《November Rain》中文歌词及音译
November Rain - はやしばらめぐみ - 歌词翻译及罗马音译整理
November Rain - 林原めぐみ
街中が涙さ ()
まちじゅうがなみださ
machinaka ga namida sa
頬をつたう雨に 渗むおまえ ()
ほおをつたうあめに にじむおまえ
hoo wotsutau ame ni nijimu omae
転がったアンブレラ ()
ころがったアンブレラあんぶれら
koroga tta anburera
差しかけるひとも いないから ()
さしかけるひとも いないから
sashi kakeruhitomo inaikara
そう 素直じゃないって ()
そう すなおじゃないって
sou sunao janaitte
わかってても ()
わかってても
wakattetemo
言叶に出せやしないのさ ()
ことばにだせやしないのさ
kotoba ni dase yashinainosa
Tender Rain ()
Tender Rain
tender rain
寒さで冻えそうな雨でも ()
さむさでこごえそうなあめでも
samusa de kogoe souna ame demo
心より暖かい November Rain ()
こころよりあたたかい November Rain
kokoro yori atataka i november rain
涙 消え去るまで 止まないで ()
なみだ きえさるまで やまないで
namida kie saru made toma naide
アスファルトはじいた ()
アスファルトあすふぁるとはじいた
asufaruto hajiita
雨の街はとても 悲しげだね ()
あめのまちはとても かなしげだね
ame no machi hatotemo kanashi gedane
坂道で拾った ()
さかみちでひろった
sakamichi de hirotsu ta
びしょ濡れの仔犬 抱きしめて ()
びしょぬれのこいぬ だきしめて
bisho nure no koinu daki shimete
そう 悪かったよって ()
そう わるかったよって
sou waruka ttayotte
男らしく言えれば 笑颜 见れたのに ()
おとこらしくいえれば えがお みれたのに
otoko rashiku ie reba egao mire tanoni
Tender Rain ()
Tender Rain
tender rain
勇気が少し足りないだけで ()
ゆうきがすこしたりないだけで
yuuki ga sukoshi tari naidakede
おまえまで伤つけた November Rain ()
おまえまできずつけた November Rain
omaemade kizutsu keta november rain
すべて洗い流せ 悲しみを ()
すべてあらいながせ かなしみを
subete arai nagase kanashimi wo
ああ やさしくできない ()
ああ やさしくできない
aa yasashikudekinai
赤い糸が ほつれたままで歩いてる ()
あかいいとが ほつれたままであるいてる
akai ito ga hotsuretamamade arui teru
Tender Rain ()
Tender Rain
tender rain
寒さで冻えそうな雨でも ()
さむさでこごえそうなあめでも
samusa de kogoe souna ame demo
心より暖かい November Rain ()
こころよりあたたかい November Rain
kokoro yori atataka i november rain
涙 消え去るまで 止まないで ()
なみだ きえさるまで やまないで
namida kie saru made toma naide
Rain… ()
Rain…
rain …
