《Motion》中文翻译及罗马音译
Motion - にしうちまりや - 歌词翻译及罗马音译整理
Motion - 西内まりや
言叶にすれば全部 大切な感情ほど (若要说起来 我所珍爱的感情)
ことばにすればぜんぶ たいせつなかんじょうほど
kotoba nisureba zenbu taisetsu na kanjou hodo
なぜかしら别のモノになってく (不知为何 全都变了样)
なぜかしらべつのモノものになってく
nazekashira betsuno mono ninatteku
Ah-Ha もうそれなら いっそ (Ah-Ha 要是那样的话 我不如就)
Ah-Ha もうそれなら いっそ
ah-ha mousorenara isso
同じ言叶だけを I Give It Up… 嗫いてみるの (我放弃了… 不要再喃喃细语 只说着同样的话了)
おなじことばだけを I Give It Up… ささやいてみるの
onaji kotoba dakewo i give it up … shou itemiruno
寂しい日も (爱してる) 感谢を告げる日も (爱してる) (寂寞的日子 (我爱你) 表达感谢的日子 (我爱你))
さびしいひも (あいしてる) かんしゃをつげるひも (あいしてる)
sabishi i nichi mo ( itoshi teru) kansha wo tsuge ru nichi mo ( itoshi teru)
助けを叫ぶ日も (爱してる) Yeah (呼喊求救的日子 (我爱你) Yeah)
たすけをさけぶひも (あいしてる) Yeah
tasuke wo sakebu nichi mo ( itoshi teru) yeah
そう 梦にまで见た运命が导いた相手なら (是啊 如果连做梦都看到了主导着我命运的那个人)
そう ゆめにまでみたうんめいがみちびいたあいてなら
sou yume nimade mita unmei ga michibii ta aite nara
言叶なんか一言でいいの (就说句什么话都好)
ことばなんかひとことでいいの
kotoba nanka hitokoto deiino
Ah 爱してる (Lovin' What You Do) (Ah 我爱你 (爱着你所做的一切))
Ah あいしてる (Lovin' What You Do)
ah itoshi teru (lovin' what you do)
あなたなら分かる (如果是你 会明白的)
あなたならわかる
anatanara waka ru
“爱してる”って言叶は 1000の意味があって (“我爱你”这句话中有着1000种的涵义)
「あいしてる」ってことばは 1000のいみがあって
「 itoshi teru 」 tte kotoba ha 1000 no imi gaatte
何を伝えてるか 分かるでしょ? 分かるでしょ? (我要传达什么 你应该明白的不是吗? 你应该明白的不是吗?)
なにをつたえてるか わかるでしょ? わかるでしょ?
naniwo tsutae teruka waka rudesho ? waka rudesho ?
简単な问题を あなたに意味深なMotion (简单的问题 对你却是深具意义的一举一动)
かんたんなもんだいを あなたにいみしんなMotion
kantan na mondai wo anatani imishin na motion
Hey Hey Hey Yeah 私を见て (Hey Hey Hey Yeah 看着我)
Hey Hey Hey Yeah わたしをみて
hey hey hey yeah watashi wo mite
视线 自然なSmiles&Lies 迷うことはないじゃない (在视线中 态若自然的微笑和谎言 我也不是没有迷惘)
しせん しぜんなSmiles&Lies まようことはないじゃない
shisen shizen na smiles&lies mayou kotohanaijanai
“爱してる”って言叶と 1000の意味のMotion (“我爱你”这句话中 那有着1000种涵义的一举一动)
「あいしてる」ってことばと 1000のいみのMotion
「 itoshi teru 」 tte kotoba to 1000 no imi no motion
ねえ 1000の意味のMotion (呐 有着1000种涵义的一举一动)
ねえ 1000のいみのMotion
nee 1000 no imi no motion
1000… 1000… 1000の意味のMotion (有着1000种涵义的一举一动)
1000… 1000… 1000のいみのMotion
1000 … 1000 … 1000 no imi no motion
