《KISS KISS KISS》中文翻译及罗马音译
KISS KISS KISS - KAT-TUN - 歌词翻译及罗马音译整理
KISS KISS KISS - KAT-TUN
数日前の二人からじゃ 予测できないプロローグ (这是几天前的我俩 所无法预测的开端)
すうじつまえのふたりからじゃ よそくできないプロローグぷろろーぐ
suujitsumae no futari karaja yosoku dekinai puroro-gu
不思议なほど 惹かれてゆく 物语の始まりは SWEET MOTION (不可思议的 被你所吸引 故事的开始是SWEER MOTION)
ふしぎなほど ひかれてゆく ものがたりのはじまりは SWEET MOTION
fushigi nahodo hika reteyuku monogatari no hajimari ha sweet motion
“思わせぶりはタブーだ”なんて (嘴上说着“吊人胃口是我的禁忌”)
「おもわせぶりはタブーたぶーだ」なんて
「 omowa seburiha tabu- da 」 nante
目と目がじゃれ合う MIDNIGHT 眠らない (一旦眼神对上 MIDNIGHT无法成眠)
めとめがじゃれあう MIDNIGHT ねむらない
me to me gajare au midnight nemura nai
夜が明けるまで溺れる唇 君のトリコさ やばいよ (直到天明沉溺的双唇 我是你的俘虏 大事不妙)
よるがあけるまでおぼれるくちびる きみのトリコとりこさ やばいよ
yoru ga ake rumade obore ru kuchibiru kun no toriko sa yabaiyo
完全な恋に焦がれ さらした真っ赤な果実 (为了完整的爱而心焦 露出鲜红的果实)
かんぜんなこいにこがれ さらしたまっかなかじつ
kanzen na koi ni koga re sarashita makka na kajitsu
本能で 爱し合ってしまう 明日なきプリズナー 戻れないイエスタデイ (顺从本能 彼此相爱 成为没有明天的囚犯)
ほんのうで あいしあってしまう あすなきプリズナーぷりずなー もどれないイエスタデイいえすたでい
honnou de itoshi atsu teshimau ashita naki purizuna- modore nai iesutadei
だから 完全なる共犯者さ 君とならどこでも堕ちてゆく (无法回到昨天 所以说 我们就是共犯)
だから かんぜんなるきょうはんしゃさ きみとならどこでもおちてゆく
dakara kanzen naru kyouhansha sa kun tonaradokodemo ochi teyuku
迫るチェックメイトも罚も厌わない (若与你一起 我愿堕落下去 毫不在意逼近的绝境与惩罚)
せまるチェックちぇっくメイトめいともばつもいとわない
semaru chekkumeito mo batsu mo itowa nai
このまま抱き合い KISS KISS KISS BABY! (就这样拥抱彼此 KISS KISS BABY!)
このままだきあい KISS KISS KISS BABY!
konomama daki ai kiss kiss kiss baby!
君という蜜に酔いしれて 抑えきれないこの気持ち (沉溺于你为名的花蜜 无法压抑的这份心情)
きみというみつによいしれて おさえきれないこのきもち
kun toiu mitsu ni yoi shirete osae kirenaikono kimochi
揺れる睫毛(まつげ) 舞うヴァージナル いつまでも见つめたくて STOP MY TIME (摇曳的睫毛 舞动的纯洁 好想永远注视着你 STOP MY TIME)
ゆれるまつげ(まつげ) まうヴァージナルヴぁーじなる いつまでもみつめたくて STOP MY TIME
yure ru matsuge ( matsuge) mau va-jinaru itsumademo mitsu metakute stop my time
“惚れた肿れた”と寄り添って 终わりを知らない ショータイム感じたい (“陷入爱河” 紧紧相依 没有结束好想 感受这个SHOW TIME)
「ほれたはれた」とよりそって おわりをしらない ショーしょータイムたいむかんじたい
「 hore ta hare ta 」 to yorisotsu te owari wo shira nai sho-taimu kanji tai
コトバとカラダの形は里腹 二度と离せない やばいよ (说的与做的相反 再也分不开 大事不妙)
コトバことばとカラダからだのかたちはうらはら にどとはなせない やばいよ
kotoba to karada no katachi ha urahara nido to hanase nai yabaiyo
どうやって二人出会って 仕组んだ永远(とわ)ならばいいんだろう (如何才能让我俩相遇 如果说直到永远那该有多好)
どうやってふたりであって しくんだえいえん(とわ)ならばいいんだろう
douyatte futari deatsu te shikun da eien ( towa) narabaiindarou
"もし"を语れば 踊るマリオネット 止まらないエクスタシー (一旦说起“假如”就像跳舞的牵线木偶 有无法停止的快感)
"もし"をかたれば おどるマリオネットまりおねっと とまらないエクスタシーえくすたしー
" moshi " wo katare ba odoru marionetto toma ranai ekusutashi-
だから 完璧じゃない仆らは 饱きもせず间违いバラまいて (所以说 不完美的我们 就这样一路错下去)
だから かんぺきじゃないぼくらは あきもせずまちがいバラばらまいて
dakara kanpeki janai bokura ha aki mosezu machigai bara maite
燃える灼热のジェラシーに焼かれて (燃起灼热的忌妒 深陷其中)
もえるしゃくねつのジェラシーじぇらしーにやかれて
moe ru shakunetsu no jierashi- ni yaka rete
溶けてく 愚かな UPSIDE DOWN CRAZY! (愚蠢的UPSIDE DOWN CRAZY!)
とけてく ぐかな UPSIDE DOWN CRAZY!
toke teku oroka na upside down crazy!
君の中の仆が 今夜も叫んでる “君と生きたい” (在你心中的我 今晚大喊著“想与你一起生活”)
きみのなかのぼくが こんやもさけんでる 「きみといきたい」
kun no nakano boku ga konya mo saken deru 「 kun to iki tai 」
甘くただれた この心 君の吐息で 染めあげて欲しいから (甜蜜耽溺的 这颗心 希望沾染上 你的气息)
あまくただれた このこころ きみのといきで そめあげてほしいから
amaku tadareta kono kokoro kun no toiki de some agete hoshii kara
完全な恋に焦がれ さらした真っ赤な果実 (为了完整的爱而心焦 露出鲜红的果实)
かんぜんなこいにこがれ さらしたまっかなかじつ
kanzen na koi ni koga re sarashita makka na kajitsu
本能で 爱し合ってしまう 明日なきプリズナー 戻れないイエスタデイ (顺从本能 彼此相爱 成为没有明天的囚犯)
あいしあってしまう あすなきプリズナーぷりずなー もどれないイエスタデイいえすたでい
honnou de itoshi atsu teshimau ashita naki purizuna- modore nai iesutadei
だから 完全なる共犯者さ 君とならどこでも堕ちてゆく (无法回到昨天 所以说 我们就是共犯)
だから かんぜんなるきょうはんしゃさ きみとならどこでもおちてゆく
dakara kanzen naru kyouhansha sa kun tonaradokodemo ochi teyuku
迫るチェックメイトも罚も厌わない (若与你一起 我愿堕落下去 毫不在意逼近的绝境与惩罚)
せまるチェックちぇっくメイトめいともばつもいとわない
semaru chekkumeito mo batsu mo itowa nai
このまま抱き合い KISS KISS KISS BABY! (就这样拥抱彼此 KISS KISS BABY!)
このままだきあい KISS KISS KISS BABY!
konomama daki ai kiss kiss kiss baby!
