《不要放弃梦想》中文歌词翻译及音译整理
梦をあきらめないで - おかむらたかこ - 歌词翻译及罗马音译整理
不要放弃梦想 - 冈村孝子
干いた空に続く坂道 (晴朗的天空下长长的坡道)
かわいたそらにつづくさかみち
kawai ta sora ni tsuzuku sakamichi
后姿が小さくなる (你的背影渐渐变小了)
うしろすがたがちいさくなる
ushirosugata ga chiisa kunaru
优しい言叶探せないまま (一直找不到温柔的话语)
やさしいことばさがせないまま
yasashii kotoba sagase naimama
冷えたその手を振り続けた (不停地挥着冰冷的手)
ひえたそのてをふりつづけた
hie tasono te wo furi tsuzuke ta
いつかは皆旅立つ (总有一天我们都将起程)
いつかはみんなたびだつ
itsukaha mina tabidatsu
それぞれの道を歩いていく (各自踏上不同的路)
それぞれのみちをあるいていく
sorezoreno michi wo arui teiku
あなたの梦をあきらめないで (请不要放弃你的梦想)
あなたのゆめをあきらめないで
anatano yume woakiramenaide
热く生きる瞳が好きだわ (喜欢你热忱生活的眼神)
あつくいきるひとみがすきだわ
atsuku iki ru hitomi ga suki dawa
负けないように悔やまぬように (请不要认输请不要后悔)
まけないようにくやまぬように
make naiyouni kuya manuyouni
あなたらしく辉いてね (请你活出自已的精采)
あなたらしくかがやいてね
anatarashiku kagayai tene
苦しいことにつまづく时も (碰到困难的事受挫时)
くるしいことにつまづくときも
kurushi ikotonitsumazuku toki mo
きっと上手に越えて行ける (相信一定会坚强的挺过去)
きっとじょうずにこえてゆける
kitto jouzu ni koe te ike ru
心配なんてずっとしないで (请一直别担心)
しんぱいなんてずっとしないで
shinpai nantezuttoshinaide
似てる谁かを爱せるから (一定会你般配的人相爱)
にてるだれかをあいせるから
nite ru dareka wo aise rukara
切なく残る痛みは (刻骨铭心的苦痛)
せつなくのこるいたみは
setsuna ku nokoru itami ha
缲り返すたびに薄れていく (会在反复的过程中渐渐变淡)
くりかえすたびにうすれていく
kurikaesu tabini usure teiku
あなたの梦をあきらめないで (请不要放弃你的梦想)
あなたのゆめをあきらめないで
anatano yume woakiramenaide
热く生きる瞳が好きだわ (喜欢你热忱生活的眼神)
あつくいきるひとみがすきだわ
atsuku iki ru hitomi ga suki dawa
あなたが选ぶ全てのものを (你所选择的一切)
あなたがえらぶすべてのものを
anataga erabu subete nomonowo
远くにいて信じている (我会在远方黙黙相信你)
とおくにいてしんじている
tooku niite shinji teiru
あなたの梦をあきらめないで (请不要放弃你的梦想)
あなたのゆめをあきらめないで
anatano yume woakiramenaide
远くにいて信じている (我会在远方黙黙相信你)
とおくにいてしんじている
tooku niite shinji teiru
