《PINCH ～Love Me Deeper～》中文翻译及罗马音译
PINCH ～Love Me Deeper～ - ちねんりな - 歌词翻译及罗马音译整理
PINCH ～Love Me Deeper～ - 知念里奈
待って もう别れたいのよ (等一下 我想跟你分手)
まって もうわかれたいのよ
matsu te mou wakare tainoyo
今 キスをそらしながら云った (一边躲开你的吻 一边这么说)
いま キスきすをそらしながらいった
ima kisu wosorashinagara itsu ta
グッと 突き放すこの瞳に (突然 看见我坚决的眼神)
グッとぐっと つきはなすこのめに
gutsu to tsuki hanasu kono hitomi ni
惊いて あなたは黙ったね (惊讶的你无话可说)
おどろいて あなたはだまったね
odoroi te anataha damatsu tane
他の子と 私は违うよ (我和其他女孩不同)
ほかのこと わたしはちがうよ
hokano ko to watashi ha chigau yo
游びならもう 耐えられないの (若这只是一场爱情游戏 我无法忍受)
あそびならもう たえられないの
asobi naramou tae rarenaino
Love Me Deeper 抱いて 伤つけたい (Love Me Deeper 抱着我 想要受到伤害)
Love Me Deeper だいて きずつけたい
love me deeper dai te kizutsu ketai
Touch Me, PINCHに追いつめてあげる (Touch Me, PINCH 逼迫到危机地带)
Touch Me, PINCHにおいつめてあげる
touch me, pinch ni oi tsumeteageru
Deeper Deeper 早く 本気になって (Deeper Deeper 快点给我真心)
Deeper Deeper はやく ほんきになって
deeper deeper hayaku honki ninatte
あなたと泣いてみたいから (因为我想跟你一起哭泣)
あなたとないてみたいから
anatato nai temitaikara
ちょっと 本当は恐いけど (其实心里还是有些胆怯)
ちょっと ほんとうはこわいけど
chotto hontou ha kowai kedo
これきりで 离れてしまったら… (万一就此一次 从此就说再见怎么办…)
これきりで はなれてしまったら…
korekiride hanare teshimattara …
だけど このイチかバチかで (但我愿意赌赌看)
だけど このイチいちかバチばちかで
dakedo kono ichi ka bachi kade
强い関系(あい)になると信じてる (相信彼此关系永远切不断)
つよいかんけい(あい)になるとしんじてる
shii kankei ( ai) ninaruto shinji teru
これ以上 ダラダラしてちゃ (如果继续拖下去)
これいじょう ダラダラだらだらしてちゃ
kore ijou daradara shitecha
私たち 逃げてるみたいでしょ (就像是我俩在逃避问题)
わたしたち にげてるみたいでしょ
watashitachi nige terumitaidesho
Love Me Deeper 抱いて 生まれ変わって (Love Me Deeper 抱我 让我重生改变)
Love Me Deeper だいて うまれかわって
love me deeper dai te umare kawa tte
Touch Me, PINCHを受け止めて欲しい (Take Me,PINCH 盼你承受这场危机)
Touch Me, PINCHをうけとめてほしい
touch me, pinch wo uke tome te hoshii
Deeper Deeper どこにも 行けないよ (Deeper Deeper 我找不到出路)
Deeper Deeper どこにも いけないよ
deeper deeper dokonimo ike naiyo
恋する痛みが来ないから (只因爱情的痛楚未曾到来)
こいするいたみがこないから
koisuru itami ga konai kara
裸になろうよ 今すぐそうここで (在此时此刻 让我们裸裎相)
はだかになろうよ いますぐそうここで
hadaka ninarouyo ima sugusoukokode
中途半端なんて ねぇ脱ぎなさい (讨厌半途而废 快把衣服脱了吧)
ちゅうとはんぱなんて ねぇぬぎなさい
chuutohanpa nante nee nugi nasai
早く触らせて そうよ そのココロ (快让我碰触 碰触那颗心)
はやくさわらせて そうよ そのココロこころ
hayaku fura sete souyo sono kokoro
私を待たせないで 好きだから… (让我等待 因为我爱你…)
わたしをまたせないで すきだから…
watashi wo mata senaide suki dakara …
通らなきゃいけない道を (一定要走的路)
とおらなきゃいけないみちを
toura nakyaikenai michi wo
避けてちゃ 先は见えないじゃない (如果避开 就无法看到前方)
さけてちゃ さきはみえないじゃない
sake techa saki ha mie naijanai
グルグルとただ 迷い込むよりも (与其到处转圈 迷惘下去)
グルグルぐるぐるとただ まよいこむよりも
guruguru totada mayoikomu yorimo
はっきりと今 勇気を出そうよ (还不如干脆拿出勇气来)
はっきりといま ゆうきをだそうよ
hakkirito ima yuuki wo daso uyo
Woo… I wanna shake you ()
Woo… I wanna shake you
woo … i wanna shake you
Woo… I wanna shake you ()
Woo… I wanna shake you
woo … i wanna shake you
Woo… I wanna break you ()
Woo… I wanna break you
woo … i wanna break you
Woo… I wanna shake you ()
Woo… I wanna shake you
woo … i wanna shake you
Woo… I wanna shake you ()
Woo… I wanna shake you
woo … i wanna shake you
Woo… I got to make you crazy for my love ()
Woo… I got to make you crazy for my love
woo … i got to make you crazy for my love
Love Me Deeper 抱いて 伤つけたい (Love Me Deeper 抱着我 想要受到伤害)
Love Me Deeper だいて きずつけたい
love me deeper dai te kizutsu ketai
Touch Me PINCHに追いつめてあげる (Touch Me,PINCH 逼迫到危机地带)
Touch Me PINCHにおいつめてあげる
touch me pinch ni oi tsumeteageru
Deeper Deeper 早く 本気になって (Deeper Deeper 快点对我真心)
Deeper Deeper はやく ほんきになって
deeper deeper hayaku honki ninatte
あなたと泣いてみたいから (因为我想跟你一起哭泣)
あなたとないてみたいから
anatato nai temitaikara
Love Me Deeper 抱いて 生まれ変わって (Love Me Deeper 我想投胎转世)
Love Me Deeper だいて うまれかわって
love me deeper dai te umare kawa tte
Hold Me, PINCHを切り抜けて欲しい (Hold Me,PINCH 希望你能突破危机)
Hold Me, PINCHをきりぬけてほしい
hold me, pinch wo kirinuke te hoshii
Deeper Deeper 早く 目を覚まして (Deeper Deeper 希望你快点觉悟)
Deeper Deeper はやく めをさまして
deeper deeper hayaku me wo sama shite
私ひとりを そう爱して (我只要你爱我一个人)
わたしひとりを そうあいして
watashi hitoriwo sou itoshi te
