《Tomorrow》中文歌词翻译及音译整理
Tomorrow - AAA - 歌词翻译及罗马音译整理
Tomorrow - AAA
暧昧な君の记忆 间违いないのはひとつ (在你模糊的记忆里 有一件确切的事)
あいまいなきみのきおく まちがいないのはひとつ
aimai na kun no kioku machigai nainohahitotsu
爱されたこと (那正是曾被爱过)
あいされたこと
aisa retakoto
映画みたいにはどうもうまくいかなくて (总无法像电影那般顺利)
えいがみたいにはどうもうまくいかなくて
eiga mitainihadoumoumakuikanakute
平穏な毎日、あの梦も止まってんだ (安稳的度过每一天 那个梦想也停滞不前)
へいおんなまいにち、あのゆめもとまってんだ
heion na mainichi、 ano yume mo toma ttenda
Hey girl だけどまだ投げ出したわけじゃないんだ (Hey girl 但我并非已经放弃)
Hey girl だけどまだなげだしたわけじゃないんだ
hey girl dakedomada nagedashi tawakejanainda
きっとカタチにして届けてみせる (定会将它化为有形递给你看)
きっとカタチかたちにしてとどけてみせる
kitto katachi nishite todoke temiseru
いつもいう通り、ひとりよがり、だとは思ってるんだ? (就如你所说 你一定觉得我总是坚持己见吧?)
いつもいうとおり、ひとりよがり、だとはおもってるんだ?
itsumoiu touri、 hitoriyogari、 datoha omotsu terunda ?
だから本当に出直したいんだ ひとりきりでも (所以真心想重新来过 即使剩我独自一人)
だからほんとうにでなおしたいんだ ひとりきりでも
dakara hontou ni denaoshi tainda hitorikiridemo
足りないもの数えても しあわせは描けなくて… (尽管细数不足的事物 也无法就此描绘出幸福…)
たりないものかぞえても しあわせはえがけなくて…
tari naimono kazoe temo shiawaseha egake nakute …
君がくれた言叶だけが苏るんだ (你赠予我的话语苏醒过来)
きみがくれたことばだけがよみがえるんだ
kun gakureta kotoba dakega yomigaeru nda
たとえ远く离れても ぼくの君は消えなくて (就算相隔遥远 我心中的你仍不曾消失)
たとえとおくはなれても ぼくのきみはきえなくて
tatoe tooku hanare temo bokuno kun ha kie nakute
あいかわらずあきれている あの日のように (一如既往般怅然若失 就像那天一样)
あいかわらずあきれている あのひのように
aikawarazuakireteiru ano nichi noyouni
耳も目も塞げば君に何度でも会えた (摀住耳朵和双眼 就能见到你无数次)
みみもめもふさげばきみになんどでもあえた
mimi mo me mo fusage ba kun ni nando demo ae ta
キレイに笑わないで ねぇそんなに优しくしないで (别笑得如此美丽 不要对我那么温柔)
キレイきれいにわらわないで ねぇそんなにやさしくしないで
kirei ni warawa naide neesonnani yasashi kushinaide
暧昧な君の记忆 间违いないのはひとつ (在你模糊的记忆里 有一件确切的事)
あいまいなきみのきおく まちがいないのはひとつ
aimai na kun no kioku machigai nainohahitotsu
出会い、惹かれ、背中押され、爱されたこと (那正是与你相遇并被你吸引 被你鼓励 曾经被你爱过)
であい、ひかれ、せなかおされ、あいされたこと
deai、 hika re、 senaka osa re、 aisa retakoto
时だけが流れ ぼくだけが消えて (时光流逝 昔日的我逝去)
ときだけがながれ ぼくだけがきえて
toki dakega nagare bokudakega kie te
强くなるんだ (变得坚强)
つよくなるんだ
tsuyoku narunda
