《当男孩遇见女孩》中文歌词翻译及音译整理
BOY MEETS GIRL - WORLD ORDER - 歌词翻译及罗马音译整理
当男孩遇见女孩 - WORLD ORDER
Boy Meets Girl それぞれの あふれる想いにきらめきと (Boy Meets Gir 各自满溢的思念闪闪发光)
Boy Meets Girl それぞれの あふれるおもいにきらめきと
boy meets girl sorezoreno afureru omoi nikiramekito
瞬间を见つけてる 星降る夜の出会いがあるよに… (发现的那一瞬间 宛若在星星落下的夜晚相遇…)
しゅんかんをみつけてる ほしふるよのであいがあるよに…
shunkan wo mitsu keteru hoshifuru yoru no deai gaaruyoni …
Boy Meets Girl あの顷は いくつものドアをノックした (Boy Meets Girl 那时候 敲了好几扇门)
Boy Meets Girl あのころは いくつものドアどあをノックのっくした
boy meets girl ano goro ha ikutsumono doa wo nokku shita
あざやかに描かれた 虹のドアをきっと见つけだしたくて… (一定是想找到 画着鲜艳彩虹的那扇门…)
あざやかにえがかれた にじのドアどあをきっとみつけだしたくて…
azayakani egaka reta niji no doa wokitto mitsu kedashitakute …
夜明けまで歌ってた あなたが得意なSWEET LOVE SONG (唱着歌直到黎明 是你最拿手的 SWEET LOVE SONG)
よあけまでうたってた あなたがとくいなSWEET LOVE SONG
yoake made utatsu teta anataga tokui na sweet love song
やけに思い出しちゃって スーツケースに入れとこう (实在太容易想起来了 不如就收进行李箱吧)
やけにおもいだしちゃって スーツケースすーつけーすにいれとこう
yakeni omoidashi chatte su-tsuke-su ni ire tokou
旅立ちを决めたのは 势いだけじゃないから (决定踏上旅途 并不只是趁势而行)
たびだちをきめたのは いきおいだけじゃないから
tabidachi wo kime tanoha ikioi dakejanaikara
あなたと过ごした日は 20世纪で最高の出来事! (与你一起度过的日子 是二十世纪中发生过最棒的事!)
あなたとすごしたひは 20せいきでさいこうのできごと!
anatato sugo shita nichi ha 20 seiki de saikou no dekigoto!
Boy Meets Girl 出会いこそ 人生の宝探しだね (Boy Meets Girl 相遇才是 人生中的寻宝游戏)
Boy Meets Girl であいこそ じんせいのたからさがしだね
boy meets girl deai koso jinsei no takara sagashi dane
少年はいつの日か少女の梦 必ず见つめる (少年总有一天 必定会凝视着少女的梦)
しょうねんはいつのひかしょうじょのゆめ かならずみつめる
shounen haitsuno nichi ka shoujo no yume kanarazu mitsu meru
Boy Meets Girl 辉いた リズム达が踊り出してる (Boy Meets Girl 闪闪发光 节奏们舞动了起来)
Boy Meets Girl かがやいた リズムりずむたちがおどりだしてる
boy meets girl kagayai ta rizumu tooru ga odori dashi teru
朝も昼も夜も风が南へと 心をときめかせている (无论早晨 下午 夜晚 风都跃动我心 直往南方)
あさもひるもよるもかぜがみなみへと こころをときめかせている
asa mo hiru mo yoru mo kaze ga minami heto kokoro wotokimekaseteiru
安らぎが欲しかった 夸れる场所が欲しかった (曾经想要安稳 曾经想要可以夸耀的场所)
やすらぎがほしかった ほこれるばしょがほしかった
yasura giga hosshi katta hokore ru basho ga hosshi katta
だけど大切なのは あなたとあの日 出会えたことね (不过重要的是 和你在那天 相遇这件事)
だけどたいせつなのは あなたとあのひ であえたことね
dakedo taisetsu nanoha anatatoano nichi deae takotone
Boy Meets Girl それぞれの あふれる想いにきらめきと (Boy Meets Girl 各自满溢的思念闪闪发光)
Boy Meets Girl それぞれの あふれるおもいにきらめきと
boy meets girl sorezoreno afureru omoi nikiramekito
瞬间を见つけてる 星降る夜の出会いがあるよに… (发现的那一瞬间 宛若在星星落下的夜晚相遇…)
しゅんかんをみつけてる ほしふるよのであいがあるよに…
shunkan wo mitsu keteru hoshifuru yoru no deai gaaruyoni …
Boy Meets Girl あの顷は いくつものドアをノックした (Boy Meets Girl 那时候 敲了好几扇门)
Boy Meets Girl あのころは いくつものドアどあをノックのっくした
boy meets girl ano goro ha ikutsumono doa wo nokku shita
あざやかに描かれた 虹のドアをきっとみつけて (一定能够找到 画着鲜艳彩虹的那扇门)
あざやかにえがかれた にじのドアどあをきっとみつけて
azayakani egaka reta niji no doa wokittomitsukete
心をときめかせている (让心雀跃起来)
こころをときめかせている
kokoro wotokimekaseteiru
Boy Meets Girl 出会いこそ 人生の宝探しだね (Boy Meets Girl 相遇才是 人生中的寻宝游戏)
Boy Meets Girl であいこそ じんせいのたからさがしだね
boy meets girl deai koso jinsei no takara sagashi dane
少年はいつの日か少女の梦 必ず见つめる (少年总有一天 必定会凝视着少女的梦)
しょうねんはいつのひかしょうじょのゆめ かならずみつめる
shounen haitsuno nichi ka shoujo no yume kanarazu mitsu meru
Boy Meets Girl 辉いた リズム达が踊り出してる (Boy Meets Gir 闪闪发光 节奏们舞动了起来)
Boy Meets Girl かがやいた リズムりずむたちがおどりだしてる
boy meets girl kagayai ta rizumu tooru ga odori dashi teru
朝も昼も夜も风が南へと 心をときめかせている (无论早晨 下午 夜晚 风都跃动我心 直往南方)
あさもひるもよるもかぜがみなみへと こころをときめかせている
asa mo hiru mo yoru mo kaze ga minami heto kokoro wotokimekaseteiru
