《Endless happy world》中文歌词翻译及音译整理
Endless happy world - おのだいすけ - 歌词翻译及罗马音译整理
Endless happy world - 小野大辅
君が笑ってくれることが幸せさ Oh yeah! (你带给我的笑容就是我的幸福 Oh yeah!)
きみがわらってくれることがしあわせさ Oh yeah!
kun ga waratsu tekurerukotoga shiawase sa oh yeah!
何気ない日々が 本当は大事だと (平常的每一天 其实更加重要)
なにげない日々ひびが ほんとうはだいじだと
nanigena i hibi ga hontou ha daiji dato
悲しみのあとで やっと気づくんだ (悲伤过后 才迟迟发觉)
かなしみのあとで やっときづくんだ
kanashimi noatode yatto kizu kunda
去ってく一瞬を见逃さないように (为了不错失过去的每一瞬间)
さってくいっしゅんをみのがさないように
satsu teku isshun wo minogasa naiyouni
いつでも侧にいたい 想い伝えるために (想要一直陪伴在你的身边 为了告诉你这份心意)
いつでもそばにいたい おもいつたえるために
itsudemo gawa niitai omoi tsutae rutameni
どんな时でも呼んで欲しいって思うんだ (无论何时 希望你能够呼唤我)
どんなときでもよんでほしいっておもうんだ
donna toki demo yon de hoshii tte omou nda
朝、昼、夜? 眠ったら梦でもいいよ (早晨 正午 夜晚? 哪怕在梦中也好)
あさ、ひる、よる? ねむったらゆめでもいいよ
asa、 hiru、 yoru ? nemutsu tara yume demoiiyo
心には きっとつながる力がある筈だと (在我们心中 一定会有相连在一起的力量)
こころには きっとつながるちからがあるはずだと
kokoro niha kittotsunagaru chikara gaaru hazu dato
信じてるよ セカイの优しさに触れて (一直坚信着 触碰这个世界的温柔)
しんじてるよ セカイせかいのやさしさにふれて
shinji teruyo sekai no yasashi sani furete
君と笑っていたい ずっと幸せに (想要与你一同欢笑 一直幸福下去)
きみとわらっていたい ずっとしあわせに
kun to waratsu teitai zutto shiawase ni
