《天かける星》中文歌词翻译及音译整理

天かける星 - Suara - 歌词翻译及罗马音译整理

• Suara

天かける星よ いにしえの光 (天际闪耀的星辰 是那远古来的光芒)

あまかけるほしよ いにしえのひかり

ten kakeru hoshi yo inishieno hikari

永久に瞬きて わが道しるべとなりて (永恒地闪耀着 为我指引著方向)

とわにまたたきて わがみちしるべとなりて

eikyuu ni matataki te waga michi shirubetonarite

暗い暗の中一人 手探りで探してる (在黑暗深处里独自一人 用双手寻找著)

くらいやみのなかひとり てさぐりでさがしてる

kurai yami no chuuichi nin tesaguri de sagashi teru

形のないものだけど 见つけられると信じ (虽然是无形之物 仍坚信着能够找到)

かたちのないものだけど みつけられるとしんじ

katachi nonaimonodakedo mitsu kerareruto shinji

终わりのない夜ひとり 彷徨いて歩いては (在无尽的黑夜中 孤单的徬徨踱步)

おわりのないよるひとり さまよいてあるいては

owari nonai yoru hitori houkou ite arui teha

日が升ると信じてる 疑うことはなくて (也坚信着 太阳必定会在升起)

ひがのぼるとしんじてる うたがうことはなくて

nichi ga noboru to shinji teru utagau kotohanakute

绝望なとき 不安なときも (在这绝望的时候 就算是不安的时刻)

ぜつぼうなとき ふあんなときも

zetsubou natoki fuan natokimo

信じてこれたのは君がいたから (正因为有你在 所以让我更加坚信着自己)

しんじてこれたのはきみがいたから

shinji tekoretanoha kun gaitakara

天かける星よ いにしえの光 (天际闪耀的星辰 是那远古来的光芒)

あまかけるほしよ いにしえのひかり

ten kakeru hoshi yo inishieno hikari

永久に瞬きて わが道しるべと (永恒地闪耀着 为我照亮着道路)

とわにまたたきて わがみちしるべと

eikyuu ni matataki te waga michi shirubeto

抑えきれぬ想い いとしい君へと (无法停下的思念 向着我所深爱的你)

おさえきれぬおもい いとしいきみへと

osae kirenu omoi itoshii kun heto

いつか届くだろう 心はひとつになりて なりて (总会有一天能够传达到 你的内心深处 让我们紧紧相系着)

いつかとどくだろう こころはひとつになりて なりて

itsuka todoku darou kokoroha hitotsuninarite narite