《冠军之路》中文歌词翻译及音译整理
チャンピオンロード - Fischer's - 歌词翻译及罗马音译整理
冠军之路 - Fischer's
気付いたらここに居た (回过神来我就在这里)
きづいたらここにいた
kizui tarakokoni ita
何も出来ずに负けて泣いた日々が (什么都做不了 输了只能哭的这些日子)
なにもできずにまけてないた日々ひびが
nanimo dekizu ni make te nai ta hibi ga
気付いたら変わっていた (回过神来已经都不一样了)
きづいたらかわっていた
kizui tara kawa tteita
挑み戦い胜ちを求める日々に (挑战 战斗 开始追求胜利的日子)
いどみたたかいかちをもとめる日々ひびに
idomi tatakai kachi wo motome ru hibi ni
いつかきっと见れるから仆は (总有一天我也能看到吗?)
いつかきっとみれるからぼくは
itsukakitto mire rukara bokuha
自分信じ进み続けるから (相信自己并且继续前进)
じぶんしんじすすみつづけるから
jibun shinji susumi tsuzuke rukara
明日なんていいから (别管明天会怎样)
あしたなんていいから
ashita nanteiikara
今は今日を超えていけ (现在只需要超过今天)
いまはきょうをこえていけ
ima ha kyou wo koe teike
まだ知らないその先まで (直到我们还未知的以后)
まだしらないそのさきまで
mada shira naisono saki made
浴びせ胜利のパンチ (接招吧 胜利的一拳)
あびせしょうりのパンチぱんち
abi se shouri no panchi
鸣らせ 胜利のゴング (响起吧 胜利的锣声)
ならせ しょうりのゴングごんぐ
nara se shouri no gongu
决めろ 己の 拳で (去完成吧 用自己的拳头)
きめろ おのれの こぶしで
kime ro onore no kobushi de
気付いたらそばにいた (回过神来就在我身边)
きづいたらそばにいた
kizui tarasobaniita
争い 戦い、支えあった仲间 (竞争 战斗 互相扶持的伙伴)
あらそい たたかい、ささえあったなかま
arasoi tatakai、 sasae atta nakama
気付いたら手にしていた (回过神来手正在做着)
きづいたらてにしていた
kizui tara teni shiteita
倒れぬ 挫けぬ 负けない强い心 (不会倒下 不会气馁 不会失败的坚定的心)
たおれぬ くじけぬ まけないつよいこころ
taore nu kujike nu make nai shii kokoro
いつかきっと気付くから、仆は (总有一天我会察觉到)
いつかきっときづくから、ぼくは
itsukakitto kizuku kara、 bokuha
负けて気付くことも必ずあるから (也一定会有输了才能了解到的事情啊)
まけてきづくこともかならずあるから
make te kizuku kotomo kanarazu arukara
昨日の仆よりも (比起昨天的我)
きのうのぼくよりも
kinou no boku yorimo
今日はもっと强いから (今天的我已经更强了)
きょうはもっとつよいから
konnichiha motto shii kara
何度でも立ち上がれるさ (不管多少次我都会再站起来的)
なんどでもたちあがれるさ
nando demo tachiaga rerusa
倒せ 弱い自分を (打倒软弱的自己)
たおせ よわいじぶんを
taose yowai jibun wo
超えろ 今日の自分を (超越今天的自己)
こえろ きょうのじぶんを
koe ro kyou no jibun wo
决めろ 己に打ち胜て (去完成吧 彻底击败过去的自己)
きめろ おのれにうちかて
kime ro onore ni uchi kate
本当の敌は 自分の中にいる (真正的敌人就在自己之中)
ほんとうのてきは じぶんのなかにいる
hontou no teki ha jibun no nakani iru
一歩ずつ前に进むから (一步一步往前迈进)
いっぽずつまえにすすむから
ippo zutsu mae ni susumu kara
何度でも立ち向かう (无论多少次我都会前进)
なんどでもたちむかう
nando demo tachi muka u
仆のファイトスタイル (我的战斗姿态)
ぼくのファイトふぁいとスタイルすたいる
boku no faitosutairu
未来という次のラウンドへ (前往名叫未来的下一个round吧)
みらいというつぎのラウンドらうんどへ
mirai toiu tsugino raundo he
决めろ 己の拳で (去完成吧 用自己的拳头)
きめろ おのれのこぶしで
kime ro onore no kobushi de
决めろ 己に打ち胜て (去完成吧 彻底击败从前的自己)
きめろ おのれにうちかて
kime ro onore ni uchi kate
未来という次のラウンドへ (前往名叫未来的下一个round吧)
みらいというつぎのラウンドらうんどへ
mirai toiu tsugino raundo he
