《Find You》中文歌词及音译
Find You - MAN WITH A MISSION - 歌词翻译及罗马音译整理
Find You - MAN WITH A MISSION
今もまだじゃれあう记忆をパズルのように (一起玩耍的记忆现在也如拼图一般)
いまもまだじゃれあうきおくをパズルぱずるのように
ima momadajareau kioku wo pazuru noyouni
そっと繋ぎ合わせて见て缲り返す (将所有碎片拼在一起看了一遍又一遍)
そっとつなぎあわせてみてくりかえす
sotto tsunagi awa sete mite kurikaesu
始まりの息吹 终わりのまじない 何度も重ねて眠る (开始的气息结束的咒语 无数次重叠然后睡去)
はじまりのいぶき おわりのまじない なんどもかさねてねむる
hajimari no ibuki owari nomajinai nando mo omone te nemuru
思い出の一つたりとこぼさないように抱きしめて (为了不失去任何回忆而紧紧相拥)
おもいでのひとつたりとこぼさないようにだきしめて
omoide no hitotsu taritokobosanaiyouni daki shimete
うたかたの梦に溺れてく (沉溺于虚幻的梦境)
うたかたのゆめにおぼれてく
utakatano yume ni obore teku
いつの日かまた会えるなら (如果有一天还能再见)
いつのひかまたあえるなら
itsuno nichi kamata ae runara
梦の切れ端追いかけて行く (我会继续追寻梦想的碎片)
ゆめのきれはしおいかけてゆく
yume no kirehashi oi kakete iku
见つけてみせるから (我会找到给你看的)
みつけてみせるから
mitsu ketemiserukara
ふいにただすれ违う景色になぞるように (不经意间我们只是擦肩而过 如同临摹眼前的景色一般)
ふいにただすれちがうけしきになぞるように
fuinitadasure chigau keshiki ninazoruyouni
远きかの日の面影を振り返る (回想起遥远的那天浮现在脑海中的面容)
とおきかのひのおもかげをふりかえる
tooki kano nichi no omokage wo furikaeru
始まりの奇迹 幻でもいい 何度も束ねて纺ぐ (开始的奇迹即使虚幻也无妨 无论多或少次我都会将回忆编织成一束)
はじまりのきせき まぼろしでもいい なんどもたばねてつむぐ
hajimari no kiseki maboroshi demoii nando mo tabane te tsumugu
少しだけの后悔も慈しむようにたしなめて (即使有小小的后悔 也会充满慈爱地告诫我)
すこしだけのこうかいもいつくしむようにたしなめて
sukoshi dakeno koukai mo itsukushi muyounitashinamete
うたかたの日々に溶けて行く (被虚幻的日常生活所吞没)
うたかたの日々ひびにとけてゆく
utakatano hibi ni toke te iku
在りし日のままの仆らは (一如既往的我们)
ありしひのままのぼくらは
ari shi nichi nomamano bokura ha
地平の果てで歌い続けて (站在地平线上继续歌唱着)
ちへいのはてでうたいつづけて
chihei no hate de utai tsuzuke te
星を捕まえてた (连星辰也曾被我们捕捉)
ほしをつかまえてた
hoshi wo tsukama eteta
道标の声 心の音色 (路标的声音 心灵的音色)
みちしるべのこえ こころのねいろ
douhyou no koe kokoro no neiro
ああ 奏でさせたまへ いつか届けよう君の元へ (啊 尽情演奏吧 总有一天会传到你的身边)
ああ かなでさせたまへ いつかとどけようきみのもとへ
aa kanade sasetamahe itsuka todoke you kun no moto he
うたかたの梦に溺れてく (沉溺于虚幻的梦境)
うたかたのゆめにおぼれてく
utakatano yume ni obore teku
いつの日かまた会えるなら (如果有一天还能再见)
いつのひかまたあえるなら
itsuno nichi kamata ae runara
梦の切れ端追いかけて行く (我会继续追寻梦想的碎片)
ゆめのきれはしおいかけてゆく
yume no kirehashi oi kakete iku
见つけてみせるから (我会找到给你看的)
みつけてみせるから
mitsu ketemiserukara
君をまた 见つけるから (我会再一次 找到你的)
きみをまた みつけるから
kun womata mitsu kerukara
世界が止めても 见つけに行くから (就算地球不再旋转 我也会找到的)
せかいがとめても みつけにゆくから
sekai ga tome temo mitsu keni iku kara
君をまた 见つけるから (我会再一次 找到你的)
きみをまた みつけるから
kun womata mitsu kerukara
世界が消えても また见つけに行くから (就算地球毁灭 我也会再一次找到你)
せかいがきえても またみつけにゆくから
sekai ga kie temo mata mitsu keni iku kara
