《Stand By You》中文歌词翻译及音译整理
Stand By You - Aimer - 歌词翻译及罗马音译整理
Stand By You - Aimer
孤独を叹く人 挫折を笑う人 歪を嫌う人 (为孤独叹气的人 嘲笑挫折的人 讨厌倔强的人)
こどくをなげくひと ざせつをわらうひと いびつをきらうひと
kodoku wo nageku nin zasetsu wo warau nin hizumi wo kirau nin
谁も怖くなんかないよ (并没有人感到害怕)
だれもこわくなんかないよ
daremo kowaku nankanaiyo
ここから见えている真実が过去を満たして (现在所见到的真实仅仅只是过去造成的结果)
ここからみえているしんじつがかこをみたして
kokokara mie teiru shinjitsu ga kako wo mita shite
仆が失くしてしまったもの (那些我曾经失去过的东西)
ぼくがなくしてしまったもの
boku ga naku shiteshimattamono
色が次第に変わって未来に (在逐渐改变色彩的未来里)
いろがしだいにかわってみらいに
shoku ga shidai ni kawa tte mirai ni
散りばめられたその鲜やかさを (被镶嵌在其中的那份生动)
ちりばめられたそのあざやかさを
chiri bameraretasono sen yakasawo
离さないで 繋いで 今を抱き缔めるだけ (别让它逝去 紧握住 将此刻拥抱在怀中)
はなさないで つないで いまをだきしめるだけ
hanasa naide tsunai de ima wo daki shime rudake
谁かの答えがこんなに溢れて 并べられていても (即使某人的回答是安排地如此巧妙)
だれかのこたえがこんなにあふれて ならべられていても
dareka no kotae gakonnani afure te narabe rareteitemo
谁かの叫びがこんなに溢れて 爱を探している (即使某人呐喊的是如此渴望着寻找爱情)
だれかのさけびがこんなにあふれて あいをさがしている
dareka no sakebi gakonnani afure te ai wo sagashi teiru
失くしたものばかりを见つけても (即使你想寻找那些你曾失去的事物)
なくしたものばかりをみつけても
naku shitamonobakariwo mitsu ketemo
怖くなって 止まって 泣いて (即使你感到害怕 停下脚步 哭泣著)
こわくなって とまって ないて
kowaku natte toma tte nai te
浮かび上がる自分の轮郭を逃がさないで (也别让自己那渐渐浮现的轮廓成了过往)
うかびあがるじぶんのりんかくをにがさないで
uka bi aga ru jibun no rinkaku wo niga sanaide
强く强く抱き缔めても (紧紧的 紧紧的抱住)
つよくつよくだきしめても
tsuyoku tsuyoku daki shime temo
するりするり手にした自信が零れてしまう (掌握在手中的那份自信仍然快速地流逝)
するりするりてにしたじしんがこぼれてしまう
sururisururi teni shita jishin ga kobore teshimau
それでも光は时々雨に触れて (即使如此 不时触碰到雨点的那道光)
それでもひかりは時々ときどきあめにふれて
soredemo hikari ha tokidoki ame ni furete
虹を映して仆を照らした (仍如同彩虹般辉映着我)
にじをうつしてぼくをてらした
niji wo utsushi te boku wo tera shita
だから今は Stand By You (因此现在也在你的身旁)
だからいまは Stand By You
dakara ima ha stand by you
Stand By You (在你的身旁)
Stand By You
stand by you
壊れた者だけが持つ强さを (只有受过伤害的人才持有的那股力量)
こわれたものだけがもつつよさを
koware ta mono dakega motsu tsuyosa wo
君に繋いであげるよ 今が鲜やかだろう (与你相连并将它传递给你 如今肯定充满活力对吧)
きみにつないであげるよ いまがあざやかだろう
kun ni tsunai deageruyo ima ga sen yakadarou
Stand By You (在你的身旁)
Stand By You
stand by you
