《シグナル》中文歌词翻译及音译整理
シグナル - WANIMA - 歌词翻译及罗马音译整理
シグナル - WANIMA
不确かなまま はじまる今日は 変わらない いつも通り (在不确定中 开始的今天也是与往常一样毫无变化)
ふたしかなまま はじまるきょうは かわらない いつもとおり
futashika namama hajimaru konnichiha kawa ranai itsumo touri
颜を洗って 镜の前 また苦笑い (洗一把脸 在镜子前又是苦笑)
かおをあらって かがみのまえ またにがわらい
kao wo aratsu te kagami no mae mata nigawarai
时は流れ 空の下で わからない事ばかり (时光流逝 在天空下 尽是一些搞不懂的事)
ときはながれ そらのしたで わからないことばかり
toki ha nagare sora no shita de wakaranai koto bakari
またいつか… 未完成でいい 肩并べて… (终将会再有一天… 未完成也好 肩并肩一起前进吧…)
またいつか… みかんせいでいい かたならべて…
mataitsuka … mikansei deii kata nabete …
仆は君を 君の日々を (我在你的每一天中)
ぼくはきみを きみの日々ひびを
bokuha kun wo kun no hibi wo
どのくらい このくらい (有多少呢 大概这么多)
どのくらい このくらい
donokurai konokurai
言叶で言えるんだろ (可以用言语表达的吧)
ことばでいえるんだろ
kotoba de ie rundaro
孤独な日々を 底ついた希望も (在孤独的每一天 内心中的希望也是)
こどくな日々ひびを そこついたきぼうも
kodoku na hibi wo soko tsuita kibou mo
どのくらい このくらい (有多少呢 大概这么多)
どのくらい このくらい
donokurai konokurai
仆は知ってるんだろ (我是知道的)
ぼくはしってるんだろ
bokuha shitte rundaro
oh ～弱音や愚痴吐いて未熟でも挑戦 (oh ～发出牢骚和抱怨既是不成熟也是挑战)
oh ～よわねやぐちはいてみじゅくでもちょうせん
oh ～ yowane ya guchi hai te mijuku demo chousen
Hey 笑ってみてろよ (Hey 试着笑一笑吧)
Hey わらってみてろよ
hey waratsu temiteroyo
くだらないってため息数えて (数数你那无聊的叹息也好)
くだらないってためいきかぞえて
kudaranaittetame iki kazoe te
ほんの一瞬 かすめた不安を掻き消すくらいの (只在一瞬间 将不安通通击碎的)
ほんのいっしゅん かすめたふあんをかきけすくらいの
honno isshun kasumeta fuan wo kaki kesu kuraino
交わすサイン 见逃さぬように… (变换中的信号 可不要错过了…)
かわすサインさいん みのがさぬように…
majiwa su sain minogasa nuyouni …
不确かなまま はじまる今日は 変わらない いつも通り (在不确定中 开始的今天也是与往常一样毫无变化)
ふたしかなまま はじまるきょうは かわらない いつもとおり
futashika namama hajimaru konnichiha kawa ranai itsumo touri
颜を洗って 镜の前 また苦笑い (洗一把脸 在镜子前又是苦笑)
かおをあらって かがみのまえ またにがわらい
kao wo aratsu te kagami no mae mata nigawarai
时は流れ 空の下で わからない事ばかり (时光流逝 在天空下 尽是一些搞不懂的事)
ときはながれ そらのしたで わからないことばかり
toki ha nagare sora no shita de wakaranai koto bakari
またいつか… 不器用でいい 颜を上げて… (终将会再有一天… 笨拙点也好 把脸抬起来吧…)
またいつか… ぶきようでいい かおをあげて…
mataitsuka … bukiyou deii kao wo age te …
oh ～弱音や愚痴吐いて未熟でも挑戦 (oh ～发出牢骚和抱怨既是不成熟也是挑战)
oh ～よわねやぐちはいてみじゅくでもちょうせん
oh ～ yowane ya guchi hai te mijuku demo chousen
Hey 笑ってみてろよ (Hey 试着笑一笑吧)
Hey わらってみてろよ
hey waratsu temiteroyo
くだらないってため息数えて (数数你那无聊的叹息也好)
くだらないってためいきかぞえて
kudaranaittetame iki kazoe te
ほんの一瞬 かすめた不安を掻き消すくらいの (只有一瞬间 将不安通通击碎的)
ほんのいっしゅん かすめたふあんをかきけすくらいの
honno isshun kasumeta fuan wo kaki kesu kuraino
交わすサイン 见逃さぬように…そばにいるから (变换中的信号 可不要错过了…因为我们都在你身边)
かわすサインさいん みのがさぬように…そばにいるから
majiwa su sain minogasa nuyouni …sobaniirukara
いつの间にか (不知不觉中)
いつのまにか
itsuno mani ka
时は流れ 空の下で 今 何が见える? (时光流逝 在天空下 现在 看见了什么?)
