《Role Praying》中文歌词翻译及音译整理
Role Praying - いとうかしたろう - 歌词翻译及罗马音译整理
Role Praying - 伊东歌词太郎
飞べやしないから (无法飞翔)
とべやしないから
tobe yashinaikara
きっと 飞べやしないから (一定无法飞翔)
きっと とべやしないから
kitto tobe yashinaikara
见えるものすべて 胸に (将所看见的一切都)
みえるものすべて むねに
mie rumonosubete mune ni
刻んで歩こう (铭刻于心 然后前行)
きざんであるこう
kizan de aruko u
幕が上がれば 逃げられはしない (帷幕一旦拉开了 就没有办法再逃离了)
まくがあがれば にげられはしない
maku ga aga reba nige rarehashinai
実は仆たち そんな场所にいる (我们其实 就身处在那样的地方)
じつはぼくたち そんなばしょにいる
jitsuha boku tachi sonna basho niiru
ハッピーエンドに なれるように (为了达成 HAPPY END)
ハッピーエンドはっぴーえんどに なれるように
happi-endo ni nareruyouni
演じきればいいさ (我们只要好好演出就行了)
えんじきればいいさ
enji kirebaiisa
取り戻したいことが あるけど (虽然有想要 取回的东西)
とりもどしたいことが あるけど
tori modoshi taikotoga arukedo
选んだ道を 引き返せはしない (但已经选好的道路 无法回头)
えらんだみちを ひきかえせはしない
eran da michi wo hiki kaese hashinai
歩き続けよう (继续向前走吧)
あるきつづけよう
aruki tsuzuke you
また违うものが 见つかる日が来るから (一定会有找到 不同之物的日子到来)
またちがうものが みつかるひがくるから
mata chigau monoga mitsu karu nichi ga kuru kara
大切なものなくして (失去珍视的东西)
たいせつなものなくして
taisetsu namononakushite
何回も伤つけたら (无论多少次都会受伤)
なんかいもきずつけたら
nankai mo kizutsu ketara
缲り返して (不断地反复著)
くりかえして
kurikaeshi te
きっと知るだろう (总有一天一定会知晓)
きっとしるだろう
kitto shiru darou
大人になること (成为大人这件事)
おとなになること
otona ninarukoto
飞べやしないから (无法飞翔)
とべやしないから
tobe yashinaikara
きっと 飞べやしないから (一定无法飞翔)
きっと とべやしないから
kitto tobe yashinaikara
道に咲く花の强さに気づいた (然后注意到了路边野花绽放的坚强)
みちにさくはなのつよさにきづいた
michi ni saku hana no tsuyosa ni kizu ita
あきらめないから (不能放弃)
あきらめないから
akiramenaikara
まだ あきらめないから (还不能放弃)
まだ あきらめないから
mada akiramenaikara
この先どんな运命が (不论前面是怎么样的命运)
このさきどんなさだめが
kono saki donna unmei ga
あぁ 待ち受けても (等待着你)
あぁ まちうけても
aa machi uke temo
いろんな人に追い抜かされて (追逐著各式各样的人)
いろんなひとにおいぬかされて
ironna nin ni oinuka sarete
悔し涙も流してきたけど (连悔恨的泪水也流尽了)
くやしなみだもながしてきたけど
kuyashinamida mo nagashi tekitakedo
竞争じゃなくて 共演なんだと (其实这不是"竞争" 而是"共演"这一事)
きょうそうじゃなくて きょうえんなんだと
kyousou janakute kyouen nandato
やっと気がついたよ (终于还是注意到了)
やっときがついたよ
yatto kiga tsuitayo
ただ ひとつのことを见つめよう (只有 发现一件事吧)
ただ ひとつのことをみつめよう
tada hitotsunokotowo mitsu meyou
楽しい物语をはじめよう (来开始演绎快乐的故事吧)
たのしいものがたりをはじめよう
tanoshi i monogatari wohajimeyou
きっと寄り添える日が来るから (互相理解的日子终将来到)
きっとよりそえるひがくるから
kitto yori soe ru nichi ga kuru kara
道の途中で (在这道路上)
みちのとちゅうで
michi no tochuu de
飞べやしないから (无法飞翔)
とべやしないから
tobe yashinaikara
きっと 飞べやしないから (一定无法飞翔)
きっと とべやしないから
kitto tobe yashinaikara
ひとつずつゆっくり进んでいこうよ (一步步 慢慢前进吧)
ひとつずつゆっくりすすんでいこうよ
hitotsuzutsuyukkuri susun deikouyo
飞べやしないから (无法飞翔)
とべやしないから
tobe yashinaikara
きっと 飞べやしないから (一定无法飞翔)
きっと とべやしないから
kitto tobe yashinaikara
道に咲く花の强さに気づいた (然后注意到了路边野花绽放的坚强)
みちにさくはなのつよさにきづいた
michi ni saku hana no tsuyosa ni kizu ita
あきらめないから (不能放弃)
あきらめないから
akiramenaikara
まだ あきらめないから (还不能放弃)
まだ あきらめないから
mada akiramenaikara
この先どんな运命が (不论前面是怎么样的命运)
このさきどんなさだめが
kono saki donna unmei ga
あぁ 待ち受けても (等待着你)
あぁ まちうけても
aa machi uke temo
飞べやしないから (无法飞翔)
とべやしないから
tobe yashinaikara
飞べやしないから (无法飞翔)
とべやしないから
tobe yashinaikara
