《calling》中文歌词及音译
calling - fhána - 歌词翻译及罗马音译整理
calling - fhána
今目を闭じれば 帰らぬ旅の途中 (现在闭上双眼 未归的旅途)
いまめをとじれば かえらぬたびのとちゅう
ima me wo toji reba kaera nu tabi no tochuu
つかの间の安らぎにぼくら愿い抱いて眠る (短暂的平稳 我们怀抱着希望入眠)
つかのまのやすらぎにぼくらねがいいだいてねむる
tsukano mano yasura ginibokura negai dai te nemuru
梦见たものは世界 光に照らされて (梦中的是世界 阳光照耀在身上)
ゆめみたものはせかい ひかりにてらされて
yumemi tamonoha sekai hikari ni tera sarete
満ちていく热情がほら希望を宿す (满满的热情 看那希望还在)
みちていくねつじょうがほらきぼうをやどす
michi teiku netsujou gahora kibou wo yado su
明日のために羽根を休め (为了明天暂且让翅膀休息一下)
あすのためにはねをやすめ
ashita notameni hane wo yasume
ぼくらがここで今笑えること (我们可以在这里欢笑)
ぼくらがここでいまわらえること
bokuragakokode ima warae rukoto
それはこの旅の果てに (在这旅途的尽头)
それはこのたびのはてに
sorehakono tabi no hate ni
きっと掴めるだろう 使命の欠片 (肯定可以握住使命的碎片)
きっとつかめるだろう しめいのかけら
kitto tsukame rudarou shimei no ketsu hen
今はここで梦描き眠ろう (现在在这里描绘著梦想入眠)
いまはここでゆめえがきねむろう
ima hakokode yume egaki nemuro u
あの桥渡れば世界は微笑むのか (渡过那座桥 世界会不会向我们微笑)
あのはしわたればせかいはほほえむのか
ano hashi watare ba sekai ha hohoemu noka
まだわからないけれど信じることはできるだろう (虽然还不知道 至少还可以相信着)
まだわからないけれどしんじることはできるだろう
madawakaranaikeredo shinji rukotohadekirudarou
ときに想像を越えて奇迹は访れる (有时奇迹会 超越想像降临)
ときにそうぞうをこえてきせきはおとずれる
tokini souzou wo koe te kiseki ha otozure ru
ぼくらにも降り注ぐよ まばゆい光 (绚丽的阳光也会洒落在我们身上)
ぼくらにもふりそそぐよ まばゆいひかり
bokuranimo ori sosogu yo mabayui hikari
きっといつの日か けがれのない 约束交わしたあの大地へと (肯定会有一天 纯洁的约定引领我到那片土地)
きっといつのひか けがれのない やくそくかわしたあのだいちへと
kittoitsuno nichi ka kegarenonai yakusoku majiwa shitaano daichi heto
それを手に入れるために 汗や血を流して歩いてきたよ (为了那一天的到来 流着血汗一直前行)
それをてにいれるために あせやちをながしてあるいてきたよ
sorewo teniire rutameni ase ya chi wo nagashi te arui tekitayo
今はまだ见えないけど (虽然现在还看不到)
いまはまだみえないけど
ima hamada mie naikedo
使命はきっと定めじゃなくて (使命肯定还未成定数)
しめいはきっとさだめじゃなくて
shimei hakitto sadame janakute
痛みとともに刻まれて その手に掴んだもの (双手紧握的东西 与痛苦一同镌刻)
いたみとともにきざまれて そのてにつかんだもの
itami totomoni kizama rete sono teni tsukan damono
明日のために羽根を休め (为了明天暂且让翅膀休息一下)
あすのためにはねをやすめ
ashita notameni hane wo yasume
ぼくらがここで今笑えること (我们现在可以在这里欢笑)
ぼくらがここでいまわらえること
bokuragakokode ima warae rukoto
それは神様に祈るように 日々の粮を耕し生きる (日日耕耘向神明祈祷)
それはかみさまにいのるように 日々ひびのかてをたがやしいきる
soreha kamisama ni inoru youni hibi no kate wo tagayashi iki ru
そしてまた今夜ここで眠ろう (然后今夜在这里入眠)
そしてまたこんやここでねむろう
soshitemata konya kokode nemuro u
共に行こう (一起前行吧)
ともにゆこう
tomoni iko u
