《JEWEL SONG》中文歌词翻译及音译整理
JEWEL SONG - BoA - 歌词翻译及罗马音译整理
JEWEL SONG - BoA
WOW WOW… ()
WOW WOW…
wow wow …
HEY DO YOU REMEMBER? ふたり出逢った (HEY DO YOU REMEMBER? 我俩的相遇)
HEY DO YOU REMEMBER? ふたりであった
hey do you remember? futari deatsu ta
TIME GOES BY 季节と同じ匂いさ (TIME GOES BY 与季节有同样的味道)
TIME GOES BY きせつとおなじにおいさ
time goes by kisetsu to onaji nioi sa
まるで君は光のように (你就仿佛像是一道光芒)
まるできみはひかりのように
marude kun ha hikari noyouni
YOU'RE MY JEWEL 仆に微笑みかけてた (YOU'RE MY JEWEL 对我报以微笑)
YOU'RE MY JEWEL ぼくにほほえみかけてた
you're my jewel boku ni hohoemi kaketeta
ふざけたり 时には喧哗もした (我们曾经笑闹 偶尔也曾经吵架)
ふざけたり ときにはけんかもした
fuzaketari tokini ha kenka moshita
爱が何かも わからないで (却懵然不知 爱情究竟是什么)
あいがなにかも わからないで
ai ga nanika mo wakaranaide
YES DO YOU REMEMBER? やっと気づいた (YES DO YOU REMEMBER? 我终于发现到)
YES DO YOU REMEMBER? やっときづいた
yes do you remember? yatto kizu ita
JEWEL IN MY HEART 君に向かうこの気持ち (JEWEL IN MY HEART 对你的这一份情感)
JEWEL IN MY HEART きみにむかうこのきもち
jewel in my heart kun ni muka ukono kimochi
どんなふうに见つめたなら 伝えられるだろう (究竟该如何深情凝视 才能传达这份心意)
どんなふうにみつめたなら つたえられるだろう
donnafuuni mitsu metanara tsutae rarerudarou
その笑颜を 几つも知りたくて (我想认识更多 属于你的笑容)
そのえがおを いくつもしりたくて
sono egao wo ikutsu mo shiri takute
迷いながら 结びながら 时を越えて DREAMS COME TRUE (在迷惘中 我们结合在一起 超越时空 DEAMS COME TRUE)
まよいながら むすびながら ときをこえて DREAMS COME TRUE
mayoi nagara musubi nagara toki wo koe te dreams come true
いつの日にも 君は永久の辉き (无论过了多久 你都是永恒的光芒)
いつのひにも きみはとわのかがやき
itsuno nichi nimo kun ha eikyuu no kagayaki
WOW WOW… ()
WOW WOW…
wow wow …
NO I CAN'T FORGET YOU かけがえのない (NO I CAN'T FORGET YOU 有如无可取代)
NO I CAN'T FORGET YOU かけがえのない
no i can't forget you kakegaenonai
DEAR MY JEWEL 友达や家族みたい (DEAR MY JEWEL 朋友和家人一样)
DEAR MY JEWEL ともだちやかぞくみたい
dear my jewel tomodachi ya kazoku mitai
寒い朝寄せ合う 白い息が (寒冷的清晨我们相偎相依 吐着白雾的呼吸)
さむいあさよせあう しろいいきが
samui asa yose au shiroi iki ga
伝える想い 信じていて (我愿相信 心意的传递)
つたえるおもい しんじていて
tsutae ru omoi shinji teite
SO I CAN'T FORGET YOU 不思议なくらい (SO I CAN'T FORGET YOU 多么不可思议)
SO I CAN'T FORGET YOU ふしぎなくらい
so i can't forget you fushigi nakurai
JEWEL IN LOVE 爱しさがあふれて来る (JEWEL IN LOVE 爱意源源涌上心底)
JEWEL IN LOVE いとしさがあふれてくる
jewel in love itoshi sagaafurete kuru
どれ位の 时がふたり 包み込むだろう (究竟有多少时光 包容着我俩)
どれくらいの ときがふたり つつみこむだろう
dore kurai no toki gafutari tsutsumi komu darou
数えきれぬ 出来事を运んで (带来了数不尽的 烟云过往)
かぞえきれぬ できごとをはこんで
kazoe kirenu dekigoto wo hakon de
优しい春 眩しい夏 淋しい秋…冬も (温柔的春天 耀眼的夏天 寂寞的秋天…以及寒冬)
やさしいはる まぶしいなつ さびしいあき…ふゆも
yasashii haru mabushi i natsu sabishi i aki …fuyu mo
约束する 君のそばで眠ろう (我答应你 我将安睡在你身旁)
やくそくする きみのそばでねむろう
yakusoku suru kun nosobade nemuro u
WOW WOW…HU HU… ()
WOW WOW…HU HU…
wow wow …hu hu …
どんなふうに见つめたなら 伝えられるだろう (究竟该如何深情凝视 才能传达这份心意)
どんなふうにみつめたなら つたえられるだろう
donnafuuni mitsu metanara tsutae rarerudarou
その笑颜を 几つも知りたくて (我想认识更多 属于你的笑容)
そのえがおを いくつもしりたくて
sono egao wo ikutsu mo shiri takute
迷いながら 结びながら 时を越えて DREAMS COME TRUE (在迷惘中 我们结合在一起 超越时空 DEAMS COME TRUE)
まよいながら むすびながら ときをこえて DREAMS COME TRUE
mayoi nagara musubi nagara toki wo koe te dreams come true
いつの日にも 君は永久の辉き (无论过了多久 你都是永恒的光芒)
いつのひにも きみはとわのかがやき
itsuno nichi nimo kun ha eikyuu no kagayaki
FOREVER JEWEL IN MY HEART ()
FOREVER JEWEL IN MY HEART
forever jewel in my heart
WOW WOW… ()
WOW WOW…
wow wow …
