《真心电流》中文歌词及音译
ハート・エレキ - AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理
真心电流 - AKB48
Loving you… (Loving you…)
Loving you…
loving you …
爱し过ぎて 胸が息苦しい (太过爱你 几近窒息)
いとしすぎて むねがいきぐるしい
itoshi sugi te mune ga ikigurushi i
人差し指(人差し指) 君に向けて(君に向けて) (食指尖(食指尖) 正指向你(正指向你))
ひとさしゆび(ひとさしゆび) きみにむけて(きみにむけて)
nin sashi yubi ( nin sashi yubi) kun ni muke te ( kun ni muke te)
Lのサイン (L的信号)
Lのサインさいん
l no sain
人差し指(人差し指) 感じてくれ(感じてくれ) (食指尖(食指尖) 快来感受(快来感受))
ひとさしゆび(ひとさしゆび) かんじてくれ(かんじてくれ)
nin sashi yubi ( nin sashi yubi) kanji tekure ( kanji tekure)
仆のエレキ! (我的电流!)
ぼくのエレキえれき!
boku no ereki!
世界のどんな言叶 探してもニュアンス违うだろう (世界上所有语言再探寻仍是有细微差别)
せかいのどんなことば さがしてもニュアンスにゅあんすちがうだろう
sekai nodonna kotoba sagashi temo nyuansu chigau darou
もどかしい今の気持ち この指でしか 伝えられない (此刻心情急不可待 只能靠指尖传递)
もどかしいいまのきもち このゆびでしか つたえられない
modokashii ima no kimochi kono yubi deshika tsutae rarenai
群众の中で 见つけた君を (茫茫人海中 我找到了你)
ぐんしゅうのなかで みつけたきみを
gunshuu no naka de mitsu keta kun wo
爱のビームで狙い撃ちしよう! (现在要以爱的射线将你击倒!)
あいのビームびーむでねらいうちしよう!
ai no bi-mu de neraiuchi shiyou!
その瞳(その瞳) その唇(その唇) (那双眼睛(那双眼睛) 那片唇瓣(那片唇瓣))
そのひとみ(そのひとみ) そのくちびる(そのくちびる)
sono hitomi ( sono hitomi) sono kuchibiru ( sono kuchibiru)
そのすべて Oh 爱しくて (所有一切 Oh 如此动人)
そのすべて Oh いとしくて
sonosubete oh itoshi kute
今すぐに(今すぐに) 落としたい(落としたい) (想趁现在(想趁现在) 捕获芳心(捕获芳心))
いますぐに(いますぐに) おとしたい(おとしたい)
ima suguni ( ima suguni) oto shitai ( oto shitai)
抱きしめよう Oh Baby, My angel (快抱紧我 Oh Baby, My angel)
だきしめよう Oh Baby, My angel
daki shimeyou oh baby, my angel
もう二度と离さない (再也不要分开)
もうにどとはなさない
mou nido to hanasa nai
人差し指(人差し指) 感じてくれ(感じてくれ) (食指尖(食指尖) 快来感受(快来感受))
ひとさしゆび(ひとさしゆび) かんじてくれ(かんじてくれ)
nin sashi yubi ( nin sashi yubi) kanji tekure ( kanji tekure)
仆のエレキ! (我的电流!)
ぼくのエレキえれき!
boku no ereki!
身体に流れている 情热の血潮 脉打つ时 (在身体内流窜热情血液每次敲响脉搏时)
からだにながれている じょうねつのちしお みゃくうつとき
shintai ni nagare teiru jounetsu no chishio myaku utsu toki
狂おしい仆の感情 一本の指に 集めようか (我早已疯狂的感情 全数集中在指尖吧)
くるおしいぼくのかんじょう いっぽんのゆびに あつめようか
kuruo shii boku no kanjou ippon no yubi ni atsume youka
爱される気配 気づいたのなら (你若是察觉 被爱的气息)
あいされるけはい きづいたのなら
aisa reru kehai kizu itanonara
闻かせておくれ 真実を! (快让我听听你的真实心声吧!)
きかせておくれ しんじつを!
kika seteokure shinjitsu wo!
その瞳(その瞳) その唇(その唇) (那双眼睛(那双眼睛) 那片唇瓣(那片唇瓣))
そのひとみ(そのひとみ) そのくちびる(そのくちびる)
sono hitomi ( sono hitomi) sono kuchibiru ( sono kuchibiru)
そのすべて Oh 爱しくて (所有一切 Oh 如此动人)
そのすべて Oh いとしくて
sonosubete oh itoshi kute
今すぐに(今すぐに) 落としたい(落としたい) (想趁现在(想趁现在) 捕获芳心(捕获芳心))
いますぐに(いますぐに) おとしたい(おとしたい)
ima suguni ( ima suguni) oto shitai ( oto shitai)
抱きしめよう Oh Baby, My angel (快抱紧我 Oh Baby, My angel)
だきしめよう Oh Baby, My angel
daki shimeyou oh baby, my angel
もう二度と离さない (再也不要分开)
もうにどとはなさない
mou nido to hanasa nai
群众の中で 见つけた君を (茫茫人海中 我找到了你)
ぐんしゅうのなかで みつけたきみを
gunshuu no naka de mitsu keta kun wo
爱のビームで狙い撃ちしよう! (现在要以爱的射线将你击倒!)
あいのビームびーむでねらいうちしよう!
ai no bi-mu de neraiuchi shiyou!
その瞳(その瞳) その唇(その唇) (那双眼睛(那双眼睛) 那片唇瓣(那片唇瓣))
そのひとみ(そのひとみ) そのくちびる(そのくちびる)
sono hitomi ( sono hitomi) sono kuchibiru ( sono kuchibiru)
そのすべて Oh 爱しくて (所有一切 Oh 如此动人)
そのすべて Oh いとしくて
sonosubete oh itoshi kute
今すぐに(今すぐに) 落としたい(落としたい) (想趁现在(想趁现在) 捕获芳心(捕获芳心))
いますぐに(いますぐに) おとしたい(おとしたい)
ima suguni ( ima suguni) oto shitai ( oto shitai)
抱きしめよう Oh Baby, My angel (快抱紧我 Oh Baby, My angel)
だきしめよう Oh Baby, My angel
daki shimeyou oh baby, my angel
もう二度と离さない (再也不要分开)
もうにどとはなさない
mou nido to hanasa nai
人差し指(人差し指) 感じてくれ(感じてくれ) (食指尖(食指尖) 快来感受(快来感受))
ひとさしゆび(ひとさしゆび) かんじてくれ(かんじてくれ)
nin sashi yubi ( nin sashi yubi) kanji tekure ( kanji tekure)
仆のエレキ! (我的电流!)
ぼくのエレキえれき!
boku no ereki!
