《华蕾梦ミル狂诗曲 ～魂ノ导～》拼音罗马音译
华蕾梦ミル狂诗曲 ～魂ノ导～ - かんざきらんこ(うちだまあや) - 歌词翻译及罗马音译整理
- 神崎兰子(内田真礼)
知恵の林檎が 虚言语る牢狱で (智慧的果实在 教导谎言的监牢里)
ちえのりんごが きょげんかたるろうごくで
chie no ringo ga kyogen kataru rougoku de
终了(おわり)告げる 钟の嗤(わら)う声を待つ (等待着宣告终结的钟声响起的时候)
しゅうりょう(おわり)つげる かねのし(わら)うこえをまつ
shuuryou ( owari) tsuge ru kane no shi ( wara) u koe wo matsu
纯白(ましろ)きペヱジ 描き出すその面影は (洁白的书页里 画出来的型像是)
じゅんぱく(ましろ)きペヱジぺゑじ えがきだすそのおもかげは
junpaku ( mashiro) ki peeji egaki dasu sono omokage ha
暗に咲いた 秘华(ひめはな) (黑暗中绽放的神秘花朵)
やみにさいた ひはな(ひめはな)
yami ni sai ta hi hana ( himehana)
华弁(はなびら)触れて 其の名を问えば (用华丽的语言 说出他的名字的话)
はなべん(はなびら)ふれて そのなをとえば
hana ben ( hanabira) furete sono mei wo toe ba
红き双睑(まぶた)が 禁忌の言叶に触れて (红色的眼颊 听到禁忌的言语)
あかきふたまぶた(まぶた)が きんきのことばにふれて
akaki sou mabuta ( mabuta) ga kinki no kotoba ni furete
今 开く (现在 睁开)
いま ひらく
ima hiraku
L'inizio! (觉醒了)
L'inizio!
l'inizio!
揺笼ゆらす雷(いかづち) (晃动摇篮的雷)
ゆりかごゆらすかみなり(いかづち)
you kago yurasu kaminari ( ikazuchi)
覚醒(めさめ)に 騒ぐ鼓动の Choir (因为觉醒而吵闹的合唱)
かくせい(めさめ)に さわぐこどうの Choir
kakusei ( mesame) ni sawagu kodou no choir
梦魔の手招 秘密の娇声(そぷらの)が (梦魔的招手 秘密的叫声)
むまのてまねき ひみつのきょうせい(そぷらの)が
muma no te shou himitsu no kyousei ( sopurano) ga
頬を染め上げて (让脸颊染色了)
ほおをそめあげて
hoo wo some age te
Violenza (激动起来)
Violenza
violenza
困惑(まよ)いの翼 导かれた迷宫で (迷惑的翅膀 在被引导迷宫里)
こんわく(まよ)いのつばさ みちびかれためいきゅうで
konwaku ( mayo) ino tsubasa michibika reta meikyuu de
追忆するは 髪に触れた指先に (回忆的是 碰触到头发的指尖)
ついおくするは かみにふれたゆびさきに
tsuioku suruha kami ni fureta yubisaki ni
溢れる吐息 慕う想い(あにま)が名を召唤(よ)べば (泄漏出的气息 用暗恋的名字呼唤的话)
あふれるといき したうおもい(あにま)がなをしょうかん(よ)べば
afure ru toiki shitau omoi ( anima) ga mei wo shoukan ( yo) beba
苏る 幻影(まぼろし) (幻影就会出现)
よみがえる げんえい(まぼろし)
yomigaeru gen'ei ( maboroshi)
其の手を引いて 宣誓(ちかい)みせよう (拉住你的手 在此发誓)
そのてをひいて せんせい(ちかい)みせよう
sono te wo hii te sensei ( chikai) miseyou
红き双唇(くちびる) 契の象徴(かたち)に揺らし (鲜红的嘴唇 契约的象征幌动着)
あかきふたくちびる(くちびる) ちぎりのしょうちょう(かたち)にゆらし
akaki sou kuchibiru ( kuchibiru) kei no shouchou ( katachi) ni yura shi
今 开く (现在 开放了)
いま ひらく
ima hiraku
“裁キヲ……” (“给予制裁……”)
「さばきキヲきを……」
「 sai kiwo ……」
Silenzio! (沉静)
Silenzio!
silenzio!
