《インスタントヘヴン feat.Eve》中文歌词翻译及音译整理
インスタントヘヴン feat.Eve - ナナヲアカリななをあかり - 歌词翻译及罗马音译整理
インスタントヘヴン feat.Eve - ナナヲアカリ
ハッとするような情景が (有如惊讶的情景)
ハッはっとするようなじょうけいが
hatsu tosuruyouna joukei ga
パッと消えそうな心象が (仿佛要突然消失的印象)
パッぱっときえそうなしんしょうが
patsu to kie souna shinshou ga
ぼくあたしのファインダーを 満たしてキレイさ (将我与我的Finder(取景器) 充满美丽)
ぼくあたしのファインダーふぁいんだーを みたしてキレイきれいさ
bokuatashino fainda- wo mita shite kirei sa
どうでもいいけど (无所谓怎样都好)
どうでもいいけど
doudemoiikedo
(いいね! いいね! いいね! いいね!) ((赞! 赞! 赞! 赞!))
(いいね! いいね! いいね! いいね!)
( iine! iine! iine! iine!)
パシャり キラリ フワリ盛ったり (拍照喀嚓 闪光灯一闪 轻飘飘地堆满)
パシャぱしゃり キラリきらり フワリふわりもったり
pasha ri kirari fuwari sakatsu tari
背伸びナウ天使ワールド (抬头挺胸Now天使World)
せのびナウなうてんしワールドわーるど
senobi nau tenshi wa-rudo
不安定ジブン爱して欲が (希望能爱不安定自己的欲望)
ふあんていジブンじぶんあいしてよくが
fuantei jibun itoshi te yoku ga
“见せたい! (见せたい!)”クレッシェンド (“想给大家看! (想给大家看!)” Crescendo(逐渐加强))
「みせたい! (みせたい!)」クレッシェンドくれっしぇんど
「 mise tai! ( mise tai!) 」 kuresshiendo
流行り つまり似たり寄ったり (流行 总之就是相似与聚集)
はやり つまりにたりよったり
hayari tsumari nita ri yotsu tari
カコウした狭いワールド (加工过的狭小World)
カコウかこうしたせまいワールドわーるど
kakou shita semai wa-rudo
饰んないキミを爱した热も (爱不假修饰的你那热情也)
かざんないキミきみをあいしたねつも
shoku nnai kimi wo itoshi ta netsu mo
“いらない! (いらない!)”デクレッシェンド (“不需要! (不需要!)” Decrescendo(逐渐减弱))
「いらない! (いらない!)」デクレッシェンドでくれっしぇんど
「 iranai! ( iranai!) 」 dekuresshiendo
味わう前に 口に出しちゃうラブはインスタント (在品尝之前 脱口而出的Love是Instant)
あじわうまえに くちにだしちゃうラブらぶはインスタントいんすたんと
ajiwa u mae ni kuchi ni dashi chau rabu ha insutanto
キミのハートすら 欲しくなっちゃう今日も (连你的Heart 都想要的今天也是)
キミきみのハートはーとすら ほしくなっちゃうきょうも
kimi no ha-to sura hosshi kunatchau kyou mo
映えテクスタディGO! (能秀出自己的Tech-study GO!)
はえテクてくスタディすたでぃGO!
hae tekusutadi go!
いいね! いいね! アイしてみても (赞! 赞! 即使试着去爱)
いいね! いいね! アイあいしてみても
iine! iine! ai shitemitemo
いいね? いいね? どうぞお好きに (赞吗? 赞吗? 就随你高兴吧)
いいね? いいね? どうぞおすきに
iine ? iine ? douzoo suki ni
いいね! いいね! 実はどうでも (赞! 赞! 其实根本无所谓)
いいね! いいね! じつはどうでも
iine! iine! jitsuha doudemo
いいね! いいね! スキもキライも (赞! 赞! 不管喜欢还是讨厌)
いいね! いいね! スキすきもキライきらいも
iine! iine! suki mo kirai mo
ハッとするような情景が (有如惊讶的情景)
ハッはっとするようなじょうけいが
hatsu tosuruyouna joukei ga
パッと消えそうな心象が (仿佛要突然消失的印象)
パッぱっときえそうなしんしょうが
patsu to kie souna shinshou ga
浊った日々のファインダーを ぼかしてキレイだな (将混浊日子的Finder 弄得模糊还真漂亮)
にごった日々ひびのファインダーふぁいんだーを ぼかしてキレイきれいだな
nigotsu ta hibi no fainda- wo bokashite kirei dana
サッと繋がる感情も (稍微连结起来的情感也)
サッさっとつながるかんじょうも
satsu to tsunaga ru kanjou mo
キミに届けたアイラブユーも (传达给你的I Love You也)
キミきみにとどけたアイあいラブらぶユーゆーも
kimi ni todoke ta airabuyu- mo
ほんとはもっと违っていたんだっけ? (其实似乎更加不同?)
ほんとはもっとちがっていたんだっけ?
hontohamotto chigatsu teitandakke ?
どうでもいいけど (无所谓怎样都好)
どうでもいいけど
doudemoiikedo
流行? ファッション? イマイチわからん! (流行? Fashion? 我不清楚!)
りゅうこう? ファッションふぁっしょん? イマイチいまいちわからん!
ryuukou ? fasshon ? imaichi wakaran!
でもでもちょっと手を伸ばせ、OSH ARE!!! (但是但是稍微伸出手、OSHARE(时髦打扮)!!!)
でもでもちょっとてをのばせ、OSH ARE!!!
demodemochotto te wo noba se、 osh are!!!
