《Here I Am》中文歌词及音译
Here I Am - globe - 歌词翻译及罗马音译整理
Here I Am - globe
港町 丘の上 风をうけ (站在港口的山丘上吹风)
みなとまち おかのうえ かぜをうけ
minatomachi oka no ue kaze wouke
めずらしいくらい头はからっぽ (难得脑中一片空白)
めずらしいくらいあたまはからっぽ
mezurashiikurai atama hakarappo
はるか南 向こう岸でこの町をみていた (远远的南方 在对岸眺望这个城市)
はるかみなみ むこうぎしでこのまちをみていた
haruka minami mukou kishi dekono machi womiteita
ぐらついた情热を海に沈めた (并将摇晃的热情沈到大海中)
ぐらついたじょうねつをうみにしずめた
guratsuita jounetsu wo umi ni shizume ta
とめどなくあふれるちから (源源不绝涌起的力量)
とめどなくあふれるちから
tomedonakuafureruchikara
そんなものは谁にもどこにも潜んでいるもの (都潜藏在每个人每个地方里)
そんなものはだれにもどこにもひそんでいるもの
sonnamonoha dare nimodokonimo hison deirumono
毎日毎日みんながんばる (日复一日每个人都加油)
まいにちまいにちみんながんばる
mainichi mainichi minnaganbaru
それを言えば 人はみな烟たがる (只要说这句话 大家就觉刺耳)
それをいえば ひとはみなけむたがる
sorewo ie ba nin hamina kemuri tagaru
Oh FREEDOM will be there よかった (OH FREEDOM will be there太好了)
Oh FREEDOM will be there よかった
oh freedom will be there yokatta
居场所がここにあったから (因为安身之处就在这里)
いばしょがここにあったから
ibasho gakokoniattakara
Oh WISDOM will be there 捜した (oh WISDOM will be there 找到了)
Oh WISDOM will be there さがした
oh wisdom will be there sagashi ta
同じ空気信じられること (可以互信的空气)
おなじくうきしんじられること
onaji kuuki shinji rarerukoto
いのちあるかぎり (在活着的每一天)
いのちあるかぎり
inochiarukagiri
あふれだす 痛みに気づかず (满溢的痛苦 没发觉)
あふれだす いたみにきづかず
afuredasu itami ni kizu kazu
いつまでもほっておいた心の伤 (总是弃之不顾的心伤)
いつまでもほっておいたこころのきず
itsumademohotteoita kokoro no kizu
いつしか手遅れと谁もが见舍て (曾几何时来不及了终被众人遗弃)
いつしかておくれとだれもがみすて
itsushika teokure to daremo ga misute
孤独の暗に落ち 崖っぷちですすり泣き (掉落到孤独之间 在山崖边啜泣)
こどくのやみにおち がけっぷちですすりなき
kodoku no yami ni ochi gake ppuchidesusuri naki
自业自得の涙 こんな时だけ见せ (自作自受的眼泪 只在这时候表现)
じごうじとくのなみだ こんなときだけみせ
jigoujitoku no namida konna toki dake mise
肩を张って 强がって こらえて もだえて (硬撑开肩膀 逞强 忍耐 挣扎)
かたをはって つよがって こらえて もだえて
kata wo hatsu te tsuyoga tte koraete modaete
谁か助けてくれ (有没有人可以救我)
だれかたすけてくれ
dareka tasuke tekure
异国の旋风(かぜ)を素直に受け入れ (就这样吹着异国的风)
いこくのせんぷう(かぜ)をすなおにうけいれ
ikoku no senpuu ( kaze) wo sunao ni ukeire
人のかしこさを知った町人は (熟知人性奸巧的居民)
ひとのかしこさをしったまちびとは
nin nokashikosawo shitsu ta chounin ha
まっすぐまっすぐ育ったはず (本应该在率真中成长)
まっすぐまっすぐそだったはず
massugumassugu sodatsu tahazu
いったいどこからゆがみだし始めた? (却不知从哪里开始扭曲?)
いったいどこからゆがみだしはじめた?
ittaidokokarayugamidashi hajime ta ?
まわりを见渡してもポケットを捜しても (就算是放眼周遭或是找遍皮包)
まわりをみわたしてもポケットぽけっとをさがしても
mawariwo miwatashi temo poketto wo sagashi temo
结论ひとにぎりのほんのわずかな (结论也都只有微不足道的一点点)
けつろんひとにぎりのほんのわずかな
ketsuron hitonigirinohonnowazukana
爱情を注げる応えてくれる (灌注爱情给我回应)
あいじょうをそそげるこたえてくれる
aijou wo sosoge ru kotae tekureru
きみとおまえとあなたとあいつだけ (只给你和你和你和那家伙)
きみとおまえとあなたとあいつだけ
kimitoomaetoanatatoaitsudake
Oh FREEDOM will be there よかった (OH FREEDOM will be there 太好了)
Oh FREEDOM will be there よかった
oh freedom will be there yokatta
居场所がここにあったから (因为安身之处就在这里)
いばしょがここにあったから
ibasho gakokoniattakara
Oh WISDOM will be there 捜した (oh WISDOM will be there 找到了)
Oh WISDOM will be there さがした
oh wisdom will be there sagashi ta
同じ空気信じられること それはきみとぼく (可以互信的空气 那是你和我)
おなじくうきしんじられること それはきみとぼく
onaji kuuki shinji rarerukoto sorehakimitoboku
Oh FREEDOM will be there よかった (OH FREEDOM will be there 太好了)
Oh FREEDOM will be there よかった
oh freedom will be there yokatta
居场所がここにあったから (因为安身之处就在这里)
いばしょがここにあったから
ibasho gakokoniattakara
Oh WISDOM will be there 捜した (oh WISDOM will be there 找到了)
Oh WISDOM will be there さがした
oh wisdom will be there sagashi ta
同じ空気信じられること それはきみとぼく (可以互信的空气 那是你和我)
おなじくうきしんじられること それはきみとぼく
onaji kuuki shinji rarerukoto sorehakimitoboku
あふれだす 痛みに気づかず (满溢的痛苦 没发觉)
あふれだす いたみにきづかず
afuredasu itami ni kizu kazu
HERE I AM ()
HERE I AM
here i am
IN THE AIR ()
IN THE AIR
in the air
IN YOUR EYES ()
IN YOUR EYES
in your eyes
INTO YOUR LIFE A SECRET LIFE ()
INTO YOUR LIFE A SECRET LIFE
into your life a secret life
