《片恋》拼音罗马音译
片恋 - しかたあきこ - 歌词翻译及罗马音译整理
片恋 - 志方あきこ
何処か 消えてゆきそう (像是将消失在未知彼方)
どこか きえてゆきそう
doko ka kie teyukisou
君の瞳 远くを见ていると (若是从远处看着你的眼瞳)
きみのひとみ とおくをみていると
kun no hitomi tooku wo mite iruto
痛む 胸の音 せわしなく (隐隐作痛 心之音)
いたむ むねのおと せわしなく
itamu mune no oto sewashinaku
早钟を打つ (正性急的快速鼓动)
はやがねをうつ
hayagane wo utsu
吐息 零れて 上手く 微笑えないよ (泄漏而出的吐息 让微笑无法顺利扬起)
といき こぼれて うまく わらえないよ
toiki kobore te umaku bishou enaiyo
君にとらわれてしまいそうで (像是你将要被夺走)
きみにとらわれてしまいそうで
kun nitorawareteshimaisoude
君に拒まれてしまいそうで (像是你将把我拒之千里)
きみにこばまれてしまいそうで
kun ni kobama reteshimaisoude
心臆病になってゆくよ (不知不觉渐渐变得胆小)
こころおくびょうになってゆくよ
kokoro okubyou ninatteyukuyo
どうか答えを言わないで (请不要告诉我答案)
どうかこたえをいわないで
douka kotae wo iwa naide
いつまでも (直到永远)
いつまでも
itsumademo
何も 间违わない (一切都没有错误)
なにも まちがわない
nanimo machigawa nai
正しさが どこかにあるのなら (若是正确仍存在于某处)
ただしさが どこかにあるのなら
tadashi saga dokokaniarunonara
谁も 叹かない (让谁都不再叹息)
だれも なげかない
daremo nageka nai
优しさを 探し続けたい (不断寻找著这样的温情)
やさしさを さがしつづけたい
yasashi sawo sagashi tsuzuke tai
君の 强さも 弱さも (无论是你的坚强 亦或是脆弱)
きみの つよさも よわさも
kun no tsuyosa mo yowasa mo
解りたいよ (我都想要理解)
わかりたいよ
wakari taiyo
君に届きそうなこの指が (像是将要碰触到你的指尖)
きみにとどきそうなこのゆびが
kun ni todoki sounakono yubi ga
君に届かないこの想いが (无法传达给你的心情)
きみにとどかないこのおもいが
kun ni todoka naikono omoi ga
明日を壊すことに怯えている (害怕明日将要崩坏)
あすをこわすことにおびえている
ashita wo kowasu kotoni obie teiru
だけど 谛めたくないよ 胸が痛い (但是 我不想放弃阿 心痛不止)
だけど あきらめたくないよ むねがいたい
dakedo akirame takunaiyo mune ga itai
愿うことで 全てが 叶うと思っていた (祈求的一切 以为都能实现)
ねがうことで すべてが かなうとおもっていた
negau kotode subete ga kanau to omotsu teita
我侭な时间は 终わりにしよう (让这般任性的时间 就此终结吧)
わがままなじかんは おわりにしよう
wagamama na jikan ha owari nishiyou
はりつめた 孤独の その先に 覗いている (窥视紧绷的孤独彼方)
はりつめた こどくの そのさきに のぞいている
haritsumeta kodoku no sono sakini nozoi teiru
仅かな 光に 向かって 歩き出そう (窥视紧绷的孤独彼方 向着些许的微光 迈开脚步吧)
わずかな ひかりに むかって あるきだそう
wazuka na hikari ni muka tte aruki daso u
君に届きそうなこの指が (像是将要碰触到你的指尖)
きみにとどきそうなこのゆびが
kun ni todoki sounakono yubi ga
君に届かないこの想いが (无法传达给你的心情)
きみにとどかないこのおもいが
kun ni todoka naikono omoi ga
君を失くすことに震えてる (因为失去你而颤抖)
きみをなくすことにふるえてる
kun wo naku sukotoni furue teru
だけど 谛めたくないよ いつまでも (但我不会放弃 直到永远)
だけど あきらめたくないよ いつまでも
dakedo akirame takunaiyo itsumademo