ときはながれ そらのしたで いま なにがみえる?
toki ha nagare sora no shita de ima nani ga mie ru ?
涙拭って 镜の前 ほら元通り (擦干眼泪 在镜子前 看吧 就和以前一样)
なみだぬぐって かがみのまえ ほらもとどおり
namida nugutsu te kagami no mae hora motodoori
大人になって子どもに戻って さぁ思い通り (既想成为大人也想变回小孩 那就如你所愿)
おとなになってこどもにもどって さぁおもいどおり
otona ninatte kodomo ni modotsu te saa omoi touri
まだ今は未完成でいい 走り出した (但是此时此刻 未完成就好 开始奔跑吧)
まだいまはみかんせいでいい はしりだした
mada ima ha mikansei deii hashiri dashi ta
不确かなまま はじまる今日は 変わらない いつも通り (在不确定中 开始的今天也是与往常一样毫无变化)
ふたしかなまま はじまるきょうは かわらない いつもとおり
futashika namama hajimaru konnichiha kawa ranai itsumo touri
颜を洗って 镜の前 また苦笑い (洗一把脸 在镜子前又是苦笑)
かおをあらって かがみのまえ またにがわらい
kao wo aratsu te kagami no mae mata nigawarai
时は流れ 空の下で わからない事ばかり (时光流逝 在天空下 尽是一些搞不懂的事)
ときはながれ そらのしたで わからないことばかり
toki ha nagare sora no shita de wakaranai koto bakari
揺るがない思い出 抱きしめて (将那不可动摇的回忆 尽情拥抱吧)
ゆるがないおもいで だきしめて
yuru ganai omoide daki shimete
またいつか… 未完成でいい 肩并べて… (终将会再有一天… 未完成也好 肩并肩一起前进吧…)
またいつか… みかんせいでいい かたならべて…
mataitsuka … mikansei deii kata nabete …
踏み出すスタート (从这一步开始)
ふみだすスタートすたーと
fumi dasu suta-to
ゴールまで…描く未来像 1から100通り (直到终点…描绘出自己的未来吧 1到100没有区别)
ゴールごーるまで…えがくみらいぞう 1から100とおり
go-ru made …egaku miraizou 1 kara 100 touri
好きにやって 駄目なら戻って来い (喜欢的事就去做吧 不行的话就再来过)
すきにやって だめならもどってこい
suki niyatte dame nara modotsu te koi
ゴールまで…伟く长いぞ!! 势いで空回り (直到终点…还有相当长的路呢!! 就算靠着气势白忙一场)
ゴールごーるまで…えらくながいぞ!! いきおいでからまわり
go-ru made …eraku nagai zo!! ikioi de karamawari
“无駄じゃない” 何度でも唱えながら… (“这才不是白费” 不管多少次也会继续歌唱…)
「むだじゃない」 なんどでもとなえながら…
「 muda janai 」 nando demo tonae nagara …
