった (踩踏着影子的悸动 相互交叠使得我们相遇了)
かげふみのはやいこどうかさねてぼくらはであった
kage fumi nohayai kodou kasanetebokurahadeatta
はだしのハートかくれんぼ (光着脚玩着心中的捉迷藏)
はだしのハートはーとかくれんぼ
hadashino ha-to kakurenbo
はじまりはちいさな嘘 (开端是小小的谎言)
はじまりはちいさなうそ
hajimarihachiisana uso
ひいふうみ、揃って手と手をつないでも (一二三，即使我们一起手牵着手)
ひいふうみ、そろっててとてをつないでも
hiifuumi、 sorotsu te te to te wotsunaidemo
爱のことば言えなかった 消えなかった (却仍然说不出爱的话语 亦不会消失)
あいのことばいえなかった きえなかった
ai nokotoba ie nakatta kie nakatta
桜のはなちる窗にからまってくなわとび (樱花落下的窗边 缠绕着的跳绳嬉戏)
さくらのはなちるまどにからまってくなわとび
sakura nohanachiru mado nikaramattekunawatobi
あのこシャンデリアの奇迹 濡れたハグ プール游び (那孩子吊灯的奇迹 湿漉漉的拥抱 泳池游戏)
あのこシャンデリアしゃんでりあのきせき ぬれたハグはぐ プールぷーるあそび
anoko shanderia no kiseki nure ta hagu pu-ru asobi
それぞれのなくした愿い とりかえて文化祭 (各自失去的愿望 取而代之的文化祭)
それぞれのなくしたねがい とりかえてぶんかさい
sorezorenonakushita negai torikaete bunkasai
ふりだしもどるバレンタイン 季节、さいしょ (接着再次回到了 起初的情人节季节 最初)
ふりだしもどるバレンタインばれんたいん きせつ、さいしょ
furidashimodoru barentain kisetsu、 saisho
せっせっせーのだいすき (啦 啦 啦 最喜欢你了)
せっせっせーのだいすき
sessesse - nodaisuki
でね、でね、饴吐息 とけないで ゆびきった (然后，然后 糖果般的气息 不要让他散去 来打勾勾)
でね、でね、あめといき とけないで ゆびきった
dene、 dene、 ame toiki tokenaide yubikitta
カバンなかひとひら (藏在包包中的片片花瓣)
カバンかばんなかひとひら
kaban nakahitohira
せっせっせーのぎゅっあんどキス (啦 啦 啦 拥抱以及亲吻)
せっせっせーのぎゅっあんどキスきす
sessesse - nogyutsuando kisu
あれ、あれ、まちがえた (奇怪，奇怪，好像搞错了)
あれ、あれ、まちがえた
are、 are、 machigaeta
さいころぱらりん 偶然はじけた (将骰子落下 偶然间绽裂开来)
さいころぱらりん ぐうぜんはじけた
saikoropararin guuzen hajiketa
スリピスあそびましょ (三个人一起来玩耍吧)
スリすりピスぴすあそびましょ
suripisu asobimasho
晴れの日も雨の日もはじめてみたいでハナウタ ()
はれのひもあめのひもはじめてみたいでハナウタはなうた
hare no nichi mo ame no nichi mohajimetemitaide hanauta
ささくれ感度 糸电话 あいことば一绪ね ずっと ()
ささくれかんど いとでんわ あいことばいっしょね ずっと
sasakure kando itodenwa aikotoba isshone zutto
1 2 3 はどうして、ゼロでは割れないの? ()
1 2 3 はどうして、ゼロではわれないの?
1 2 3 hadoushite、 zero deha ware naino ?
ほんとなら教えてそっと みててもっと ()
ほんとならおしえてそっと みててもっと
hontonara oshie tesotto mitetemotto
二限目回した手纸 恋バナは分刻み ()
にげんめまわしたてがみ こいバナばなはふんきざみ
ni genme mawashi ta tegami koi bana ha fun kizami
ありのままテスト居残り 心だけ解けない ()
ありのままテストてすといのこり こころだけとけない
arinomama tesuto inokori kokoro dake toke nai
教室のうしろの世界 すきま风置き去り ()
きょうしつのうしろのせかい すきまかぜおきざり
kyoushitsu noushirono sekai sukima kaze okizari
先生もしらない宿题 记忆、内绪 ()
せんせいもしらないしゅくだい きおく、ないしょ
sensei moshiranai shukudai kioku、 naisho
せっせっせーのだいすき ()
せっせっせーのだいすき
sessesse - nodaisuki
さめざめ涙文字 かがやいて消えてった ()
さめざめなみだもじ かがやいてきえてった
samezame namida moji kagayaite kie tetta
あまいみつサルビア ()
あまいみつサルビアさるびあ
amaimitsu sarubia
せっせっせーのグー、チョキ、 ()
せっせっせーのグーぐー、チョキちょき、
sessesse - no gu-、 choki、
あれ? あれ? 足りないね ()
あれ? あれ? たりないね
are ? are ? tari naine
かざした空に 流星そそいだ ()
かざしたそらに りゅうせいそそいだ
kazashita sora ni ryuusei sosoida
スリピス ねがいごと ()
スリすりピスぴす ねがいごと
suripisu negaigoto
