《ANNIVERSARY》中文歌词及音译
ANNIVERSARY - シドしど - 歌词翻译及罗马音译整理
ANNIVERSARY - シド
(谛めない强さなら 明日が见えないのなら) ((如果拥有不放弃的强韧的话 如果看不见明天的话))
(あきらめないつよさなら あしたがみえないのなら)
( akirame nai tsuyosa nara ashita ga mie nainonara)
仆らは 迷ってた 真っ暗 狭い部屋 (我们都曾经迷网 在黑暗狭小的房间中)
ぼくらは まよってた まっくら せまいへや
bokura ha mayotsu teta makkura semai heya
仆らは あがいてた 光 差すほう (我们是被明亮的光芒照耀的一方)
ぼくらは あがいてた ひかり さすほう
bokura ha agaiteta hikari sasu hou
不安や しがらみは 大きく膨らんで (不安或是阻碍 不停的膨胀开)
ふあんや しがらみは おおきくふくらんで
fuan ya shigaramiha ookiku fukura nde
袭いかかる 逃げ场はない 差し伸べる手も (被袭击没有地方可逃 也没有可伸出援手)
おそいかかる にげばはない さしのべるても
osoi kakaru nige ba hanai sashi nobe ru te mo
嫌というほどに 缲り返して (越是讨厌 越是不停轮回)
いやというほどに くりかえして
kirato iuhodoni kurikaeshi te
それでも まだまだ 与えるのか 试练の日々よ (就算如此依然还是 被给予试炼的每一天)
それでも まだまだ あたえるのか しれんの日々ひびよ
soredemo madamada atae runoka shiren no hibi yo
谛めない强さなら それなりに平等だけど (如果拥有不放弃的强韧的话 这样也算是平等)
あきらめないつよさなら それなりにびょうどうだけど
akirame nai tsuyosa nara sorenarini byoudou dakedo
振り绞ったよ 今にもダメになりそう (已经用尽全力 现在似乎依然还是无法)
ふりしぼったよ いまにもダメだめになりそう
furi shibotsu tayo ima nimo dame ninarisou
そんなとき ふと见上げた 先駆者たちの言叶には (这个时候抬头向上 想起前人说过的话)
そんなとき ふとみあげた せんくしゃたちのことばには
sonnatoki futo miage ta senkusha tachino kotoba niha
同じ香り 感じたんだ (感受着同样的味道)
おなじかおり かんじたんだ
onaji kaori kanji tanda
仆らは 梦を见た さまざま 思い思い (我们曾经有过梦想 各式各样不同的想法)
ぼくらは ゆめをみた さまざま おもいおもい
bokura ha yume wo mita samazama omoi omoi
仆らは 赌けてみた お互いに 全て (让我们试着赌一赌 赌上彼此的一切)
ぼくらは かけてみた おたがいに すべて
bokura ha kake temita o tagaini subete
胜率や现実 ときには振り払って (赢的机率还是现实的问题 偶尔不去在意)
しょうりつやげんじつ ときにはふりはらって
shouritsu ya genjitsu tokiniha furi haratsu te
泣けばいい 悔めばいい 途中経过さ (放声哭泣又何妨 后悔又何妨 都只是一个经过)
なけばいい くやめばいい とちゅうけいかさ
nake baii kuyame baii tochuukeika sa
梦中で 息荒く 走り続け (专注精神屏住气息 不断奔跑)
むちゅうで いきあらく はしりつづけ
muchuu de iki araku hashiri tsuzuke
気づけば 无数の仲间たちに 支えられながら (不知不觉中 有许多的伙伴不停的支持着你)
きづけば むすうのなかまたちに ささえられながら
kizu keba musuu no nakama tachini sasae rarenagara
明日が见えないのなら その方角は间违いさ (如果看不见明天的话 这个方向应该没错)
あしたがみえないのなら そのほうがくはまちがいさ
ashita ga mie nainonara sono hougaku ha machigai sa
一呼吸おいて ゼロからの近道もある (吸一口气 有从零开始的捷径)
ひとこきゅうおいて ゼロからのちかみちもある
hitokokyuu oite zero karano chikamichi moaru
简単じゃないことでも 复雑に络まる前に (就算不简单 在一切变得复杂前)
かんたんじゃないことでも ふくざつにからまるまえに
kantan janaikotodemo fukuzatsu ni karama ru mae ni
どうか一度 见せにおいで (请让我再一次的看一下吧)
どうかいちど みせにおいで
douka ichido mise nioide
出会ったんだ 魅かれたんだ それが奇迹 君にありがとう (与你相遇 被你所迷惑 仿佛就像奇迹般 真心感谢你)
であったんだ みかれたんだ それがきせき きみにありがとう
deatsu tanda hika retanda sorega kiseki kun niarigatou
きっと 谛めない强さなら それなりに平等だけど (如果拥有不放弃的强韧的话 这样也算平等)
きっと あきらめないつよさなら それなりにびょうどうだけど
kitto akirame nai tsuyosa nara sorenarini byoudou dakedo
振り绞ったよ 今にもダメになりそう (已经用尽全力 现在似乎依然还无法)
ふりしぼったよ いまにもダメだめになりそう
furi shibotsu tayo ima nimo dame ninarisou
そんなとき ふと见上げた 先駆者たちの言叶には (这个时候抬头向上 想起前人说过的话)
そんなとき ふとみあげた せんくしゃたちのことばには
sonnatoki futo miage ta senkusha tachino kotoba niha
赖らない 歌うよ (不要依赖任何人 唱歌吧)
たよらない うたうよ
tayora nai utau yo
明日が见えないのなら その方角は间违いさ (如果看不见明天的话 这个方向应该没错)
あしたがみえないのなら そのほうがくはまちがいさ
ashita ga mie nainonara sono hougaku ha machigai sa
一呼吸おいて ゼロからの近道もある (吸一口气 有从零开始的捷径)
ひとこきゅうおいて ゼロからのちかみちもある
hitokokyuu oite zero karano chikamichi moaru
简単じゃないことでも 复雑に络まる前に (就算不简单 在一切变得复杂前)
かんたんじゃないことでも ふくざつにからまるまえに
kantan janaikotodemo fukuzatsu ni karama ru mae ni
どうか一度 见せにおいで (请让我再一次的看一下吧)
どうかいちど みせにおいで
douka ichido mise nioide
