《Seven～tri.Version～》中文歌词及音译
Seven～tri.Version～ - わだこうじ - 歌词翻译及罗马音译整理
Seven～tri.Version～ - 和田光司
少し変わった 景色の中で (在那稍许改变的景色中)
すこしかわった けしきのなかで
sukoshi kawa tta keshiki no naka de
特别じゃない 强さを知った (没有特别 只是感知了坚强)
とくべつじゃない つよさをしった
tokubetsu janai tsuyosa wo shitsu ta
いつか见た梦 どこかで感じた声 (曾经见过的梦 曾经听过的声音)
いつかみたゆめ どこかでかんじたこえ
itsuka mita yume dokokade kanji ta koe
嘘じゃない 全てを受けとめ (不是谎言 放开心胸接受一切)
うそじゃない すべてをうけとめ
uso janai subete wo uke tome
このまま このまま続くのだろう (还会这样 还会这样 一直延续吧)
このまま このままつづくのだろう
konomama konomama tsuzuku nodarou
戻りたい キモチのままで (带着想回到过去的心愿走下去)
もどりたい キモチきもちのままで
modori tai kimochi nomamade
泣いたって 笑ったって 変わらないことがある (不管是哭泣还是欢笑 心中总有坚持)
ないたって わらったって かわらないことがある
nai tatte waratsu tatte kawa ranaikotogaaru
だけど 信じた手と手を つないで歩いてく (只是 坚信着紧握双手向前行)
だけど しんじたてとてを つないであるいてく
dakedo shinji ta te to te wo tsunaide arui teku
何だって 出来るように なれるよ时の中で (时间长河中 只求想做的都能实现)
なんだって できるように なれるよときのなかで
nanda tte dekiru youni nareruyo tokino naka de
だから 信じた手と手を つないで歩いてく (所以 坚信着紧握双手向前行)
だから しんじたてとてを つないであるいてく
dakara shinji ta te to te wo tsunaide arui teku
Oh Seven Try To Be Free (Oh Seven Try To Be Free)
Oh Seven Try To Be Free
oh seven try to be free
Oh Seven Try To Be Free (Oh Seven Try To Be Free)
Oh Seven Try To Be Free
oh seven try to be free
寂しさに似た 不思议なキモチ (这难能琢磨的心境 像是寂寞)
さびしさににた ふしぎなキモチきもち
sabishi sani nita fushigi na kimochi
とまどいながら 流れるように (一直徬徨不安 从指缝间逝去)
とまどいながら ながれるように
tomadoinagara nagare ruyouni
想い出すように 远くを见つめたまま (仿佛会回忆起什么般 久久远眺)
おもいだすように とおくをみつめたまま
omoide suyouni tooku wo mitsu metamama
ちいっぽけな勇気 にぎりしめ (紧紧握住 手中那仅存的勇气)
ちいっぽけなゆうき にぎりしめ
chiippokena yuuki nigirishime
このまま このまま 続けるのさ (就是这样 就是这样 一直延续下去)
このまま このまま つづけるのさ
konomama konomama tsuzuke runosa
帰りたい キモチのままで (带着想要回归的心愿走下去)
かえりたい キモチきもちのままで
kaeri tai kimochi nomamade
泣いたって 笑ったって 変わらないことがある (不管是哭泣还是欢笑 心中总有坚持)
ないたって わらったって かわらないことがある
nai tatte waratsu tatte kawa ranaikotogaaru
だけど 信じた手と手を つないで歩いてく (只是 坚信着紧握双手向前行)
だけど しんじたてとてを つないであるいてく
dakedo shinji ta te to te wo tsunaide arui teku
何だって 出来るように なれるよ时の中で (时间长河中 只求想做的都能实现)
なんだって できるように なれるよときのなかで
nanda tte dekiru youni nareruyo tokino naka de
だから 信じた手と手を つないで歩いてく (所以 坚信着紧握双手向前行)
だから しんじたてとてを つないであるいてく
dakara shinji ta te to te wo tsunaide arui teku
Oh Seven Try To Be Free (Oh Seven Try To Be Free)
Oh Seven Try To Be Free
oh seven try to be free
Oh Seven Try To Be Free (Oh Seven Try To Be Free)
Oh Seven Try To Be Free
oh seven try to be free
Oh Seven Try To Be Free (Oh Seven Try To Be Free)
Oh Seven Try To Be Free
oh seven try to be free
Oh Seven Try To Be Free (Oh Seven Try To Be Free)
Oh Seven Try To Be Free
oh seven try to be free
