《compass》中文翻译及罗马音译
compass - かわしまあい - 歌词翻译及罗马音译整理
compass - 川嶋あい
守りたいものがある この场所で强くなるから (因为有想守护的东西 才会在这里变得更坚强)
まもりたいものがある このばしょでつよくなるから
mamori taimonogaaru kono basho de tsuyoku narukara
にぎりしめた こぶしをまた にぎりしめた (已紧握的拳头 又握得更紧)
にぎりしめた こぶしをまた にぎりしめた
nigirishimeta kobushiwomata nigirishimeta
本当に大事なことは 言叶では伝わらない (真正重要的事 是无法用言语传达)
ほんとうにだいじなことは ことばではつたわらない
hontou ni daiji nakotoha kotoba deha tsutawa ranai
ゆっくりと ゆっくりと今 (现在我要好好地)
ゆっくりと ゆっくりといま
yukkurito yukkurito ima
その背中を见つめていたんだ (凝视着你们的背影)
そのせなかをみつめていたんだ
sono senaka wo mitsu meteitanda
どう生きるかは自分で 决めることだとわかった (我知道 要如何生存下去是该自己决定)
どういきるかはじぶんで きめることだとわかった
dou iki rukaha jibun de kime rukotodatowakatta
本当の勇気はきっと 优しさだったんだね (真正的勇气 一定是非常温柔的吧)
ほんとうのゆうきはきっと やさしさだったんだね
hontou no yuuki hakitto yasashi sadattandane
泣かないことを 决めたはずなのに (明明说好不再哭泣)
なかないことを きめたはずなのに
naka naikotowo kime tahazunanoni
涙あふれて止まらなかったよ (眼泪还是止不住溃堤)
なみだあふれてとまらなかったよ
namida afurete toma ranakattayo
淋しいんじゃない 悲しいんじゃない (我不寂寞 我不难过)
さびしいんじゃない かなしいんじゃない
sabishi injanai kanashi injanai
勇気をくれたからなんだ (因为你们给了我勇气啊)
ゆうきをくれたからなんだ
yuuki wokuretakarananda
旅立ちを决めた朝 止めることできなかったよ (你们启程旅行的那个早上 我没办法阻止)
たびだちをきめたあさ とめることできなかったよ
tabidachi wo kime ta asa yameru kotodekinakattayo
道のつづき违うけれど 信じてるよ (未来要走的道路虽不相同 我还是深信着)
みちのつづきちがうけれど しんじてるよ
michi notsuzuki chigau keredo shinji teruyo
胜つことや 负けることは 何の意味もないんだよ (胜利还有失败 并不代表一切)
かつことや まけることは なにのいみもないんだよ
katsu kotoya make rukotoha nanno imi monaindayo
大切な人守るとき 戦えばいいんだ (只要能守护重要的人并奋力一战就够了)
たいせつなひとまもるとき たたかえばいいんだ
taisetsu na nin mamoru toki tatakae baiinda
人と人との摩擦を感じて 押しころしてた深い伤迹を (感受人与人之间的摩擦 感受被压抑的严重伤痕)
ひととひととのまさつをかんじて おしころしてたぶかいきずあとを
nin to nin tono masatsu wo kanji te oshi koroshiteta fukai kizuato wo
梦に変えて 爱に変えて 全部抱きしめて生きたい (回到梦中 回到爱里 好想拥抱全部活下去)
ゆめにかえて あいにかえて ぜんぶだきしめていきたい
yume ni kae te ai ni kae te zenbu daki shimete iki tai
大切なものがある あの时に誓った约束 (我有很重要的东西 那个时候发誓的约定)
たいせつなものがある あのときにちかったやくそく
taisetsu namonogaaru ano tokini chikatsu ta yakusoku
离れても どんなときも 忘れないよ (即使分道扬镳 不管任何时候 永远不会忘记)
はなれても どんなときも わすれないよ
hanare temo donnatokimo wasure naiyo
谁もが孤独の数だけ 心痛めつけ合うだろう (任谁只要觉得孤独 就会伤害彼此的心吧)
だれもがこどくのかずだけ こころいためつけあうだろう
daremo ga kodoku no kazu dake shintsuu metsuke au darou
何度も何度も叫んでいるよ (呼喊了好多好多次)
なんどもなんどもさけんでいるよ
nando mo nando mo saken deiruyo
命を包む爱と绊を 忘れないで (以生命为担保的爱与牵绊 永远不会忘记)
いのちをつつむあいときずなを わすれないで
inochi wo tsutsumu ai to kizuna wo wasure naide
ありがとう ありがとう 一人じゃないんだ (谢谢你们 谢谢你们 让我不是孤单一个人)
ありがとう ありがとう ひとりじゃないんだ
arigatou arigatou hitori janainda
守りたいものだから この场所で守り通して (因为想要守护你们 所以我会在这里保护你们平安渡过)
まもりたいものだから このばしょでまもりとおして
mamori taimonodakara kono basho de mamori toushi te
前を向いて 顽张らなきゃ たどり着けない (迎向前方 不努力的话就到达不了)
まえをむいて がんばらなきゃ たどりつけない
mae wo mui te ganbara nakya tadori tsuke nai
负けないで 负けないで (不要认输 不要认输)
まけないで まけないで
make naide make naide
いつの日か また会えるときまで (直到我们再次相逢的那一天)
いつのひか またあえるときまで
itsuno nichi ka mata ae rutokimade
あきらめない 何があっても 歩いていこう (不要放弃一切 走下去吧)
あきらめない なにがあっても あるいていこう
akiramenai nani gaattemo arui teikou
Lalalalala Lala Lalala ()
Lalalalala Lala Lalala
lalalalala lala lalala
