《Asterism》中文翻译及罗马音译

Asterism - ChouCho - 歌词翻译及罗马音译整理

Asterism - ChouCho

远く响く谁かの足音 孤独の気配を溶かして (谁的脚步声回响在远方 融化了孤独的气息)

とおくひびくだれかのあしおと こどくのけはいをとかして

tooku hibiku dareka no ashioto kodoku no kehai wo toka shite

星降る夜 视界横切る光には 愿い托して (星辰坠落的夜晚 将愿望托付给 掠过视野的光芒)

ほしふるよる しかいよこぎるひかりには ねがいたくして

hoshifuru yoru shikai yokogiru hikari niha negai takushi te

同じ空见上げてる あなたの所まで 时空(とき)を超えて (仰望着同一片天空 超越时间 直到抵达你所在之处)

おなじそらみあげてる あなたのところまで じくう(とき)をこえて

onaji sora miage teru anatano tokoro made jikuu ( toki) wo koe te

夜空彩って 呼び合う星座たち ポラリスたよりに (点缀夜空 相互呼应的万千星座 靠北极星指引方向)

よぞらいろどって よびあうせいざたち ポラリスぽらりすたよりに

yozora sai tte yobi au seiza tachi porarisu tayorini

运命の波に呑まれても 今见つけに行くよ (纵使被命运的波澜吞噬 我现在也将启程去寻找)

うんめいのなみにのまれても いまみつけにいくよ

unmei no nami ni noma retemo ima mitsu keni iku yo

あなたといる 守るべき 星が纺ぐ世界 (全力守护与你同在的 这个繁星织出的世界)

あなたといる まもるべき ほしがつむぐせかい

anatatoiru mamoru beki hoshi ga tsumugu sekai