《Spice/调味料》中文歌词翻译及音译整理
スパイス - Perfume - 歌词翻译及罗马音译整理
Spice/调味料 - Perfume
耳を澄まして (只要倾耳细听)
みみをすまして
mimi wo suma shite
目を凝らせばほら (擦亮眼睛 你看)
めをこらせばほら
me wo kora sebahora
扉が开けば (门扉一旦打开)
とびらがひらけば
tobira ga hirake ba
全てが见えるわ (就可以看到一切)
すべてがみえるわ
subete ga mie ruwa
知らないほうが いいのかもね (或许不要知道比较好)
しらないほうが いいのかもね
shira naihouga iinokamone
でも思いがけない ワクワクが欲しい (但是又想要意想不到的悸动)
でもおもいがけない ワクワクわくわくがほしい
demo omoi gakenai wakuwaku ga hoshii
好奇心の スパイスはね (好奇心的Spice)
こうきしんの スパイスすぱいすはね
koukishin no supaisu hane
巡り巡り何か起こすの (绕着绕着会让有些事发生)
めぐりめぐりなにかおこすの
meguri meguri nanika oko suno
耳を澄まして (只要倾耳细听)
みみをすまして
mimi wo suma shite
目を凝らせばほら (擦亮眼睛 你看)
めをこらせばほら
me wo kora sebahora
扉が开けば (门扉一旦打开)
とびらがひらけば
tobira ga hirake ba
全てが见えるわ (就可以看到一切)
すべてがみえるわ
subete ga mie ruwa
これ以上は (接下来的事)
これいじょうは
kore ijou ha
知らないほうが いいのかもね (或许不要知道比较好)
しらないほうが いいのかもね
shira naihouga iinokamone
恋するほど ハラハラするわ (爱得愈深愈心神不宁)
こいするほど ハラハラはらはらするわ
koisuru hodo harahara suruwa
同じ部屋で 触れていても (就算在同一个房间里和你有接触)
おなじへやで ふれていても
onaji heya de furete itemo
距离は远くに 感じてるの (距离还是觉得遥远)
きょりはとおくに かんじてるの
kyori ha tooku ni kanji teruno
知らないほうが いいのかもね (或许不要知道比较好)
しらないほうが いいのかもね
shira naihouga iinokamone
でも思いがけない ワクワクが欲しい (但是又想要意想不到的悸动)
でもおもいがけない ワクワクわくわくがほしい
demo omoi gakenai wakuwaku ga hoshii
好奇心の スパイスはね (好奇心的Spice)
こうきしんの スパイスすぱいすはね
koukishin no supaisu hane
巡り巡り何か起こすの (绕着绕着会让有些事发生)
めぐりめぐりなにかおこすの
meguri meguri nanika oko suno
耳を澄まして (只要倾耳细听)
みみをすまして
mimi wo suma shite
目を凝らせばほら (擦亮眼睛 你看)
めをこらせばほら
me wo kora sebahora
扉が开けば (门扉一旦打开)
とびらがひらけば
tobira ga hirake ba
全てが见えるわ (就可以看到一切)
すべてがみえるわ
subete ga mie ruwa
だけど (可是)
だけど
dakedo
知らないほうが いいのかもね (或许不要知道比较好)
しらないほうが いいのかもね
shira naihouga iinokamone
恋するほど ハラハラするわ (爱得愈深愈心神不宁)
こいするほど ハラハラはらはらするわ
koisuru hodo harahara suruwa
同じ部屋で 触れていても (就算在同一个房间里和你有接触)
おなじへやで ふれていても
onaji heya de furete itemo
距离は远くに 感じてるの (距离还是觉得遥远)
きょりはとおくに かんじてるの
kyori ha tooku ni kanji teruno
知らないほうが いいのかもね (或许不要知道比较好)
しらないほうが いいのかもね
shira naihouga iinokamone
でも思いがけない ワクワクが欲しい (但是又想要意想不到的悸动)
でもおもいがけない ワクワクわくわくがほしい
demo omoi gakenai wakuwaku ga hoshii
好奇心の スパイスはね (好奇心的Spice)
こうきしんの スパイスすぱいすはね
koukishin no supaisu hane
巡り巡り何か起こすの (绕着绕着会让有些事发生)
めぐりめぐりなにかおこすの
meguri meguri nanika oko suno
Maybe あぁ 巡り巡り何か起こすの (Maybe ahah 绕着绕着会让有些事发生)
Maybe あぁ めぐりめぐりなにかおこすの
maybe aa meguri meguri nanika oko suno
ワクワクが欲しい (想要悸动)
ワクワクわくわくがほしい
wakuwaku ga hoshii
ハラハラするわ (愈心神不宁)
ハラハラはらはらするわ
harahara suruwa
Spice ()
Spice
spice
