《TAKE IT SHAKE IT》中文翻译及罗马音译
TAKE IT SHAKE IT - Sugar - 歌词翻译及罗马音译整理
TAKE IT SHAKE IT - Sugar
やりたいことは何？ そう闻かれるたび (想做那些事呢 每当听到这句话)
やりたいことはなに？ そうきかれるたび
yaritaikotoha nani ？ sou kika rerutabi
青い空见上げた 答えはONLY MY HEART (望向湛蓝的天空 答案就在我心底)
あおいそらみあげた こたえはONLY MY HEART
aoi sora miage ta kotae ha only my heart
ほんとに大事な言叶は 简単には言わない (真正重要的事情不是简单言语能够表达的)
ほんとにだいじなことばは かんたんにはいわない
hontoni daiji na kotoba ha kantan niha iwa nai
光りが指差す场所へと 走り出すよ (朝向那光芒指引的场所 开始迈进)
ひかりがゆびさすばしょへと はしりだすよ
hikari ga yubi sasu basho heto hashiri dasu yo
抱きしめたいものなら 泣きたいほど胸にある (因为怀着梦想 就算胸中有着泪水)
だきしめたいものなら なきたいほどむねにある
daki shimetaimononara naki taihodo mune niaru
描き続けてゆくきっと TAKE IT SOMEDAY (也要继续走下去 一定会TAKE IT SOMEDAY)
えがきつづけてゆくきっと TAKE IT SOMEDAY
egaki tsuzuke teyukukitto take it someday
白い云が流れる 地平线の向こうに (洁白的云在天际漂浮 飘向地平线)
しろいくもがながれる ちへいせんのむこうに
shiroi kumo ga nagare ru chiheisen no mukou ni
并んでる未来はいつも 侧にあるから (理想的未来总有一天会伴我左右)
ならんでるみらいはいつも そばにあるから
naran deru mirai haitsumo gawa niarukara
ひとつクリアしても それじゃ终わらない (就算有一天前功尽弃也不是结局)
ひとつクリアくりあしても それじゃおわらない
hitotsu kuria shitemo soreja owa ranai
今日より果てしない 涙出会うかも (比今天更加努力 可能眼泪会夺眶而出)
きょうよりはてしない なみだであうかも
kyou yori hate shinai namida deau kamo
顽张ることに疲れたら 顽张らなければいい (累了的话 不努力也没关系)
がんばることにつかれたら がんばらなければいい
ganbaru kotoni tsukare tara ganbara nakerebaii
空っぽになり眠る夜 生まれ変わる (能在失眠的夜 重生)
からっぽになりねむるよる うまれかわる
karappo ninari nemuru yoru umare kawa ru
たどり着きたいのなら あきらめずいればいい (到达不了目的地 放弃也没关系)
たどりつきたいのなら あきらめずいればいい
tadori tsuki tainonara akiramezuirebaii
こみあげる涙もいつか SHAKE IT SOMEDAY (眼泪总会溢出眼眶 SHAKE IT SOMEDAY)
こみあげるなみだもいつか SHAKE IT SOMEDAY
komiageru namida moitsuka shake it someday
ゆずれないものだって ちゃんとあるよ (小心呵护着那不容侵犯的事物)
ゆずれないものだって ちゃんとあるよ
yuzurenaimonodatte chantoaruyo
THANK YOU MY DREAM ()
THANK YOU MY DREAM
thank you my dream
果てしない时间の何処か 幸せがある (无止尽的时间里 总会存在幸福)
はてしないじかんのどこか しあわせがある
hate shinai jikan no doko ka shiawase gaaru
抱きしめたいものなら 泣きたいほど胸にある (因为怀着梦想 就算胸中有着泪水)
だきしめたいものなら なきたいほどむねにある
daki shimetaimononara naki taihodo mune niaru
描き続けてゆくきっと TAKE IT SOMEDAY (也要继续走下去 一定会TAKE IT SOMEDAY)
えがきつづけてゆくきっと TAKE IT SOMEDAY
egaki tsuzuke teyukukitto take it someday
白い云が流れる 地平线の向こうに (洁白的云在天际漂浮 一点点的飘向地平线)
しろいくもがながれる ちへいせんのむこうに
shiroi kumo ga nagare ru chiheisen no mukou ni
并んでる未来はいつも 侧にあるから (理想的未来总有一天会伴我左右)
ならんでるみらいはいつも そばにあるから
naran deru mirai haitsumo gawa niarukara