あたしにだってできるはずなんだ! (我应该是能做得到的!)
あたしにだってできるはずなんだ!
atashinidattedekiruhazunanda!
まずは初めの第一歩! (首先是一开始的第一步!)
まずははじめのだいいっぽ!
mazuha hajime no daiippo!
気軽に妄想 手軽に投稿 (轻易陷入妄想 简单投稿)
きがるにもうそう てがるにとうこう
kigaru ni mousou tegaru ni toukou
こんなあたしもいけてるエフェクトかけて 登顶したいのヘヴン! (加上能让这样的我也显得有型的效果 好想登顶啊Heaven!)
こんなあたしもいけてるエフェクトえふぇくとかけて とうちょうしたいのヘヴンへヴん!
konnaatashimoiketeru efekuto kakete touchou shitaino hevun!
思い立ったの即登录! (下定决心就立即注册会员!)
おもいたったのそくとうろく!
omoi tatsu tano soku touroku!
タグ付けする友达がいない!! (没有能Tag的朋友!!)
タグたぐつけするともだちがいない!!
tagu tsuke suru tomodachi gainai!!
位置情报? あぁ地図読めない!! (位置情报? 啊啊 看不懂地图!!)
いちじょうほう? あぁちずよめない!!
ichijouhou ? aa chizu yome nai!!
これが SNS ワールドの洗礼か… (这就是 SNS(社群网络) World的洗礼啊⋯)
これが SNS ワールドわーるどのせんれいか…
korega sns wa-rudo no senrei ka …
必死にサバイブ&エフォート (拚命地Survive(生存)&Effort(努力))
ひっしにサバさばイブいぶ&エフォートえふぉーと
hisshi ni sabaibu & efo-to
あたしはここだよ! 见てくれ世间ッ (我就在这里! 看看我啊世人们)
あたしはここだよ! みてくれせけんっ
atashihakokodayo! mite kure seken tsu
気になったなら押して押されてsay! いいね! (如果有兴趣就按下去按下去say! 赞!)
きになったならおしておされてsay! いいね!
kini nattanara oshi te osa rete say! iine!
スキの音で跳ねる冲动だけでいいやん (只要因喜欢的声音而跳动的冲动就好)
スキすきのおとではねるしょうどうだけでいいやん
suki no oto de hane ru shoudou dakedeiiyan
なんて思うのにさ (虽然是这么想的)
なんておもうのにさ
nante omou nonisa
映える方向までついつい追っちゃうよ (却还是不经意向光彩的方向追求)
はえるほうこうまでついついおっちゃうよ
hae ru houkou madetsuitsui otsu chauyo
いいね いいね もっとくれたら (赞 赞 再多帮我按一点的话)
いいね いいね もっとくれたら
iine iine mottokuretara
いいな いいな 不纯だっていいよ (就好了 就好了 动机不纯也没关系)
いいな いいな ふじゅんだっていいよ
iina iina fujun datteiiyo
インスタントな魔法で ぼくらちょっと繋がれるんだ (用Instant的魔法 将我们稍微联系了起来)
インスタントいんすたんとなまほうで ぼくらちょっとつながれるんだ
insutanto na mahou de bokurachotto tsunaga rerunda
いいね! いいね! アイしてみても (赞! 赞! 即使试着去爱)
いいね! いいね! アイあいしてみても
iine! iine! ai shitemitemo
いいね? いいね? どうぞお好きに (赞吗? 赞吗? 就随你高兴吧)
いいね? いいね? どうぞおすきに
iine ? iine ? douzoo suki ni
いいね! いいね! マジでどうでも (赞! 赞! 真的是无所谓)
いいね! いいね! マジまじでどうでも
iine! iine! maji dedoudemo
いいね! いいね! ❤(ラブ)の数とか (赞! 赞! ❤(爱)的数量什么的)
いいね! いいね! ❤(ラブらぶ)のかずとか
iine! iine! ❤( rabu) no kazu toka
ハッとするような情景が (有如惊讶的情景)
ハッはっとするようなじょうけいが
hatsu tosuruyouna joukei ga
パッと消えそうな心象が (仿佛要突然消失的印象)
パッぱっときえそうなしんしょうが
patsu to kie souna shinshou ga
ぼくあたしのファインダーを 満たしてキレイさ (将我与我的Finder 充满美丽)
ぼくあたしのファインダーふぁいんだーを みたしてキレイきれいさ
bokuatashino fainda- wo mita shite kirei sa
どうでもいいことも追っかけて共有して (追寻并共有无关紧要之事)
どうでもいいこともおっかけてきょうゆうして
doudemoiikotomo okkake te kyouyuu shite
笑えた感情は“本当”なんだ! (笑出来的情感是“真正”的!)
わらえたかんじょうは“ほんとう”なんだ!
warae ta kanjou ha “hontou ”nanda!
だからもう映え映えとしたヘヴンなんて (所以那光鲜亮丽Heaven什么的已经)
だからもうはえはえとしたヘヴンへぶんなんて
dakaramou hae hae toshita hevun nante
どうでもいいから (都无所谓了啊)
どうでもいいから
doudemoiikara
どうでもいいけど (虽然无所谓了)
どうでもいいけど
doudemoiikedo
やっば撮っちゃう (果然还是要拍)
やっばとっちゃう
yabba totsu chau
派手なスイーツ (华丽的Sweets(甜点))
はでなスイーツすいーつ
hade na sui-tsu
(いいね! いいね! いいね! いいね!) ((赞! 赞! 赞! 赞!))
(いいね! いいね! いいね! いいね!)
( iine! iine! iine! iine!)
