《求求你华伦亭》中文歌词翻译及音译整理
お愿いヴァレンティヌ - HKT48 - 歌词翻译及罗马音译整理
求求你华伦亭 - HKT48
一生で何回くらい (一生里有多少次)
いっしょうでなんかいくらい
isshou de nankai kurai
好きな人に 出逢えるのかな? (能和所爱的人相遇？)
すきなひとに であえるのかな?
suki na nin ni deae runokana ?
こんなに切なく苦しいのは (我现在这样痛苦难过)
こんなにせつなくくるしいのは
konnani setsuna ku kurushi inoha
彼が最初で最后でしょう (是因为他是第一个也是最后一个？)
かれがさいしょでさいごでしょう
kare ga saisho de saigo deshou
学生服の その背中に 声を挂けられない (面对他制服背影 我甚至不敢搭话…)
がくせいふくの そのせなかに こえをかけられない
gakuseifuku no sono senaka ni koe wo kake rarenai
お愿いヴァレンティヌ チャンスください (拜托啦华伦亭 请给我一次机会)
おねがいヴァレンティヌヴぁれんてぃぬ チャンスちゃんすください
o negai varenteinu chansu kudasai
部室へ向かった 踊り场の途中で (朝着活动室 我在练舞室的路上)
ぶしつへむかった おどりばのとちゅうで
bushitsu he muka tta odoriba no tochuu de
今日は特别 そう告白DAY (今天是特别的告白日)
きょうはとくべつ そうこくはくDAY
konnichiha tokubetsu sou kokuhaku day
みんなに纷れながら そっと... (趁著大家纷乱之际悄悄地...)
みんなにまぎれながら そっと...
minnani magire nagara sotto...
お愿いヴァレンティヌ チョコをあげたい (拜托啦华伦亭 我想送你巧克力)
おねがいヴァレンティヌヴぁれんてぃぬ チョコちょこをあげたい
o negai varenteinu choko woagetai
クラスメイトに 気づかれないように... (小心翼翼不让同班同学察觉...)
クラスメイトくらすめいとに きづかれないように...
kurasumeito ni kizu karenaiyouni...
すれ违い様 こっそり (在擦身而过时偷偷地)
すれちがいさま こっそり
sure chigai sama kossori
バレンタインデー希望 (情人节的希望)
バレンタインデーばれんたいんでーきぼう
barentainde- kibou
ねえ 片想いも 舍てたものじゃない (呐 单恋可不能随便舍弃)
ねえ かたおもいも すてたものじゃない
nee kataomoi mo sute tamonojanai
ロマンティックなスリル (那是我的浪漫冒险)
ロマンティックろまんてぃっくなスリルすりる
romanteikku na suriru
お愿いヴァレンティヌ チャンスください (拜托啦华伦亭 请给我一次机会)
おねがいヴァレンティヌヴぁれんてぃぬ チャンスちゃんすください
o negai varenteinu chansu kudasai
部室へ向かった 踊り场の途中で (朝着活动室 我在练舞室的路上)
ぶしつへむかった おどりばのとちゅうで
bushitsu he muka tta odoriba no tochuu de
今日は特别 そう告白DAY (今天是特别的告白日)
きょうはとくべつ そうこくはくDAY
konnichiha tokubetsu sou kokuhaku day
みんなに纷れながら そっと... (趁著大家纷乱之际悄悄地...)
みんなにまぎれながら そっと...
minnani magire nagara sotto...
お愿いヴァレンティヌ チョコをあげたい (拜托啦华伦亭 我想送你巧克力)
おねがいヴァレンティヌヴぁれんてぃぬ チョコちょこをあげたい
o negai varenteinu choko woagetai
クラスメイトに 気づかれないように... (小心翼翼不让同班同学察觉...)
クラスメイトくらすめいとに きづかれないように...
kurasumeito ni kizu karenaiyouni...
すれ违い様 こっそり (在擦身而过时偷偷地)
すれちがいさま こっそり
sure chigai sama kossori
バレンタインデー バレンタインデー (情人节 情人节)
バレンタインデーばれんたいんでー バレンタインデーばれんたいんでー
barentainde- barentainde-
バレンタインデー グッドラック! (情人节 Good luck!)
バレンタインデーばれんたいんでー グッドぐっどラックらっく!
barentainde- guddorakku!
