《さいごまで》中文歌词翻译及音译整理
さいごまで - イトヲカシいとをかし - 歌词翻译及罗马音译整理
さいごまで - イトヲカシ
教室の窗の外を眺め (眺望教室的窗外)
きょうしつのまどのそとをながめ
kyoushitsu no mado no soto wo nagame
何が正解か见失うけど (虽然迷失在什么是正确答案)
なにがせいかいかみうしなうけど
nani ga seikai ka miushinau kedo
ノートに书き込んだ文字は (写在笔记本上的文字是)
ノートのーとにかきこんだもじは
no-to ni kakikon da moji ha
ひとつひとつ梦のカケラ (一片片梦想的碎片)
ひとつひとつゆめのカケラかけら
hitotsuhitotsu yume no kakera
少し疲れたなともし思ったならば (如果你觉得有些累了)
すこしつかれたなともしおもったならば
sukoshi tsukare tanatomoshi omotsu tanaraba
当たり前のように支え続ける (我会像平常那样地继续支持你)
あたりまえのようにささえつづける
atarimae noyouni sasae tsuzuke ru
优しいあの笑颜 もう一度思い出そう (那温柔的笑容 再一次回想起来吧)
やさしいあのえがお もういちどおもいだそう
yasashii ano egao mou ichido omoidaso u
ずっと大切に思ってる 暖かい场所で (一直都很想在温暖的地方)
ずっとたいせつにおもってる あたたかいばしょで
zutto taisetsu ni omotsu teru atataka i basho de
いつもそばにいるからまだ进められるさ (因为我就在你身边 还可以再继续前进)
いつもそばにいるからまだすすめられるさ
itsumosobaniirukaramada susume rarerusa
さいごまで さいごまで 走り抜けてやれ (直到最后 直到最后 奋力奔跑吧)
さいごまで さいごまで はしりぬけてやれ
saigomade saigomade hashiri nuke teyare
君のこと见守ってる人がいるから (因为有着守护着你的人)
きみのことみまもってるひとがいるから
kun nokoto mimamotsu teru nin gairukara
届くまであと少し歌い続ける (距离终点还要一下下 继续歌唱吧)
とどくまであとすこしうたいつづける
todoku madeato sukoshi utai tsuzuke ru
君は一人じゃない (你并不是一个人)
きみはひとりじゃない
kun ha hitori janai
はるか远くにあるゴールテープまでは (在到达远方的终点线之前)
はるかどおくにあるゴールごーるテープてーぷまでは
haruka tooku niaru go-rute-pu madeha
君と共に走る人がいるよ (会有和你一起奔跑的人)
きみとともにはしるひとがいるよ
kun to tomoni hashiru nin gairuyo
振り返らず同じ场所を见つめていて (不要回头看着同一个地方)
ふりかえらずおなじばしょをみつめていて
furikaera zu onaji basho wo mitsu meteite
どんな未来を描いてる? 気づいているかな? (描绘着什么样的未来? 发现到了吗?)
どんなみらいをえがいてる? きづいているかな?
donna mirai wo egai teru ? kizu iteirukana ?
たどり着くその先から全てが始まるよ (在到达那里之前 所有的一切都开始了)
たどりつくそのさきからすべてがはじまるよ
tadori tsuku sono saki kara subete ga hajima ruyo
さいごまで さいごまで 走り抜けてやれ (直到最后 直到最后 奋力奔跑吧)
さいごまで さいごまで はしりぬけてやれ
saigomade saigomade hashiri nuke teyare
止まらずにまだ続く道を行くんだ (不要停下脚步 继续的走在这条道路上)
とまらずにまだつづくみちをゆくんだ
toma razunimada tsuzuku michi wo iku nda
いつの日か振り返り思い出せばいい (日后再回头想起来就好了)
いつのひかふりかえりおもいだせばいい
itsuno nichi ka furikaeri omoidase baii
君は一人じゃない (你并不是一个人)
きみはひとりじゃない
kun ha hitori janai
间违いを重ねたら正解に近づいて (错误累积越多的话 就更接近正确答案)
まちがいをかさねたらせいかいにちかづいて
machigai wo omone tara seikai ni chikazu ite
気づかぬうちに握っていた (在不知不觉中所握住的)
きづかぬうちににぎっていた
kizu kanuuchini nigitsu teita
君だけの地図を二度と离さずに (只属于你的地图 不要再次放开)
きみだけのちずをにどとはなさずに
kun dakeno chizu wo nido to hanasa zuni
もう迷わず进めばいい (不再迷惑 只要前进就好了)
もうまよわずすすめばいい
mou mayowa zu susume baii
さいごまで さいごまで 走り抜けてやれ (直到最后 直到最后 奋力奔跑吧)
さいごまで さいごまで はしりぬけてやれ
saigomade saigomade hashiri nuke teyare
君のこと见守ってる人がいるから (因为有着守护着你的人)
きみのことみまもってるひとがいるから
kun nokoto mimamotsu teru nin gairukara
届くまであと少し歌い続ける まだここから (距离终点还要一下下 继续歌唱吧 还是从这里开始)
とどくまであとすこしうたいつづける まだここから
todoku madeato sukoshi utai tsuzuke ru madakokokara
さいごまで さいごまで 走り抜けてやれ (直到最后 直到最后 奋力奔跑吧)
さいごまで さいごまで はしりぬけてやれ
saigomade saigomade hashiri nuke teyare
谁よりも远くまで君が行くんだ (你能走得比任何人更远)
だれよりもとおくまできみがゆくんだ
dare yorimo tooku made kun ga iku nda
仆たちはただ愿う笑颜でいてよ (我们只是希望你能带着笑容)
ぼくたちはただねがうえがおでいてよ
boku tachihatada negau egao deiteyo
君は一人じゃない (你并不是一个人)
きみはひとりじゃない
kun ha hitori janai
一人じゃない (不是一个人)
ひとりじゃない
hitori janai
