《大江戸ジュリアナイト》拼音罗马音译
大江戸ジュリアナイト - はつねミクみく、KAITO - 歌词翻译及罗马音译整理
- 初音ミク、KAITO
“よっ! 初音屋!” (“Yo! 初音 Ya!”)
「よっ! はつねや!」
「 yotsu! hatsu oto ya! 」
一、二、一二三 Yo! (一、二、一二三 Yo!)
ひ、ふ、ひふみ Yo!
ichi、 ni、 hifumi yo!
へい旦那 Break it down now バブルなり全员集合 (嘿先生 Break it down now 在泡沫中全员集合)
へいだんな Break it down now バブルばぶるなりぜんいんしゅうごう
hei danna break it down now baburu nari zen'inshuugou
Do 爆买い No buts, guys 期间限定 party time (没有但是 买就对了 期间限定 party time)
Do ばくかい No buts, guys きかんげんてい party time
do baku kai no buts, guys kikangentei party time
こんこんちきなこんちきな 大江戸1690’s (在这 1690 年代的大江户)
こんこんちきなこんちきな おおえど1690’s
konkonchikinakonchikina ooedo 1690 ’s
今宵お祭りじゃ ダンスホールへGo!! (今晚的祭典 去舞厅吧 Go!!)
こよいおまつりじゃ ダンスだんすホールほーるへGo!!
koyoi o matsuri ja dansuho-ru he go!!
时は元禄 泡の浮世はよ (时逢元禄年间 沉迷在泡沫中的浮世)
ときはげんろく あぶくのうきよはよ
toki ha genroku awa no ukiyo hayo
汤水のように銭溢るるわいな (大家的钱财都如同潮水般滔滔不绝)
ゆみずのようにぜにあふるるわいな
yumizu noyouni sen afuru ruwaina
景気上升に酔ひしれてる (沉迷于景气上升的浮华生活)
けいきじょうしょうによひしれてる
keiki joushou ni sui hishireteru
芝の浦の丽舞ディスコティーク (かっぽれ かっぽれ) (仿佛芝浦的 Disco 舞厅 (kappore kappore))
しばのうらのれいぶディスコティークでぃすこてぃーく (かっぽれ かっぽれ)
shiba no ura no rei mai disukotei-ku ( kappore kappore)
夜もすがらドンチャンしても 呜呼、许してちょんまげ (我们会狂欢一整夜 啊 请原谅我们)
よもすがらドンチャンどんちゃんしても ああ、ゆるしてちょんまげ
yoru mosugara donchan shitemo aa、 yurushi techonmage
大江戸ジュリアナイト 伝说の舞踏サイト (大江户 Julia Night 传说中的舞池)
おおえどジュリアじゅりあナイトないと でんせつのぶとうサイトさいと
ooedo jurianaito densetsu no butou saito
月下美人の本能は 乱れ咲き (ちょいなささ) (月下美人的本能 是狂舞绽放 (choi na sasa))
げっかびじんのほんのうは みだれざき (ちょいなささ)
gekka bijin no honnou ha midare saki ( choinasasa)
明けに散る (へい! 散る散るらむ) (光影散落 (嘿! 散落散落吧))
あけにちる (へい! ちるちるらむ)
ake ni chiru ( hei! chiru chiru ramu)
大江戸ジュリアナイト (DJ) (大江户 Julia Night (DJ))
おおえどジュリアじゅりあナイトないと (DJ)
ooedo jurianaito (dj)
见せ场はT99よ (アナスタシア) (T99 在摇摆 (Anastasia))
みせばはT99よ (アナスタシアあなすたしあ)
miseba ha t99 yo ( anasutashia)
现ぬき踊りゃんせ (Come on) あはれを汗に変へ (现在就让我们一起随心舞动 (Come on) 挥洒心悦的汗水)
うつつぬきおどりゃんせ (Come on) あはれをあせにかへ
gennu ki odori yanse (come on) aharewo ase ni hen he
女子众の美府(VIP)座敷去りて (离开被美女环绕的(VIP)香座)
おなごしゅうのびふ(VIP)ざしきさりて
joshi shuu no bi fu (vip) zashiki sari te
色香争う欲望の御立ち台へ (走向争芳斗艳的欲望舞台)
いろかあらそうよくぼうのおたちだいへ
shoku kaori arasou yokubou no o tachi dai he
艶やかな晴れ姿 (穿着艳丽的衣装)
あでやかなはれすがた
tsuya yakana haresugata
婆娑罗なあたしゃ超々(ハイパー) ディスコクイーン (かっぽれ かっぽれ) (我会是如同婆娑罗般闪耀浮夸的 Disco Queen)
ばさらなあたしゃ超々ちょうちょう(ハイパーはいぱー) ディスコでぃすこクイーンくいーん (かっぽれ かっぽれ)
baa sha ra naatasha chou 々 ( haipa-) disukokui-n ( kappore kappore)
ちょい过激でも ネェお奉行さん (虽然有点太过刺激了 呐～奉行大人)
ちょいかげきでも ネェねぇおぶぎょうさん
choi kageki demo nee o bugyou san
见逃してちょんまげ (御用だ! 御用だ!) (也一起来狂欢吧 (收为御用! 收为御用!))
