《ありがとう。爱してた人 feat. Spontania》中文翻译及罗马音译
ありがとう。爱してた人 feat. Spontania - Tiara - 歌词翻译及罗马音译整理
- Tiara
不意に届くキミからの深夜メール (突然 深夜传来你的简讯)
ふいにとどくキミきみからのしんやメールめーる
fui ni todoku kimi karano shinya me-ru
どんな気持ちで送っているの? (是怀着什么心情发过来的呢?)
どんなきもちでおくっているの?
donna kimochi de okutsu teiruno ?
やっと想い出に出来たのに (明明好不容易 成为了回忆的)
やっとおもいでにできたのに
yatto omoide ni dekita noni
今更优しくなんてしないで! (如今 对我温柔什么的 请不要这样!)
いまさらやさしくなんてしないで!
imasara yasashi kunanteshinaide!
キミの为に流すナミダは もうどこにも无いから (因为你流的眼泪 已经没有了)
キミきみのためにながすナミダなみだは もうどこにもないから
kimi no tameni nagasu namida ha moudokonimo nai kara
さようなら。爱してた人 もう振り向かない (再见 爱过的人 已经不会再回头)
さようなら。あいしてたひと もうふりむかない
sayounara。 itoshi teta nin mou furimuka nai
これ以上惑わせないでよ 忘れさせて (不要再制造困惑了 请让我忘记吧)
これいじょうまどわせないでよ わすれさせて
kore ijou madowa senaideyo wasure sasete
Beautiful goodbye (美丽 的再见)
Beautiful goodbye
beautiful goodbye
想い出には出来ないまだ (还无法 去回忆)
おもいでにはできないまだ
omoide niha dekina imada
Time to say goodbye (是时候说再见了)
Time to say goodbye
time to say goodbye
キミだけがon my mindまだ (只有你 存在我的脑海中)
キミきみだけがon my mindまだ
kimi dakega on my mind mada
Beautiful goodbye (还无法 完美说再见)
Beautiful goodbye
beautiful goodbye
ズルくても构わないから (即使狡猾也没有关系)
ズルずるくてもかまわないから
zuru kutemo kamawa naikara
Time to say goodbye (是时候说再见了)
Time to say goodbye
time to say goodbye
さよならは言えないから (无法 说出 再见)
さよならはいえないから
sayonaraha ie naikara
Beautiful goodbye (美丽 的再见)
Beautiful goodbye
beautiful goodbye
返事をすれば きっとまた会ってしまう (若是回信的话 肯定又会再见面)
へんじをすれば きっとまたあってしまう
henji wosureba kittomata atsu teshimau
都合の良い存在にはなりたくない (不想成为方便的存在)
つごうのいいそんざいにはなりたくない
tsugou no yoi sonzai nihanaritakunai
忘れたくても忘れること出来なくて (即使想忘记 也无法忘记)
わすれたくてもわすれることできなくて
wasure takutemo wasure rukoto dekina kute
たとえ帰る场所はあっても理由をつけて 会いたいだけ (即使有归处 那也不过是 找借口 想要见面)
たとえかえるばしょはあってもりゆうをつけて あいたいだけ
tatoe kaeru basho haattemo riyuu wotsukete ai taidake
无理なのは分かっていても (即使知道 很勉强)
むりなのはわかっていても
muri nanoha waka tteitemo
キミのぬくもりが消えなくて (你的温暖 没有消失)
キミきみのぬくもりがきえなくて
kimi nonukumoriga kie nakute
Want you back tonight. (今夜想要你会来)
Want you back tonight.
want you back tonight.
ありがとう。爱してた人 もう戻らない (谢谢 爱过的人 已经回不去了)
ありがとう。あいしてたひと もうもどらない
arigatou。 itoshi teta nin mou modora nai
歩き出そう そう决めたのは 私のため (决定 走出去 为了我)
あるきだそう そうきめたのは わたしのため
aruki daso u sou kime tanoha watashi notame
Beautiful goodbye (美丽 的再见)
Beautiful goodbye
beautiful goodbye
想い出には出来ないまだ (还无法回忆)
おもいでにはできないまだ
omoide niha dekina imada
Time to say goodbye (是时候说再见了)
Time to say goodbye
time to say goodbye
キミだけがon my mindまだ (只有你 还留着我的脑海)
キミきみだけがon my mindまだ
kimi dakega on my mind mada
Beautiful goodbye (美丽 的再见)
Beautiful goodbye
beautiful goodbye
ズルくても构わないから (即使狡猾也没有关系)
ズルずるくてもかまわないから
zuru kutemo kamawa naikara
Time to say goodbye (是时候说再见了)
Time to say goodbye
time to say goodbye
さよならは言えないから (无法说出再见)
さよならはいえないから
sayonaraha ie naikara
Beautiful goodbye (美丽 的再见)
Beautiful goodbye
beautiful goodbye
时间(とき)が过ぎて 本当のサヨナラを今 (时间流逝 真正的再见 如今)
じかん(とき)がすぎて ほんとうのサヨナラさよならをいま
jikan ( toki) ga sugi te hontou no sayonara wo ima
やっとキミに心から 言える日が来た (终于 能发自内心 对你说出口 这一天到来了)
やっとキミきみにこころから いえるひがきた
yatto kimi ni kokoro kara ie ru nichi ga kita
さようなら。爱してた人 もう振り向かない (再见 爱过的人 已经不会再回头)
さようなら。あいしてたひと もうふりむかない
sayounara。 itoshi teta nin mou furimuka nai
これ以上惑わせないでよ 忘れさせて (不要再制造困惑了 让我忘记吧)
これいじょうまどわせないでよ わすれさせて
kore ijou madowa senaideyo wasure sasete
ありがとう。爱してた人 もう戻らない (谢谢 爱过的人 已经不会再回头)
ありがとう。あいしてたひと もうもどらない
arigatou。 itoshi teta nin mou modora nai
歩き出そう そう决めたのは 私のため (决定 走出去 为了我)
あるきだそう そうきめたのは わたしのため
aruki daso u sou kime tanoha watashi notame
Beautiful goodbye (美丽 的再见)
Beautiful goodbye
beautiful goodbye
想い出には出来ないまだ (还无法回忆)
おもいでにはできないまだ
omoide niha dekina imada
Time to say goodbye (是时候说再见了)
Time to say goodbye
time to say goodbye
キミだけがon my mindまだ (只有你 还留着我的脑海)
キミきみだけがon my mindまだ
kimi dakega on my mind mada
Beautiful goodbye (美丽 的再见)
Beautiful goodbye
beautiful goodbye
ズルくても构わないから (即使狡猾也没有关系)
ズルずるくてもかまわないから
zuru kutemo kamawa naikara
Time to say goodbye (是时候说再见了)
Time to say goodbye
time to say goodbye
さよならは言えないから (无法说出再见)
さよならはいえないから
sayonaraha ie naikara
Beautiful goodbye (美丽 的再见)
Beautiful goodbye
beautiful goodbye
