《What is Love? -Japanese ver.-》中文歌词及音译
What is Love? -Japanese ver.- - TWICE - 歌词翻译及罗马音译整理
What is Love? -Japanese ver.- - TWICE
爱とはどんなものか知りたくて 映画やドラマの中 (想要知道爱情是什么样东西 在电影和戏剧中)
あいとはどんなものかしりたくて えいがやドラマどらまのなか
ai tohadonnamonoka shiri takute eiga ya dorama no naka
Um- 探るけど (Um- 探索著)
Um- さぐるけど
um- saguru kedo
胸の奥ふるわすこのときめき どこから来るのでしょう (在内心深处颤抖的这份悸动 到底是从哪儿来的呢)
むねのおくふるわすこのときめき どこからくるのでしょう
mune no oku furuwasukonotokimeki dokokara kuru nodeshou
Um- 正体を突きとめたい (Um- 想查出他的真面目)
Um- しょうたいをつきとめたい
um- shoutai wo tsuki tometai
Ooh 梦に描く私だけの王子様 (Ooh 在梦中描绘著只属于我的王子大人)
Ooh ゆめにえがくわたしだけのおうじさま
ooh yume ni egaku watashi dakeno oujisama
现れる日が来るのかな (出现的日子会到来吗)
あらわれるひがくるのかな
araware ru nichi ga kuru nokana
I wanna know 甘い蜜の味だって (I wanna know 听说像甜甜蜂蜜的味道)
I wanna know あまいみつのあじだって
i wanna know amai mitsu no aji datte
I wanna know カラダが宙に舞うって (I wanna know 听说像身体在空中飞舞)
I wanna know カラダからだがちゅうにまうって
i wanna know karada ga chuu ni mau tte
I wanna know know know know ()
I wanna know know know know
i wanna know know know know
What is love? 例えばそんな感じ? (What is love? 以举例来说的话 是那样的感觉?)
What is love? たとえばそんなかんじ?
what is love? tatoeba sonna kanji ?
I wanna know 笑颜が溢れ出すって (I wanna know 听说会洋溢着笑容)
I wanna know えがおがあふれだすって
i wanna know egao ga afure dasu tte
I wanna know すべてが辉くのって (I wanna know 听说一切都会闪闪发亮)
I wanna know すべてがかがやくのって
i wanna know subetega kagayaku notte
I wanna know know know know ()
I wanna know know know know
i wanna know know know know
What is love? 言える私になりたいの (What is love? 想成为能够说出口的我)
What is love? いえるわたしになりたいの
what is love? ie ru watashi ninaritaino
恋をして満たされる その姿イメージしてみるの (因恋爱而得到满足 试着想像一下那样子)
こいをしてみたされる そのすがたイメージいめーじしてみるの
koi woshite mita sareru sono sugata ime-ji shitemiruno
Um- 今はひとり (Um- 现在还是单身)
Um- いまはひとり
um- ima hahitori
名前のない感情が 込み上げて涙が出ちゃいそう (没有名称的感情涌了上来 眼泪快要流下来了)
なまえのないかんじょうが こみあげてなみだがでちゃいそう
namae nonai kanjou ga komi age te namida ga dechi yaisou
Um- その时を待ち焦がれて (Um- 焦急地等待那个时刻)
Um- そのときをまちこがれて
um- sono toki wo machikoga rete
Ooh 未来で会う素敌な谁かのために (Ooh 为了在未来与你相遇的某人)
Ooh みらいであうすてきなだれかのために
ooh mirai de au suteki na dareka notameni
私にできることは何? (我能为你做些什么呢?)
わたしにできることはなに?
watashi nidekirukotoha nani ?
I wanna know 甘い蜜の味だって (I wanna know 听说像甜甜蜂蜜的味道)
I wanna know あまいみつのあじだって
i wanna know amai mitsu no aji datte
I wanna know カラダが宙に舞うって (I wanna know 听说像身体在空中飞舞)
I wanna know カラダからだがちゅうにまうって
i wanna know karada ga chuu ni mau tte
I wanna know know know know ()
I wanna know know know know
i wanna know know know know
What is love? 例えばそんな感じ? (What is love? 以举例来说的话 是那样的感觉?)
What is love? たとえばそんなかんじ?
what is love? tatoeba sonna kanji ?
I wanna know 笑颜が溢れ出すって (I wanna know 听说会洋溢着笑容)
I wanna know えがおがあふれだすって
i wanna know egao ga afure dasu tte
I wanna know すべてが辉くのって (I wanna know 听说一切都会闪闪发亮)
I wanna know すべてがかがやくのって
i wanna know subetega kagayaku notte
I wanna know know know know ()
I wanna know know know know
i wanna know know know know
What is love? 言える私になりたいの (What is love? 想成为能够说出口的我)
What is love? いえるわたしになりたいの
what is love? ie ru watashi ninaritaino
世界に存在している君 (存在于这世界上的你)
せかいにそんざいしているきみ
sekai ni sonzai shiteiru kun
出会うのはまだ先の话 (要相遇还早得很)
であうのはまださきのはなし
deau nohamada sakino hanashi
何时? どこで? 何もかもが未知 (何时? 何地? 一切都是未知)
なんじ? どこで? なにもかもがみち
nanji ? dokode ? nanimo kamoga michi
それでも强く沸き起こる确信 (即使这样我还是深信不疑)
それでもつよくわきおこるかくしん
soredemo tsuyoku waki oko ru kakushin
今が最高にいいTiming (现在是最好的时机)
いまがさいこうにいいTiming
ima ga saikou niii timing
きっと叶うよ 恋のStory (肯定会实现 恋爱的故事)
きっとかなうよ こいのStory
kitto kanau yo koi no story
私の勘いつもハズレなし (我的直觉总是不会错)
わたしのかんいつもハズレはずれなし
watashi no kan itsumo hazure nashi
早く来てね心准备済みReady! (快点来吧 我的心已经准备好了Ready!)
はやくきてねこころじゅんびすみReady!
hayaku kite ne kokoro junbi sumi ready!
(ドコナノ) 见つけたい ((会在哪呢) 想要找到)
(ドコどこナノなの) みつけたい
( dokonano) mitsu ketai
(ドコナノ) 会いたい気持ち ((会在哪呢) 想见到你的这份心情)
(ドコどこナノなの) あいたいきもち
( dokonano) ai tai kimochi
もう止められないこれ以上 (已经再也无法停止了)
もうとめられないこれいじょう
mou yamera renaikore ijou
甘い蜜の味だって カラダが宙に舞うって (听说像甜甜蜂蜜的味道 听说像身体在空天飞舞)
あまいみつのあじだって カラダからだがちゅうにまうって
amai mitsu no aji datte karada ga chuu ni mau tte
I wanna know know know know ()
I wanna know know know know
i wanna know know know know
What is love? 例えばそんな感じ? (What is love? 以举例来说的话 是那样的感觉?)
What is love? たとえばそんなかんじ?
what is love? tatoeba sonna kanji ?
笑颜が溢れ出すって すべてが辉くのって (I wanna know 听说一切都会闪闪发亮)
えがおがあふれだすって すべてがかがやくのって
egao ga afure dasu tte subetega kagayaku notte
I wanna know know know know ()
I wanna know know know know
i wanna know know know know
What is love? 言える私になりたいの (What is love? 想成为能够说出口的我)
What is love? いえるわたしになりたいの
what is love? ie ru watashi ninaritaino
