《You & I (Japanese Version)》中文歌词及音译
You & I (Japanese Version) - IU - 歌词翻译及罗马音译整理
You & I (Japanese Version) - IU
时间に隠された秘密 (被隐藏在时间中的秘密)
じかんにかくされたひみつ
jikan ni kakusa reta himitsu
胸が轧んだ痛み (是我胸口里的剧痛)
むねがきしんだいたみ
mune ga atsu nda itami
この気持ちはなぁに? choa (这到底是什么感觉? choa)
このきもちはなぁに? choa
kono kimochi hanaani ? choa
背中押すのだぁれ? choa (背后推我一把的是谁? choa)
せなかおすのだぁれ? choa
senaka osu nodaare ? choa
解けない魔法 (这是个无法解除的魔法)
とけないまほう
toke nai mahou
瞳 闭じたら 迷い込んだ迷路 (闭上双眼 在迷宫里迷失方向)
ひとみ とじたら まよいこんだめいろ
hitomi toji tara mayoikon da meiro
私はここにいる tick-tack响く运命の音 (我就在这里 滴答响起的命运之声)
わたしはここにいる tick-tackひびくうんめいのおと
watashi hakokoniiru tick-tack hibiku unmei no oto
あなたと私 たとえば すれ违っても 信じよう (你我二人 假如擦肩而过 也要相信)
あなたとわたし たとえば すれちがっても しんじよう
anatato watashi tatoeba sure chigatsu temo shinji you
もう一度 未来で 巡り逢えると (我们会再次在未来相逢)
もういちど みらいで めぐりあえると
mou ichido mirai de meguri ae ruto
お愿いちょっとだけ待ってて (拜托你再等我一下)
おねがいちょっとだけまってて
o negai chottodake matsu tete
追いかけて行くから (我一定会追过去找你)
おいかけていくから
oi kakete iku kara
长い针はあなた choa (倘若你是长针 choa)
ながいはりはあなた choa
nagai hari haanata choa
短いのはだぁれ choa (那谁又是短针呢 choa)
みじかいのはだぁれ choa
mijikai nohadaare choa
重なる瞬间 (在重叠的瞬间)
かさなるしゅんかん
omona ru shunkan
瞳 闭じたら 迷い込んだ迷路 (闭上双眼 在这迷宫里迷失方向)
ひとみ とじたら まよいこんだめいろ
hitomi toji tara mayoikon da meiro
私はここにいる tick-tack响く运命の音 (我就在这里 滴答响起的命运之声)
わたしはここにいる tick-tackひびくうんめいのおと
watashi hakokoniiru tick-tack hibiku unmei no oto
あなたと私 たとえば すれ违っても 信じよう (你我二人 假如擦肩而过 也要相信)
あなたとわたし たとえば すれちがっても しんじよう
anatato watashi tatoeba sure chigatsu temo shinji you
もう一度 未来で 巡り逢えると (我们会再次在未来相逢)
もういちど みらいで めぐりあえると
mou ichido mirai de meguri ae ruto
何もかも 忘れちゃうのかな? (是否一切都会慢慢遗忘呢?)
なにもかも わすれちゃうのかな?
nanimo kamo wasure chaunokana ?
そうじゃないでしょ? 変わらないでしょ? (不会是那样的吧? 不会改变的吧?)
そうじゃないでしょ? かわらないでしょ?
soujanaidesho ? kawa ranaidesho ?
この気持ちが爱? (这感觉就是爱?)
このきもちがあい?
kono kimochi ga ai ?
昨日の梦で また会いましょう (让我们在昨日的梦里相会吧)
きのうのゆめで またあいましょう
kinou no yume de mata ai mashou
午前零时の 钟が急かすけど あきらめたりしない (凌晨零点的钟声 虽然催促着我 但我不会放弃)
ごぜんれいじの かねがせかすけど あきらめたりしない
gozen reiji no kane ga seka sukedo akirametarishinai
どこまでも 探すから きっと (不管是哪里 也一定要寻找你)
どこまでも さがすから きっと
dokomademo sagasu kara kitto
あなたと私 たとえば すれ违っても 信じよう (你我二人 假如擦肩而过 也要相信)
あなたとわたし たとえば すれちがっても しんじよう
anatato watashi tatoeba sure chigatsu temo shinji you
もう一度 未来で どちらがはぐれたって (再一次在未来 不管我们哪一个走散了)
もういちど みらいで どちらがはぐれたって
mou ichido mirai de dochiragahaguretatte
名前 呼び合えば 巡り逢えると (只要呼喊彼此名字 就能再次相遇)
なまえ よびあえば めぐりあえると
namae yobi ae ba meguri ae ruto