みのがしてちょんまげ (ごようだごようだ!)
minogashi techonmage ( goyou da! goyou da!)
大江戸ジュリアナイト 时代照らす御神灯 (大江户 Julia Night 照亮时代的御神灯)
おおえどジュリアじゅりあナイトないと じだいてらすごしんとう
ooedo jurianaito jidai tera su o kami tomoshibi
光彩陆离の华は 空に咲き (ちょいなささ) 暗に消ゆ (たまや!) (五彩缤纷的烟火 在空中绽放 (choi na sasa) 消失在夜空 (tamaya!))
こうさいりくりのはなは そらにさき (ちょいなささ) やみにきゆ (たまや!)
kousai riku ri no hana ha sora ni saki ( choinasasa) yami ni kiyu ( tamaya!)
大江戸ジュリアナイト (DJ) (大江户 Julia Night (DJ))
おおえどジュリアじゅりあナイトないと (DJ)
ooedo jurianaito (dj)
鼓音はTR-909よ (八百屋でない) (鼓音是 TR-909 的声音唷 (才不是八百屋))
つづみねはTR-909よ (やおやでない)
tsuzumi oto ha tr-909 yo ( yaoya denai)
羽の扇子振りゃしゃんせ (Oh yeah) 煽ぎ请う天つ风 (挥舞羽扇 (Oh yeah) 向天借风)
はねのせんすふりゃしゃんせ (Oh yeah) あおぎこうあまつかぜ
hane no sensu furi yashanse (oh yeah) sen gi kou ten tsu kaze
“大江戸～!” (“大江户～!”)
「おおえど～!」
「 ooedo ～! 」
“Here we go!” (“Here we go!”)
「Here we go!」
「 here we go! 」
丑三つのスペシャルショー ゲストは松尾芭蕉 (丑时三点的 Special show 来宾是松尾芭蕉)
うしみつのスペシャルすぺしゃるショーしょー ゲストげすとはまつおばしょう
ushi mitsu no supesharusho- gesuto ha matsuo bashou
奥の细道徘徊し 天晴れな句咏む俳谐师 (在幽深径道中徘徊 天赋异禀的俳句大师)
おくのほそみちはいかいし あっぱれなくよむはいかいし
oku no hosomichi haikai shi appare na ku yomu haikai shi
ゴシップよ芭蕉忍者说 五・七・五“ここで一句!” (也有谣言说他是忍者 五・七・五“在此咏上一句”)
ゴシップごしっぷよばしょうにんじゃせつ ご・しち・ご「ここでいっく!」
goshippu yo bashou ninja setsu go . shichi . go 「 kokode ikku! 」
夏芝やボデコンどもが梦の迹 (盛夏草地的 紧身衣美丽少女 是梦的痕迹)
なつしばやボデぼでコンこんどもがゆめのあと
natsu shiba ya bodekon domoga yume no ato
大江戸ジュリアナイト 伝说の舞踏サイト (大江户 Julia Night 传说中的舞池)
おおえどジュリアじゅりあナイトないと でんせつのぶとうサイトさいと
ooedo jurianaito densetsu no butou saito
月下美人の本能は 乱れ咲き明けに散る (へいらっしゃい!) (月下美人的本能 是狂舞绽放 (欢迎光临!))
げっかびじんのほんのうは みだれざきあけにちる (へいらっしゃい!)
gekka bijin no honnou ha midare saki ake ni chiru ( heirasshai!)
大江戸ジュリアナイト (DJ) (大江户 Julia Night (DJ))
おおえどジュリアじゅりあナイトないと (DJ)
ooedo jurianaito (dj)
见せ场はT99よ (アナスタシア) (T99 在摇摆 (Anastasia))
みせばはT99よ (アナスタシアあなすたしあ)
miseba ha t99 yo ( anasutashia)
现ぬき踊りゃんせ あはれを汗に変へ (现在就让我们一起随心舞动 挥洒心悦的汗水)
うつつぬきおどりゃんせ あはれをあせにかへ
gennu ki odori yanse aharewo ase ni hen he
“どうも失礼” (“先行告辞”)
「どうもしつれい」
「 doumo shitsurei 」