戏れの时刻(とき)は彼方 (游玩的时候在彼方)
たわむれのじこく(とき)はかなた
tawamure no jikoku ( toki) ha kanata
揺れる瞳 诱い込む Unisono (摇动的眼神 吸引进去 同调)
ゆれるめ さそいこむ Unisono
yure ru hitomi sasoi komu unisono
鼓动爪弾く 甘美の狱に (鼓动的手指 诱进甜美的监狱)
こどうつまびく かんびのごくに
kodou tsumabiku kanbi no goku ni
今 贵方は踏み入った (现在 你将踏入)
いま あなたはふみいった
ima anata ha fumi itsutsu ta
L'inizio! (开始了)
L'inizio!
l'inizio!
剧场(おぺら)の缎帐(まく)は上がった (剧场的帘幕已经升起)
げきじょう(おぺら)のどんちょう(まく)はあがった
gekijou ( opera) no donchou ( maku) ha aga tta
命火(ともしび) 赌して讴おう Aria (赌上生命的独唱)
いのちひ(ともしび) としてうたおう Aria
inochi hi ( tomoshibi) kake shite utao u aria
この业(かるま) 污れても (就算被这个罪业污染)
このごう(かるま) けがれても
kono gyou ( karuma) yogore temo
そう 高洁抱いて (我也还是保持清白的内心)
そう こうけついだいて
sou kouketsu dai te
Con grazia (优雅的)
Con grazia
con grazia
沈黙の戒律は、 (沉默的禁忌被)
ちんもくのかいりつは、
chinmoku no kairitsu ha、
抑えきれぬ感情(ぱとす)に破られた。 (无法阻止的感情打破了)
おさえきれぬかんじょう(ぱとす)にやぶられた。
osae kirenu kanjou ( patosu) ni yabura reta。
其の赎いに炼狱を渡れと命じるなら、 (就算这个赎罪要我下地狱)
そのあがないにれんごくをわたれとめいじるなら、
sono aganai ni rengoku wo watare to meiji runara、
如何様にも従おう。 (我也会遵从)
いかさまにもしたがおう。
ika youni mo shitagao u。
然し傍観者よ！ (可是观众们)
しかしぼうかんしゃよ！
shikashi boukansha yo ！
この深渊に咲く华を、 (这个地狱中绽放的花朵)
このしんえんにさくはなを、
kono shin'en ni saku hana wo、
贵殿らに裁くことは出来无い。 (不是你们可以审判的)
きでんらにさばくことはできない。
kiden rani sabaku kotoha deki nai。
我を裁き(私ニ触レ) (可以审判我 (碰我的))
われをさばき(わたしにさわれ)
ware wo sabaki ( watashi ni shoku re)
我を罚し(私ニ嗫キ) (可以惩罚我 (对我私语的))
われをばっし(わたしにささやき)
ware wo batsu shi ( watashi ni shou ki)
我を许すのは(私ニ微笑ムノハ) (我容许的 (对我微笑的))
われをゆるすのは(わたしにほほえムノハむのは)
ware wo yurusu noha ( watashi ni bishou munoha)
そう、あの人だけだから…… (只有那个人……)
そう、あのひとだけだから……
sou、 ano nin dakedakara ……
Canizza! (我的随从们)
Canizza!
canizza!
喝采を示せ仔羊 (展现喝采的小绵羊们)
かっさいをしめせこひつじ
kassai wo shimese shi hitsuji
命火(ともしび) 朽ちて消えても (就算生命之火消失以后)
いのちひ(ともしび) くちてきえても
inochi hi ( tomoshibi) kuchi te kie temo
この魂(あるま) 迷わずに (这们灵魂也不会犹豫的)
このたましい(あるま) まよわずに
kono tamashii ( aruma) mayowa zuni
そう 贵方と回り続ける (留在你身边)
そう あなたとまわりつづける
sou anata to mawari tsuzuke ru
Rapsodia (狂想曲)
Rapsodia
rapsodia
饯 (饯别)
はなむけ
sen
散らして (就算散落)
ちらして
chira shite
微笑(わら)おう (也会微笑着)
ほほえみ(わら)おう
bishou ( wara) ou
