《小幸运》中文歌词及音译
流れ星 - あらきいがな - 歌词翻译及罗马音译整理
小幸运 - 荒木球菜
スタートは昨日のよう 春はもう少しかな (开始还像在昨天 离春天还差一点点)
スタートすたーとはきのうのよう はるはもうすこしかな
suta-to ha kinou noyou haru hamou sukoshi kana
梅と桃の见分け方 まだ知らないまま (到结束我都还分不清 桃花和梅花的差别)
うめともものみわけかた まだしらないまま
ume to momo no miwake hou mada shira naimama
何度も振り返ってた 引き止めはしないけど (我会无数次回头 却并没有挽留)
なんどもふりかえってた ひきとめはしないけど
nando mo furikaetsu teta hiki tome hashinaikedo
私の果たせる役目 どうやらここまで (我想给我的戏份 只能到这里了吧)
わたしのはたせるやくめ どうやらここまで
watashi no hata seru yakume douyarakokomade
伤付きたくないあまり 自ら壊してる时 (当你因为不想受伤 才故意破坏时)
きずつきたくないあまり みずからこわしてるとき
kizutsuki takunaiamari mizukara kowashi teru toki
一番伤つく のはあなただとずっとわかってた (其实我知道每次受伤最深的人明明是你自己)
いちばんきずつく のはあなただとずっとわかってた
ichiban kizutsu ku nohaanatadatozuttowakatteta
わざと避けようとしてたこと (看到我时故意躲避)
わざとさけようとしてたこと
wazato sake youtoshitetakoto
また近ついて来てくれたこと (没看到时又悄悄靠近)
またちかついてきてくれたこと
mata kin tsuite kite kuretakoto
いくらの人ごみでも (无论多没拥挤的人群)
いくらのひとごみても
ikurano nin gomidemo
その背中を すぐ気づけた (我都能一眼 锁定你的背影)
そのせなかを すぐきづけた
sono senaka wo sugu kizu keta
あなたも同じでしょうか (你是否也和我一样)
あなたもおなじでしょうか
anatamo onaji deshouka
向こうの空も 同じ流れ星が流れたの (你那边的天空也有同样的流星划过)
むこうのそらも おなじながれぼしがながれたの
mukou no sora mo onaji nagareboshi ga nagare tano
喜怒哀楽の途中 (喜怒哀乐的途中)
きどあいらくのとちゅう
kidoairaku no tochuu
その邻は 大事な人が いたりするかな (你的身边 是否也会有一个她呢)
そのとなりは だいじなひとが いたりするかな
sono tonari ha daiji na nin ga itarisurukana
私みたいにあなたを 好きになってくれる人 (像我一样喜欢你的人 将来会不会出现呢)
わたしみたいにあなたを すきになってくれるひと
watashi mitainianatawo suki ninattekureru nin
この先も现れるの か心配だけど (现在的我 有些粗心)
このさきもあらわれるの かしんぱいだけど
kono saki mo araware runo ka shinpai dakedo
伤付きたくないあまり 自ら壊してる时 (当你因为不想受伤 才故意破坏时)
きずつきたくないあまり みずからこわしてるとき
kizutsuki takunaiamari mizukara kowashi teru toki
一番伤つく のはあなただとずっとわかってた (其实我知道 每次受伤最深的人明明是你自己)
いちばんきずつく のはあなただとずっとわかってた
ichiban kizutsu ku nohaanatadatozuttowakatteta
わざと避けようとしてたこと (看到我时故意躲避)
わざとさけようとしてたこと
wazato sake youtoshitetakoto
また近ついて来てくれたこと (没看到时又悄悄靠近)
またちかついてきてくれたこと
mata kin tsuite kite kuretakoto
いくらの人ごみでも (无论多没拥挤的人群)
いくらのひとごみでも
ikurano nin gomidemo
その背中を すぐ気づけた (我都能一眼 锁定你的背影)
そのせなかを すぐきづけた
sono senaka wo sugu kizu keta
あなたも同じでしょうか (你是否也和我一样)
あなたもおなじでしょうか
anatamo onaji deshouka
向こうの空も 同じ流れ星が流れたの (你那边的天空 也有同样的流星划过)
むこうのそらも おなじながれぼしがながれたの
mukou no sora mo onaji nagareboshi ga nagare tano
喜怒哀楽の途中 (喜怒哀乐的途中)
きどあいらくのとちゅう
kidoairaku no tochuu
その邻は 大事な人が いたりするかな (你的身边 是否也会有一个她呢)
そのとなりは だいじなひとが いたりするかな
sono tonari ha daiji na nin ga itarisurukana
