《Choose me!》中文歌词及音译
Choose me! - AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理
Choose me! - AKB48
春色街角 空は着替えてても (春色的街角 天空虽然换上了新装)
はるいろまちかど そらはきがえてても
haru shoku machikado sora ha kigae tetemo
花と恋の香りには まだ気づいてない (花和恋爱的幽香 尚未被人察觉)
はなとこいのかおりには まだきづいてない
hana to koi no kaori niha mada kizu itenai
ハート どこか欠けてて 何も自信がないから (我的心 总有些欠缺 总是没有一点自信)
ハートはーと どこかかけてて なにもじしんがないから
ha-to dokoka kake tete nanimo jishin ganaikara
风に吹かれてしまうと 不安になるの (每当站在风中 总会变得不安)
かぜにふかれてしまうと ふあんになるの
kaze ni fuka reteshimauto fuan ninaruno
爱しさの木々の隙间 寂しさが影を作るよ (在爱的树丛间 寂寞成为了树荫)
いとしさの木々きぎのすきま さびしさがかげをつくるよ
itoshi sano kigi no sukima sabishi saga kage wo tsukuru yo
爱を选んでください (请选出你的真爱吧)
あいをえらんでください
ai wo eran dekudasai
クラスメイトのその中から (在这同班同学当中)
クラスメイトくらすめいとのそのなかから
kurasumeito nosono naka kara
たった一人だけの谁かが そう あなたの恋人 (只能选出一个人 成为 你的恋人)
たったひとりだけのだれかが そう あなたのこいびと
tatta hitori dakeno dareka ga sou anatano koibito
爱を选んでください (请选出你的真爱吧)
あいをえらんでください
ai wo eran dekudasai
みんな可爱い子ばかりだし (大家都是可爱的女孩)
みんなかわいいこばかりだし
minna kawai ko bakaridashi
みんな性格もいい子だし (大家性格都很好)
みんなせいかくもいいこだし
minna seikaku moii ko dashi
きっと 私 圏外 (我的话肯定是 落选)
きっと わたし けんがい
kitto watashi kengai
たったひとつ 胜てることは (但我有一点 不会输给任何人)
たったひとつ かてることは
tattahitotsu kate rukotoha
谁よりも あなたが好きです (那就是比谁都 喜欢你)
だれよりも あなたがすきです
dare yorimo anataga suki desu
降り出す小雨に 伞を持ってなくて (外面下着小雨 而我没带伞)
ふりだすこさめに かさをもってなくて
ori dasu kosame ni kasa wo motsu tenakute
私 大きな庇を ずっと 探してた (我一直在寻找宽敞的屋檐)
わたし おおきなひさしを ずっと さがしてた
watashi ooki na hisashi wo zutto sagashi teta
体 濡れてしまって 心 震えているから (身体 被淋湿了 心灵 在颤抖着)
からだ ぬれてしまって こころ ふるえているから
karada nure teshimatte kokoro furue teirukara
强い腕のぬくもりで 包んで欲しい (渴望你强壮臂膀的温暖 把我包围)
つよいうでのぬくもりで つつんでほしい
shii ude nonukumoride tsutsun de hoshii
独り言 つぶやいたら あなたまで 届くかしら (自言自语 小声嘟囔的话 也许能够传达给你)
ひとりごと つぶやいたら あなたまで とどくかしら
hitorigoto tsubuyaitara anatamade todoku kashira
爱に気づいてください (请注意到我的爱吧)
あいにきづいてください
ai ni kizu itekudasai
同じ教室の片隅 (我们在同一个教室的角落里)
おなじきょうしつのかたすみ
onaji kyoushitsu no katasumi
わざと目と目合わさないのは (却故意避开彼此的目光)
わざとめとめあわさないのは
wazato me to me awa sanainoha
胸が苦しくなるの (胸中会无比痛苦)
むねがくるしくなるの
mune ga kurushi kunaruno
爱に気づいてください (请注意到我的爱吧)
あいにきづいてください
ai ni kizu itekudasai
雨に打たれて彷徨ってる (在雨中彷徨著)
あめにうたれてさまよってる
ame ni uta rete houkou tteru
伞に入れてと言えないまま (想和你一起打伞 却总是开不了口)
かさにいれてといえないまま
kasa ni ire teto ie naimama
だって 私 臆病 (因为 我是个胆小鬼)
だって わたし おくびょう
datte watashi okubyou
告るなんて できないから (告白的话 绝对做不到)
こくるなんて できないから
koku runante dekinaikara
いつまでも あなたを待つだけ (一直都只是 默默的等着你)
いつまでも あなたをまつだけ
itsumademo anatawo matsu dake
爱を选んでください (请选出你的真爱吧)
あいをえらんでください
ai wo eran dekudasai
クラスメイトのその中から (在这同班同学当中)
クラスメイトくらすめいとのそのなかから
kurasumeito nosono naka kara
たった一人だけの谁かが そう あなたの恋人 (只能选出一个人 成为 你的恋人)
たったひとりだけのだれかが そう あなたのこいびと
tatta hitori dakeno dareka ga sou anatano koibito
爱を选んでください (请选出你的真爱吧)
あいをえらんでください
ai wo eran dekudasai
みんな可爱い子ばかりだし (大家都是可爱的女孩)
みんなかわいいこばかりだし
minna kawai ko bakaridashi
みんな性格もいい子だし (大家性格都很好)
みんなせいかくもいいこだし
minna seikaku moii ko dashi
きっと 私 圏外 (我的话肯定是 落选)
きっと わたし けんがい
kitto watashi kengai
たったひとつ 胜てることは (但我有一点 不会输给任何人)
たったひとつ かてることは
tattahitotsu kate rukotoha
谁よりも あなたが好きです (那就是比谁都 喜欢你)
だれよりも あなたがすきです
dare yorimo anataga suki desu
