《SHINY DAYS》中文歌词翻译及音译整理

SHINY DAYS - あさきはな - 歌词翻译及罗马音译整理

SHINY DAYS - 亜咲花

窗を开けたら Ah Bright light (打开窗户 明亮的光线)

まどをあけたら Ah Bright light

mado wo hirake tara ah bright light

优しい 阳ざし いっぱいに浴びて (沐浴在温柔的阳光里)

やさしい ひざし いっぱいにあびて

yasashii you zashi ippaini abi te

素敌な予感は そう Day by day (美好的预感 日渐强烈)

すてきなよかんは そう Day by day

suteki na yokan ha sou day by day

Bit by bit 胸に あふれていく (一点一滴 填满胸膛)

Bit by bit むねに あふれていく

bit by bit mune ni afureteiku

変わらない日々のトビラを开け (推开大门 走出一成不变的生活)

かわらない日々ひびのトビラとびらをあけ

kawa ranai hibi no tobira wo hirake

光の向こうまで (向着光的另一端)

ひかりのむこうまで

hikari no mukou made

Right now はじまりの一歩 (就是现在 踏出新的一步)

Right now はじまりのいっぽ

right now hajimarino ippo

SHINY DAYS!! あたらしい风 (晴朗的天气 清新的空气)

SHINY DAYS!! あたらしいかぜ

shiny days!! atarashii kaze

はずむようなステップ踏んでGo my way (雀跃的踏上旅程 Go my way)

はずむようなステップすてっぷふんでGo my way

hazumuyouna suteppu fun de go my way

Can you feel? 透き通る空 (感觉得到吗? 透明清澈的天空)

Can you feel? すきとおるそら

can you feel? suki touru sora

胸騒ぎが连れていくBrand-new world (心中的悸动将你领向美丽新世界)

むなさわぎがつれていくBrand-new world

munasawagi ga tsure teiku brand-new world

Listen to the melody (仔细聆听那节奏)

Listen to the melody

listen to the melody

远く口笛 响かせたら (当远方响起口哨声)

とおくくちぶえ ひびかせたら

tooku kuchibue hibika setara

飞び出そう 未来へ (就起身前往未来吧)

とびだそう みらいへ

tobidaso u mirai he