《DOCTOR》中文歌词及音译
DOCTOR - LISA - 歌词翻译及罗马音译整理
DOCTOR - LISA
诱われて到着 甘蜜の暗 (接获邀请而来到 甜蜜的黑暗)
さそわれてとうちゃく あまみつのやみ
sasowa rete touchaku kan mitsu no yami
嗫いた“楽しいことしよう?” (细语着“一起做些开心的事吧?”)
ささやいた「たのしいことしよう?」
shou ita 「 tanoshi ikotoshiyou ? 」
平穏に差した かすかな魔にダメージ (不知不觉传入脑海 起了着魔般的伤害)
へいおんにさした かすかなまにダメージだめーじ
heion ni sashi ta kasukana ma ni dame-ji
猛毒性 悪性 アタシ染められてく (猛毒性 恶性 逐渐地将我吞噬而去)
もうどくせい あくせい アタシあたしそめられてく
moudoku sei akusei atashi some rareteku
魅力度は超绝 不満と并列 (这极大的魅力 与不满相等)
みりょくどはちょうぜつ ふまんとへいれつ
miryoku do ha chouzetsu fuman to heiretsu
あと何年 待ちぼうけでキープ? (还要几年 难道要一直等到天荒地老?)
あとなんねん まちぼうけでキープきーぷ?
ato nannen machibouke de ki-pu ?
明かに失败 骗し骗しもギブ (明摆着失败 受你的予取予求给哄骗)
あかかにしっぱい だましだましもギブぎぶ
aka ni shippai damashi damashi mo gibu
でも决别 交渉 上手く出来ないの (可是我就是没办法好好地离开 或与你谈判)
でもけつべつ こうしょう うまくできないの
demo ketsubetsu koushou umaku dekina ino
lonely 纷れるような気がして (好寂寞 却感受到内心的紊乱不堪)
lonely まぎれるようなきがして
lonely magire ruyouna kiga shite
オーバードース気味 あーふらふら (超出剂量的气息 啊 如已神志不清)
オーバードースおーばーどーすぎみ あーふらふら
o-ba-do-su kimi a - furafura
もうno way!! まんまとリード (已经没得商量!! 随缘随意就好)
もうno way!! まんまとリードりーど
mou no way!! manmato ri-do
离れ离れは いつも不安でしかたない (反正好聚好散 一定会伴随着无可奈何的不安)
はなればなれは いつもふあんでしかたない
hanare hanare ha itsumo fuan deshikatanai
センセイ すごく怖いの 全然“アタシ”じゃない (医生啊 我好害怕啊 根本都不像是“我自己”了)
センセイせんせい すごくこわいの ぜんぜん“アタシあたし”じゃない
sensei sugoku kowai no zenzen “atashi ”janai
心外 デモンストレーション (内心的里外 产生矛盾的抗争)
しんがい デモンストレーションでもんすとれーしょん
shingai demonsutore-shon
崩れ落ちる前に… (已经快要崩溃了…)
くずれおちるまえに…
kuzure ochiru mae ni …
终止符は见えない (没有结束的歹戏拖棚)
しゅうしふはみえない
shuushifu ha mie nai
“二人の休日” それだけじゃもの足りなくなるの (“彼此的假日” 只有这点相处时间一点也不足够啊)
“ふたりのきゅうじつ” それだけじゃものたりなくなるの
“futari no kyuujitsu ” soredakejamono tari nakunaruno
どうしよう ずっと傍に居たい (该怎么办呢 想一直待在你身边)
どうしよう ずっとそばにいたい
doushiyou zutto bou ni ita i
とにかく もう全员邪魔者に见える (总之 就把眼前的所有人都视为阻碍)
とにかく もうぜんいんじゃまものにみえる
tonikaku mou zen'in jama mono ni mie ru
Why not? 予感は嫌な时に限って的中 (为何不? 第六感仅会在厌恶之时会产生)
Why not? よかんはいやなときにかぎっててきちゅう
why not? yokan ha iyana tokini kagitsu te tekichuu
あーイライラ もうセンチ 止まらないシーソー (啊~烦烦躁躁 难以丈量 宛如无法止息的翘翘板)
あーイライラいらいら もうセンチせんち とまらないシーソーしーそー
a -iraira mou senchi toma ranai shi-so-
知るも知らぬも ココロ削れてくばかりで (不管知晓真相与否 都只会残害自己的内心)
しるもしらぬも ココロこころけずれてくばかりで
shiru mo shira numo kokoro kezure tekubakaride
センセイ すごく痛いの だんだん乱れてく (医生啊 我好痛苦啊 好似步入狂暴状态了)
センセイせんせい すごくいたいの だんだんみだれてく
sensei sugoku itai no dandan midare teku
限界 フラストレーション (濒临极限 却依旧欲求不满)
げんかい フラストレーションふらすとれーしょん
genkai furasutore-shon
イッソヒトオモイニ (干脆独自沉沦到回忆之中)
イッソヒトオモイニいっそひとおもいに
issohitoomoini
HELP ME… (救救我…)
HELP ME…
help me …
true? lie? せめて“好き”が (真实或谎言 至少都基于喜欢)
true? lie? せめて「すき」が
true? lie? semete 「 suki 」 ga
响くこのココロ 信じてたいの (虽然我也想相信 这嘈杂的心声)
ひびくこのココロこころ しんじてたいの
hibiku kono kokoro shinji tetaino
deeply 酔いしれるビート (如痴如醉 深沉于底的心跳)
deeply よいしれるビートびーと
deeply yoi shireru bi-to
下手にシラフじゃ“爱”は カケラも届かない (要是没有酒精帮忙 根本连爱的一分都无法传达给你)
へたにシラフしらふじゃ“あい”は カケラかけらもとどかない
heta ni shirafu ja “ai ”ha kakera mo todoka nai
lonely 纷れるような気がして (好寂寞 却感受到内心的紊乱不堪)
lonely まぎれるようなきがして
lonely magire ruyouna kiga shite
オーバードース気味 あーふらふら (超出剂量的气息 啊 如已神志不清)
オーバードースおーばーどーすぎみ あーふらふら
o-ba-do-su kimi a - furafura
もうno way!! まんまとリード (已经没得商量!! 随缘随意就好)
もうno way!! まんまとリードりーど
mou no way!! manmato ri-do
二人 未来 期待度 1ミリもないのに (明明对于彼此的未来 连一毫米的期待都不剩)
ふたり みらい きたいど 1ミリみりもないのに
futari mirai kitaido 1 miri monainoni
センセイ いつまで? こんな想いは空回り (医生啊 要持续到何时? 这般思念只是白费力气)
センセイせんせい いつまで? こんなおもいはからまわり
sensei itsumade ? konna omoi ha karamawari
Endless またローテーション (永无止境 不断地重蹈覆辙)
Endless またローテーションろーてーしょん
endless mata ro-te-shon
抜け出したいの もっと寂しくなる前に… (我好想摆脱这一切 就在变得更加寂寞之前…)
ぬけだしたいの もっとさびしくなるまえに…
nukedashi taino motto sabishi kunaru mae ni …
no medicine can cure the disease of love (没有任何药物可以治愈 这个苦恋之病)
no medicine can cure the disease of love
no medicine can cure the disease of love