《Get Over》中文翻译及罗马音译
Get Over - Dream - 歌词翻译及罗马音译整理
Get Over - Dream
君が今仆を支えて 仆が今君を支える (你支撑著现在的我 我支撑著现在的你)
きみがいまぼくをささえて ぼくがいまきみをささえる
kun ga ima boku wo sasae te boku ga ima kun wo sasae ru
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと (所以即使迷惑也要共同生活 到未来)
だからまよいながらもともにいきていこうよ みらいへと
dakara mayoi nagaramo tomoni iki teikouyo mirai heto
仲间と戏れ それなりで居ても (和朋友开着玩笑 即使如此)
なかまとたわむれ それなりでいても
nakama to tawamure sorenaride ite mo
もの足りなさを感じてしまう (仍然不能满意)
ものたりなさをかんじてしまう
mono tari nasawo kanji teshimau
冷た目で见られて (被冷漠的眼神注视着)
さめためでみられて
tsumeta mede mira rete
干いた时代の风に吹かれている (拂面而过的是干枯时代的风)
かわいたじだいのかぜにふかれている
kawai ta jidai no kaze ni fuka reteiru
谛めけれるモノならば 最初から兴味もたない (如果能够死心 证明最初就是场骗局)
あきらめけれるモノものならば さいしょからきょうみもたない
akirame kereru mono naraba saisho kara kyoumi motanai
忘れられるモノなら 必要さも感じないから (如果能够忘记 也就没有必要去感动)
わすれられるモノものなら ひつようさもかんじないから
wasure rareru mono nara hitsuyou samo kanji naikara
不安な心と勇気が背中合わせになっている (不安的心绪与勇气一起在身体里翻滚)
ふあんなこころとゆうきがせなかあわせになっている
fuan na kokoro to yuuki ga senaka awa seninatteiru
だけど今なら梦をこの手で叶えて见せるよ (可仍然要用这只手让你看到梦想实现)
だけどいまならゆめをこのてでかなえてみせるよ
dakedo ima nara yume wokono tede kanae te mise ruyo
伤ついて壊れそうな日も (虽然也有受伤的日子)
きずついてこわれそうなひも
kizutsu ite koware souna nichi mo
涙して困らせる日もあるけれと (也有流泪的日子)
なみだしてこまらせるひもあるけれと
namida shite komara seru nichi moarukereto
仆达(ぼくら)はそれを超えていくんだ 谁より上を目指して (我们能够克服困难 做得比谁都好)
ぼくたち(ぼくら)はそれをこえていくんだ だれよりうえをめざして
bokutachi ( bokura) hasorewo koe teikunda dare yori ue wo mezashi te
楽しいことだけ 选んで生きても (即使只选择快乐去生活)
たのしいことだけ えらんでいきても
tanoshi ikotodake eran de iki temo
その先には何も见えなくて (那漫漫前路也无法看清)
そのさきにはなにもみえなくて
sono sakini ha nanimo mie nakute
だからどんな事も (因此无论什么事情)
だからどんなことも
dakaradonna koto mo
现実から逃げないで受け止めるよ (面对现实坦然接受吧)
げんじつからにげないでうけとめるよ
genjitsu kara nige naide uke yameru yo
大事なモノがあるならば 守り抜いて见せるから (最重要的 要竭尽所能去保护)
だいじなモノものがあるならば まもりぬいてみせるから
daiji na mono gaarunaraba mamori nui te mise rukara
失くしたくないモノに 自分の全てを悬けるよ (不想失去的 要倾尽自己的全部)
なくしたくないモノものに じぶんのすべてをかけるよ
naku shitakunai mono ni jibun no subete wo kake ruyo
器用じゃないからときに伤つけ 伤ついていく (因为太笨 有时会受伤 又再受伤)
きようじゃないからときにきずつけ きずついていく
kiyou janaikaratokini kizutsu ke kizutsu iteiku
だけど今なら少し自信を持って歩けるよ (但是现在渐渐多了自信向前走)
だけどいまならすこしじしんをもってあるけるよ
dakedo ima nara sukoshi jishin wo motsu te aruke ruyo
孤独だと感じる日まで (虽然也会感到孤独)
こどくだとかんじるひまで
kodoku dato kanji ru nichi made
惨めだと感じる日さえあるけれど (感受惨痛的日子)
みじめだとかんじるひさえあるけれど
san medato kanji ru nichi saearukeredo
仆达(ぼくら)はきっと一人じゃないと思うよ 君がいる (我们一定能够会陪伴对方身边 因为有你)
ぼくたち(ぼくら)はきっとひとりじゃないとおもうよ きみがいる
bokutachi ( bokura) hakitto hitori janaito omou yo kun gairu
なぜ人は时に过ちを…… (为什么会回忆过去……)
なぜひとはときにあやまちを……
naze nin ha tokini ayamachi wo ……
后悔をしてもしきれず…… (为什么会不断后悔……)
こうかいをしてもしきれず……
koukai woshitemoshikirezu ……
なぜ人はいつも それでもと越えて行こうとする? (人们为什么总是不断和自己过不去?)
なぜひとはいつも それでもとこえていこうとする?
naze nin haitsumo soredemoto koe te iko utosuru ?
君が今仆を支えて 仆が今君を支える (你支撑著现在的我 我支撑著现在的你)
きみがいまぼくをささえて ぼくがいまきみをささえる
kun ga ima boku wo sasae te boku ga ima kun wo sasae ru
だから迷いながらも共に生きて行こうよ 未来へと (所以即使迷惑也要共同生活 到未来)
だからまよいながらもともにいきていこうよ みらいへと
dakara mayoi nagaramo tomoni iki te iko uyo mirai heto
时に伤ついて壊れそうな日も (虽然也有受伤的日子)
ときにきずついてこわれそうなひも
tokini kizutsu ite koware souna nichi mo
涙して困らせる日もあるけれど (也有流泪的日子)
なみだしてこまらせるひもあるけれど
namida shite komara seru nichi moarukeredo
仆达(ぼくら)はそれを超えて行くんだ 谁より上を目指して (我们能够克服困难 做得比谁都好)
ぼくたち(ぼくら)はそれをこえていくんだ だれよりうえをめざして
bokutachi ( bokura) hasorewo koe te iku nda dare yori ue wo mezashi te
