《暗红的天空》中文翻译及罗马音译
茜空 - せとまさみ - 歌词翻译及罗马音译整理
暗红的天空 - 瀬戸麻沙美
茜色に染まってく坂道 (染上暗红的坡道)
あかねいろにそまってくさかみち
akane shoku ni soma tteku sakamichi
足を止めて伫むそんな日は (停下伫立的那段日子)
あしをとめてたたずむそんなひは
ashi wo tome te tatazumu sonna nichi ha
ここにいない君を思い浮かべて (未曾浮现出对你的思念)
ここにいないきみをおもいうかべて
kokoniinai kun wo omoiuka bete
见失いそうな道を探してみるよ (去寻找消失不见的道路)
みうしないそうなみちをさがしてみるよ
miushinai souna michi wo sagashi temiruyo
今君がどこに行ったって (无论你去何方)
いまきみがどこにいったって
ima kun gadokoni itsu tatte
変わるはずはないよね (这里依然如旧)
かわるはずはないよね
kawa ruhazuhanaiyone
心はいつでも繋がってる (我将一直心系于你)
こころはいつでもつながってる
kokoroha itsudemo tsunaga tteru
远く离れていても忘れずにいてね (即使相隔遥远也请不要忘记)
とおくはなれていてもわすれずにいてね
tooku hanare teitemo wasure zuniitene
あの日感じた情热 二人で重ねた梦 (那日察觉到的热情 两人相同的梦想)
あのひかんじたじょうねつ ふたりでかさねたゆめ
ano nichi kanji ta jounetsu futari de omone ta yume
茜色の空渗んでく夕日 (暗红之空 渗溢出的夕阳)
あかねいろのそらにじんでくゆうひ
akane shoku no sora shin ndeku yuuhi
上を向いて歩いていこう (昂首前行吧)
うえをむいてあるいていこう
ue wo mui te arui teikou
あの日はまだ気付きもしなかった (那天还无意识到)
あのひはまだきづきもしなかった
ano nichi hamada kizuki moshinakatta
こんなにも大切な出会いだって (这是如此重要的相会)
こんなにもたいせつなであいだって
konnanimo taisetsu na deai datte
ぶつかったり泣いたりもしたけど (虽然时而磕碰时而哭泣)
ぶつかったりないたりもしたけど
butsukattari nai tarimoshitakedo
挂け替えのない时を过ごしてきたね (可有幸度过这宝贵的时光)
かけがえのないときをすごしてきたね
kakegae nonai toki wo sugo shitekitane
今君が何も言わずに (如今你不必多言)
いまきみがなにもいわずに
ima kun ga nanimo iwa zuni
やろうとしてること (你想要完成的事情)
やろうとしてること
yaroutoshiterukoto
谁より近くて见守ってる (我将比任何人都要坚守它)
だれよりちかくてみまもってる
dare yori chikaku te mimamotsu teru
そう信じてるからね谛めないでね (因为如此坚信 所以请不要放弃)
そうしんじてるからねあきらめないでね
sou shinji terukarane akirame naidene
愿い続けて今ほら一つに重なる梦 (如今依然继续许下同一个愿望)
ねがいつづけていまほらひとつにかさなるゆめ
negai tsuzuke te ima hora hitotsu ni omona ru yume
茜色の空沈んでく夕日 (暗红之空 夕阳西落)
あかねいろのそらしずんでくゆうひ
akane shoku no sora shizun deku yuuhi
振り向かずに歩いていこう (转身前行吧)
ふりむかずにあるいていこう
furimuka zuni arui teikou
远く离れていても忘れずにいてね (即使相隔遥远也请不要忘记)
とおくはなれていてもわすれずにいてね
tooku hanare teitemo wasure zuniitene
あの日感じた情热 二人で重ねた梦 (那日察觉到的热情 两人相同的梦想)
あのひかんじたじょうねつ ふたりでかさねたゆめ
ano nichi kanji ta jounetsu futari de omone ta yume
茜色の空かぜそよぐ季节 (暗红之空 微风摇曳的季节)
あかねいろのそらかぜそよぐきせつ
akane shoku no aka zesoyogu kisetsu
歌いながら歩いていこう (唱着歌儿前行吧)
うたいながらあるいていこう
utai nagara arui teikou
茜色の空沈んでく夕日 (暗红之空 夕阳西落)
あかねいろのそらしずんでくゆうひ
akane shoku no sora shizun deku yuuhi
私らしく歩いていこう (像我一样前行吧)
わたしらしくあるいていこう
watashi rashiku arui teikou
